Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 8)

CONNECTIONS CONNEXIONS
I
I
EXTERNAL AM ANTENNA
See Fig. 4.
(D Outdoor AM antenna
(D AM indoor antenna (Polyvinyl insulated wire)
(D AM loop antenna
If it is not possible to obtain adequate AM reception even by
changing the orientation of the AM loop antenna, a separate in­
door antenna, or an outdoor antenna should be installed.
INDOOR AM ANTENNA
Use a polyvinyl insulated wire (5 — 6m) and connect one end to
the AM antenna terminal and affix the other end to a wall or
ceiling, as high as possible.
OUTDOOR AM ANTENNA
If reception quality is not improved sufficiently even when an
indoor antenna is used, a polyvinyl insulated wire should be in­
stalled outside and fixed in place.
NOTE:
Do not detach the AM loop antenna when using an indoor or an
outdoor AM antenna.
ANTENNE AM EXTERNE
Voir Fig. 4
(D Antenne AM externe
@ Antenne AM interne (fil isolé par une gaine en polyvinyle)
(D
Antenne à boucle AM
Lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir une bonne réception AM,
même en changeant l'orientation de l'antenne à boucle, il est
conseillé d'installer une deuxième antenne interne ou une
antenne externe.
ANTENNE AM INTERIEURE
Préparer un câble à revêtement de vinyle (5 à 6 mètres de
longueur). Fixer une extrémité à la borne AM et l'autre extrémité
à un mur ou à un autre emplacement en hauteur.
ANTENNE AM EXTERIEURE
Si la réception n'est toujours pas satisfaisante lorsqu'une
descente d'antenne a été installée à l'intérieur, tendre un câble à
revêtement en vinyle et le fixer à l'extérieur.
REMARQUE:
Ne pas détacher l'antenne à boucle AM lors de l'utilisation d'une
antenne AM interne ou extérieure.
En/Fr