Accélérateur, Eng cutting height adjustment, Snelhefdsregeüng – Husqvarna 1000-14 User Manual
Page 50: Einstellung der mähhöhe, Réglage de la hauteur de coupe, Instelfîng van de maaihopgte, Cutting height adjustment
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Accélérateur
Contrôle du réglage
Eng
Cutting height adjustment
The entire cutting height area can be shifted upwards or
downwards turning the adjuster nut. This is accessible
once the hood on the right side under the seat is
dismantled.
1
.
2
.
3.
4.
6
.
Desserrer l’écrou de verrouillage (1).
Pousser le ressort de verrouillage (2) vers
l'arrière suffisamment pour pouvoir déposer la
rotule (3) de l'axe d’articulation sur le levier (4)
Enfoncer la pédale d’accélérateur à fond.
A l’aide d’un tournevis, déplacer au maximum
le levier (4) vers l’avant.
Ajuster la position de la rotule (3) sur la tige
(5) pour qu’elle s’adapte juste sur l’axe
d’articulation du levier.
Verrouiller le réglage avec l’écrou de
verrouillage (1) et positionner le ressort de
verrouillage (2).
ATTENTION !
Vérifier que le ressort de verrouillage traverse le trou
dans la rotule.
Snelhefdsregeüng
Contrôle van de afstelling
1. Maak de borgmoer (1) los.
2. Schuif de borgveer (2) naar zover naar
achteren dat de kogeischaal (3) van zijn plaats
worden getild van de kogelbout op de hefarm
(4).
3. Druk het pedaal van de snelheidsregeling tôt
op de bodem in.
4. Breng de hefarm (4) zo ver mogelijk naar
voren met behulp van een schroevedraaier.
5. Stel de stand van de kogeischaal (3) op de
trekstang (5) zo af, dat deze precies past over
de kogelbout op de hefarm.
6. Zet de afstelling vast met de borgmoer (1 ) en
schuif de borgveer (2) op zijn plaats.
LET OP!
Controleer of de borgveer door het gat in de
kogeischaal loopt.
NL
Einstellung der Mähhöhe
Der gesamte Mähhöhenbereich kann durch Verdrehen
der Stellmutter in beiden Richtungen verstellt werden.
Die Stellmutter ist nach Ausbau der Haube rechts unter
dem Sitz zugänglich.
Réglage de la hauteur de coupe
Toute la plage de hauteur de coupe peut être déplacée
vers le haut ou vers le bas en tournant l'écrou de
réglage. Celui-ci est accessible après avoir déposé le
capot sur le côté drait, sous le si^e.
instelfîng van de maaihopgte
De hele maai-eenheid kan naar boven en beneden
worden verschoven door aan de afstelmoeren te
draaien. Deze worden bereikbaar als de кар aan de
rechterkant onder de zitting wordt gedemonteerd.
48