Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 43)

RDS-SEIMDEREMPFANG (Radio-Datensystem) RICEZIONE RDS (Radio Data System)
EINEN GEWÜNSCHTEN
SENDERNAMEN SPEICHERN
(Manueller Sendernamen-Speicher)
Für jecden (der 30 gespeicherten UKWVMW-Senider können bis
zu vier Zeichen als Sendernamen gespeichert werden.
Wenn bereits PS-Daten empfangen werden, kann eine UKW-
Übertragung mit RDS gespeichert werden.
In diesem Fall haben die gespeicherten Namen Vorrang vor den PS-Daten.
MEMORIZZAZIONE DEL NOME DELLA
STAZIONE DESIDERATA (Memorizzazione
Manuale del Nome della Stazione)
Si può memorizzare un nome di stazione composto da 4 caratteri
per ciascuna delle 30 stazioni preselezionate in FM ed AM.
Anche se i dati PS vengono ricevuti usando la funzione RDS,
sarà possibile memorizzare una trasmissione FM.
In tal caso, il nome memorizzato avrà la precedenza sul nome PS.
I
I
2. Während Sie die gewünschte Sendestation mit
Hilfe der CLASS- und der STATION --/+-Tasten
3. Bei UKW-Sendungen drücken Sie die DISPLAY
MODE-Taste an der Fernbedienungs-Einheit, um
den RT- bzw. PS-Modus zu wählen.
4. Drücken Sie die Buchstaben-ZSuchlauftaste
(CHARACTER/SEARCH).
"INPUT" (Eingabe) leuchtet auf der Anzeige und der Modus
schaltet auf manuellen Sendernamen-Speicher um.
5. Wenn "INPUT" angezeigt wird, die TUNING-
Tasten (+/-) benutzten, um das gewünschte
Zeichen innerhalb von 5 Sekunden zu wählen.
© Das erste Zeichen im Display verändert sich bei jeder
Betätigung der TUNING-Tasten {+/-). Wählen Sie die von
Ihnen gewünschten Buchstaben aus.
© Wenn Sie den gewünschten Buchstaben ausgewählt
haben, drücken Sie die MEMORY-Taste.
Dadurch wird der erste Buchstabe gespeichert und die Eingabe
des nächsten Buchstaben für die Speicherung wird erwartet.
Wiederholen Sie dieses Verfahren so lange, bis alle vier Buchstaben
gespeichert worden sind. Wenn der vierte Buchstabe einmal
gespeichert ist, leuchtet die MEMORY-Anzeige automatisch.
6. Verwenden Sie die CLASS-Taste sowie die Tasten
STATION +/- zur Wahl der Sendestation-Nummer,
der Sie eine Bezeichnung zuordnen möchten.
Die MEMORY-Anzeige erlischt und die Buchstaben sind registriert.
• Führen Sie beim Speichern eines Programm-Namens,
während des Empfangs einer MW-Übertragung, wie oben
dargestellt, die Schritte 1, 2 und 4 bis 6 durch.
Verfahren Sie wie nachfolgend aufgeführt, wenn Sie
einen gespeicherten Sendername löschen möchten.
© Führen Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt "EINEN
GEWÜNSCHTEN SENDERNAMEN SPEICHERN" aus.
© Betätigen Sie, während "INPUT" angezeigt wird, die
Sendertasten (STATION) (-, -f-), um eine Leerstelle anzuzeigen.
© Drücken Sie die Speichertaste (MEMORY). (Eine Leerstelle ist eingegeben.)
© Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 noch dreimal, um vier
Leerstellen einzugeben.
® Drücken Sie die Klassen-Taste (CLASS) und wählen Sie den
gewünschten Rundfunksender (ch) Mit der Sendertaste (STA­
TION) an. (Der Speicher-Modus ist aufgehoben.)
• Wenn Sie nach der Anwahl der gewünschten Sendestation
den gespeicherten Sendername ändern möchten, können Sie
den neuen Namen mit Hilfe der Verfahren 2 bis 6 speichern.
• Notieren Sie der Einfachheit halber die in die STATION CALL-
Taste "Kurzliste der STATION CALL-Tasten" eingespeicherten
Namfin auf Saita R2.
sintonizzazione (TUNER).
2. Scegliere una stazione desiderata con il tasto
CLASS e quelli STATION -/+.
3. Per le trasmissioni in FM, premere il tasto DIS­
PLAY MODE del telecomando por scegliere il
modo RT o quello PS.
4. Premete il tasto di caratteri/ricerca (CHARAC­
TER/SEARCH).
Il messaggio "INPUT" si illumina sul display e il modo commuta
in quello di memoria del nome della stazione manuale.
5. Quando l'indicazione "INPUT" è visualizzata,
utilizzare i tasti TUNING +/- per selezionare il
carattere desiderato entro 5 secondi.
© Il primo carattere nel display cambia ogni volta che si premono
i tasti TUNING +/-. Selezionate il carattere desiderato.
© Dopo aver scelto il carattere desiderato, premete il tasto
di memorizzazione (MEMORY).
Il primo carattere è stato memorizzato e l'unità rimane in attesa
deirimmissione del secondo carattere da memorizzare.
Ripetete questa procedura finché i quattro caratteri non saranno
stati memorizzati. Dopo la memorizzazione del quarto carattere,
l'indicatore MEMORY si illuminerà automaticamente.
6. Utilizzare il tasto CLASS ed i tasti STATION +/-
per selezionare il numero di stazione a cui si
desidera dare un nome.
L'indicatore MEMORY scomparirà dal display ed i caratteri
verranno memorizzati.
• Seguite la procedura descritta sotto i punti 1,2 e da 4 a 6 qui sopra
per memorizzare il nome di una stazione durante la ricezione AM.
Usate il seguente procedimenti per cancellare il
nome di una stazione memorizzata.
© Effettuate i passi da 1 a 4 della procedura "MEMORIZZAZIONE
DEL NOME DELLA STAZIONE DESIDERATA".
© Durante la visualizzazione dell'indicazione "INPUT", usate il
tasto STATION (-, -t-) per visualizzare uno spazio.
© Premete il tasto MEMORY. (Uno spazio viene immesso.)
© Ripetete le procedure 2 e 3 ancora tre volte per immettere
quattro spazi.
© Premete il tasto CLASS e la stazione desiderata con il tasto
STATION. (Il modo memoria è annullata.)
• Se desiderate cambiare il nome di una stazione memorizzata,
selezionate la stazione desiderata, quindi effettuate la memorizzazione
del nuovo nome seguendo la procedura descritta nei passi da 2 a 6.
• Segnate sempre i nomi memorizzati nei tasti STATION CALL
nello spazio apposito della sezione "Promemoria riguardante
il tasto di richiamo delle stazioni" alla pagina 53.
43
Ge/lt