Husqvarna 1000-14 User Manual
Page 38
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Eng Remove the transmission cover.
Remove the cover on the expansion holder.
D Kraftübertragungsdeckel ausbauen.
Deckel des Ausgleichbehalters abnehmen.
F Déposer le carter de distribution.
Déposer le couvercle sur le vase d'expansion.
NL Demonteer de кар van de versnellingsbak.
Verwijder het deksel van het expansievat.
Eng
Fill with absolutely pure oil. This is of critical importance
for the service life of the transmission.
The oil level should lie between the max. and min. lines
at 20°C.
D
Vollkommen reines Öl nachfüllen. Die Reinheit des Öles
hat entscheidenden Einfluß auf die Lebensdauer der
Kraftübertragung.
Der Ölstand muß bei 20 °C zwischen den MAX- und
MIN-Strichen liegen.
F Faire le plein avec de l'huile parfaitement propre. Ceci
est d'une importance capitale pour la longévité de la
transmission.
Le niveau d'huile doit venir entre les repères mâx et min
à 20'^C.
NL
Vullen met absoluut schone olie. Dit heeft een
doorsiaggevende invioed op de levensduur van de
transmissie.
Het oliepeil moet liggen tussen het max.- en min.-
streepje bij 20'’C.
36