Husqvarna 1000-14 - Manual (Page 2)

©
0
0
These symbols may appear on your tractor or in the littérature supplied with the product. Learn and understand their
meaning.
Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgehändigt wurden. Bitte
machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.
Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et
comprenez la signification des symboles.
Deze Symbolen kunnen op uw machine of in de bij het produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Leer en begrijp
hum betekenis.
Reverse
Rückwärtsgang
Marche arrière
Achteruit
Read owner's manual. Bedienungsanleitung lesen. Lisez le manuel d'utilisation. Gebruiksaanwijzing lezen .
N
Neutral
Leerlauf
Point mort
Vrijloop
Fast
Schnell
Rapide
Snel
Slow
Langsam
Lente
Langzaam
Engine oft
Motor aus
Moteur arrêté
Motor uit
Battery
Batterie
Batterie
Accu
l\l
Choke
Startklappe
Starter
Choke
ífl 'ìEr'“ ^
Fuel
Kraftstoff
Essence
Brandstof
Oil pressure
Öldruck
Pression d'huile
Olledruk
Mower height
Mähwerkhöhe
Flauteur de tondeuse
Maalhoogte
Reverse
Rückwärtsgang
Marche arrière
Achteruit
Forward
Vorwärtsgang
Marche en avant
Vooruit
stop ! START
Ignition
Zündung
Allumage
Ontsteking
Hydrostatic free wheel
Hydrostatischer Freilauf
Roue libre hydrostatique
Hydrostatisch-freewheel
(®) (Q A
Use hearing protection
Benutzen Gehôrschutze
Utiliser un protecteur
d'oreilles
Draag gehooeschermers
Attachment clutch engaged
Anbaugeräte-Kupp-
lung eingekuppelt
Embrayage d'accessoire
embrayé
Koppeling hulpstuk
Attachment clutch disenganged
Anbaugeräte-Kupp-
lung ausgekuppelt
Embrayage d'accessoire
débrayé
Koppeling hulpstuk
uitgeschakeld
Parking brake
Feststellbremse
Frein de stationnement
Parkeerrem
Noise .level
Schallpegel
Niveau sonore
Geluidsniveau
Rotating knifel
Achtung! Rotierende
Schneidwerkzeug.
Lames rotatives!
Ronddraaiende maaimessen!
Warning! Risk that the machine tips over.
Warnung! Es besteht Gefahr, daß die
Maschine umkippt.
Avertissement! La machine risque de se
renverser.
Waarschuwing! Risico dat de machine
kantelt.
Never use the cutter if there are people, especially children, or
pets, in the vicinity.
Der Rasenmäher darf niemals betrieben werden, wenn sich
andere Personen, besonders Kinder, oder Haustiere in der
Nähe aufhalten.
Ne jamais utiliser la machine si des personnes, surtout des
enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.
Gebruik de schaar nooit als zieh personen, in het bijzonder
kinderen of huisdieren zieh in de nabijheid ophouden.
Brake
Bremse
Frein
Rem
Warning
Warnung
Avertissement
Waarschuwing
Never drive across a slope.
Fahrens Sie niemals quer
zum Hang.
Ne jamais croiser une pente.
Rijd nooit dwars over een
helling.
C i
Never allow people to ride on the machine or
equipment.
Es ist verboten, Personen auf der Maschine
oder auf dem Gerät zu befördern.
Ne jamais prendre quelqu'un sur la machine
ou sur l'équipement.
Neem nooit passagiers mee op de machine of
op het gereedschap.
European machinery directive
for safety
Europäische Verordnung für
Maschinen-Sicherheit
Directive pour la sécurité de
machine Européen
Veiligheidsrichtiijn voor
Europese machines