Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 7)

Anbringung der MW-Antenne
Siehe Abb. 2
• Die Klaue an der Unterseite der Antenne in die Rille im Fuß
stecken.
• Die Antenne auf eine ebene Unterlage stellen und so
ausrichten, daß der Empfang optimal wird.
• Die Antenne kann fest an einer Wand usw. montiert werden:
Schrauben Sie hierzu den Fuß der Antenne an der Wand usw.
fest, bevor Sie die Antenne zusammenbauen. (Achten Sie
darauf, daß die Antenne so ausgerichtet ist, daß der Empfang
optimal ist.)
UKW-AUSSENANTENNE
Der Hauptvorteil von UKW gegenüber MW ist die Qualität des
Empfangssignals. Um die bestmögliche UKW-Qualität zu
erzielen, sollte eine spezielle UKW-Antenne installiert werden.
In Gebieten mit schlechter Empfangsqualität sollte eine aus
mehreren Elementen (3,5,7 usw. Elemente) bestehende Antenne
verwendet werden.
ANSCHLUSS DER UKW-AUSSENANTENNE
Wenn bereits eine UKW-Außenantenne vorhanden ist, diese
entsprechend der Abbildung anschließen.
Siehe Abb. 3
Anschließen des Koaxialkabels
® UKW-Antenne
(D 75 Q-Anschlußklemmen
d) PAL-Stecker
@ Erde
ERDUNG
Wenn der UKW-Empfang durch Störgeräusche beeinträchtigt
wird, wird eine Erdung empfohlen. Dafür einen starken, isolierten
Draht an die GND-Klemme anschließen. Das andere Ende an ein
Wasserleitungsrohr aus Metall oder einen Erdungsstab
anschließen oder um eine Kupferplatte wickeln und eingraben.
HINWEIS:
Niemals den Erdungsdraht an eine Gasleitung anschließen, weil
Funken zu einer Entzündung des Gases führen können.
Impostazione dell'antenna AM
Fate riferimento alla figura 2.
• Inserite il gancio delia parte inferiore dell'antenna nella fessura
dell'asta.
• Collocate l'antenna sopra una superficie piatta e ruotatela per
localizzare l'orientamento che rende la migliore ricezione.
• Per fissare l'antenna in modo permanente, avvitarne la base
ad un muro o ad un'altra superficie solida prima di montarla.
Fissare poi l'antenna nella direzione che permette la ricezione
migliore.
ANTENNA FM ESTERNA
I
I
Il vantaggio principale della banda FM rispetto a quella AM
consiste nella qualità del segnale, che però per essere ottenuta
appieno
richiede una speciale antenna, della quale
reccomandiamo l'uso. In aree in cui il segnale sia particolarmente
debole, installare un'antenna a più elementi (3, 5, 7, e così via).
COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA FM ESTERNA
Se si possiede già un'antenna esterna, collegarla nel modo
indicato di seguito consultando la figura.
Verdere la fig. 3.
Collegamento del cavo coassiale
0 Antenna FM
0 Terminali da 75 Q
0 Presa PAL
0 Terra
MESSA A TERRA
Anche se la messa a terra non è necessaria per la ricezione, si
raccomanda ugualmente la sua installazione per la protezione
contro i fulmini se usate un'antenna FM esterna. La messa a
terra serve anche per ridurre rumore e ronzio.
NOTA:
Non collegate mai la terra con un tubo del gas, poiché le scintille
potrebbero incendiare il gas.
7
Ge/lt