Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 6)

I
I
Setting up the AM antenna
See Fig. 2.
• Insert the claw on the bottom of the antenna into the groove
in the leg.
• Place the antenna on a level surface and rotate it to locate the
orientation that yields the best reception.
• To permanently fix the antenna, screw the leg to a wall or
other similar surface before assembling (fixing the antenna
in the direction that gives the best reception).
EXTERNAL FM ANTENNA
The main advantage of FM over AM is the quality of the broad­
cast signal. In order to benefit fully from the high signal quality
of FM broadcasts, it is recommended that a special-purpose FM
antenna be installed. In weak signal areas, a multi-element (3-
element, 5-element, 7-element, etc.) antenna should be used.
FM OUTDOOR ANTENNA CONNECTIONS
If an FM antenna has already been erected outdoors, connect it,
referring to the figure.
See Fig. 3.
Connecting the coaxial cable
© FM antenna
© 75 Î2 terminals © PAL plug
© Ground
GROUNDING
Grounding is recommended if reception of FM programs is im­
paired by noise. To ground, connect a thick polyvinyl insulated
wire to the GND terminal and attach the other end to a metal
water pipe or grounding bar or wind it around a copper plate
and bury It.
NOTE:
Never connect a wire to a gas pipe for grounding since sparks
may ignite the gas.
Installation de l'antenne AM
Voir Fig. 2.
• Introduire la griffe de fixation du bas de Tantenne dans la
rainure du pied.
• Poser Tantenne sur une surface de niveau et la tourner pour
trouver l'orientation qui permet la meilleure réception.
• Pour assurer la fixation permanente de l'antenne, vissez le
pied dans un mur, ou toute autre surface similaire, avant de
procéder au montage de l'antenne (et orientez le pied de
manière que la réception soit aussi bonne que possible).
ANTENNE FM EXTERNE
Le principal avantage de FM sur AM est la qualité du signal de
diffusion. Pour bénéficier au maximum de la qualité du signal
des émissions FM, il est conseillé d'installer une antenne
spécialement conçue pour la réception en FM. Dans les zones
où les signaux sont faibles, il est conseillé d'installer une antenne
à éléments multiples (3 éléments, 5 éléments, 7 éléments, etc.).
RACCORDEMENT D'UNE ANTENNE FM EXTERNE
Si une antenne FM est déjà installée à l'extérieur, la connecter
en se reportant à la figure.
Voir Fig. 3
Connexion du câble coaxial.
© Antenne FM
© Bornes de 75 ohms © Prise PAL
© Terre
MISE A LA TERRE
Une mise à la terre est recommandée si la réception d'émissions
FM est parasitée. Pour mettre à la terre, connecter un câble épais
isolé par du polyvinyle à la borne GND et attacher l'autre
extrémité à un tuyau d'eau métallique, à une barre de mise à la
terre ou l'enrouler autour d'une plaque de cuivre et l'enterrer.
REMARQUE:
Ne jamais établir un raccordement à la terre à une canalisation
de gaz. Des étincelles pourraient provoquer une inflammation.
6
En/Fr