Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 24)

REMOTE CONTROL UNIT FACILITIES ELEMENTS DE L'UNITE DE TELECOMMANDE
I
I
® MPX MODE selector button
Use to select the auto stereo mode or monaural mode when
listening to FM broadcasts. The monaural mode has been se­
lected when the FM MONO indicator is lit.
This button's status is preset for each station in station memory.
Auto stereo mode:
Normally leave in this mode for reception. When a stereo FM broad­
cast is received, it will be automatically reproduced in stereo sound.
Monaural mode:
When receiving distant stations or stations with weak broadcast
signals, the input signal may be weak, thus resulting in increased
noise during FM stereo broadcasts. In this event, setting the re­
ceiver to the monaural mode will reduce the noise. In this case,
however, FM stereo broadcasts will be reproduced in monaural sound.
NOTE:
This button has no effect on reception of AM broadcasts.
©DISPLAY MODE button
Use only during FM reception. Use this to switch between dis­
play modes. Each time you press it, the display changes as follows.
-► RT mode
Displays RT -► PS -► Returns to RT.
I
PS mode
PTY mode
— FREQ (Frequency) mode
©DIRECT button
Use this button when you do not wish to pass the output from
the input terminal through the various frequency adjusting cir­
cuits (TREBLE, BASS and LOUDNESS). When this button is on,
the BALANCE control does not operate.
® TAPE 2 MONITOR button
Turns TAPE 2 MONITOR ON/OFF.
® FUNCTION button
Switches playback components in order.
©RECEIVER POWER button
® CD POWER button
Turns power ON/OFF to the CD player connected to the unit.
©TAPE POWER button
Turns power ON/OFF to the tape deck connected to the unit.
® CLASS button
© DIRECT ACCESS tuning button
When this button is pressed, the STATION CALL buttons func­
tion as ten-key number buttons for direct input of the desired
reception frequency. Press again to cancel this mode.
(© MUTING button
Press to temporarily reduce sound. Press again to return to the
original volue level.
©VOLUME +/- buttons
©Touche de mode multiplex (MPX)
A Utiliser pour sélectionner le mode stéréo automatique ou le
mode monaural lors de l'écoute d'émissions FM. Le mode mon­
aural a été sélectionné quand le voyant FM MONO est allumé.
Le réglage de cette touche est stocké pour chaque station dans
la mémoire de stations.
Mode stéréo automatique:
A laisser d'ordinaire dans ce mode pour la réception. Lorsqu'une
émission FM stéréo est captée, elle sera automatiquement
reproduite en stéréo.
Mode monaural:
Lors de la réception de stations éloignées ou de stations à faible
signal d'émission, le signal d'entrée risque d'être faible, résultant
ainsi en une augmentation du bruit pendant les émissions FM
stéréo. Dans ce cas, en mettant le récepteur en mode monaural,
cela permettra de réduire les bruits. Toutefois, l'émission FM
stéréo sera reproduite en monaural.
REMARQUE:
Cette touche n'a pas d'effet sur la réception d'émissions AM.
©Touche de mode d'affichage (DISPLAY MODE)
N'utiliser cette touche qu'en cas de réception en FM. L'utiliser pour
passer d'un mode d'affichage à l'autre. Chaque fois que cette touche
est enfoncée, l'affichage change de la manière suivante.
Mode RT
Affiche RT -► PS Retour à RT.
I
Mode PS
Mode PTY
Mode FREQ (fréquence)
© Touche direct (DIRECT)
Utiliser cette touche lorsqu'il n'est pas souhaitable que les
signaux appliqués à la borne d'entrée passent par les différents
circuits de réglage de fréquence (réglage des BASS, des TRE­
BLE et LOUDNESS) avant d'être sortis. Lorsque cette touche est
activée, la commande d'équilibre ne fonctionne pas.
©Touche TAPE 2 MONITOR
Met en service ou hors service TAPE 2 MONITOR.
©Touche FUNCTION
Choisit les appareils de lecture l'un après l'autre.
©Touche d'alimentation récepteur (RECEIVER
POWER)
© Touche d'alimentation lecteur de CD (CD POWER)
Cette touche permet de mettre sous/hors tension le lecteur de
CD connectée à l'appareil.
(S) Touche d'alimentation platine cassette
(TAPE POWER)
Cette touche permet de mettre sous/hors tension la platine cas­
sette connectée à l'appareil.
©Touche de classe (CLASS)
©Touche de syntonisation DIRECT ACCESS
Quand cette touche est enfoncée, les touches STATION CALL
fonctionnent comme des touches à dix chiffres pour l'entrée
directe de la fréquence de réception désirée. Appuyer une
nouvelle fois pour annuler ce mode.
©Touche MUTING
Appuyer sur cette touche pour réduire le niveau d'écoute. Une
nouvelle pression rétablit le niveau d'origine.
©Touches VOLUME +/-
24
En/Fr