Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 12)

CONNECTIONS CONNEXIONS
I
I
Connecting the input/output cords
When another stereo component (purchased separately) is con­
nected, note the following instructions:
• Connect the plugs properly. Faulty connections can cause
noise and also breakdowns and failures.
• The white terminal is for the left channel and the red terminal
is for the right channel.
Connecting the speaker cords
Fig.6:
® Cutter (D Speaker cord
(D Twist the strands
(4) Push (D Insert
©Pull
NOTES ABOUT SPEAKER CONNECTIONS
• When connecting to only speakers A or speakers B, use speak­
ers with a nominal impedance of between 4 Q and 16 Q.
If you connect to both speakers A and B, use speakers with a
nominal impedance between 8 n and 32 Q.
• Be sure that connections are secure. Check to make sure that
wires do not protrude from their terminals.
• Do not allow the speaker cords to become short-circuited.
Damage may result to your unit.
• Do not attempt to connect two sets of speakers to a single
side (A or B). When using two sets of speakers, connect one
set to terminals A and the other set to terminals B.
Raccordement des câbles d'entrée et de sortie
Quand un autre élément stéréo (acheté séparément) est relié,
suivre les instructions suivantes.
• Connecter correctement les fiches. De mauvais raccordements
peuvent provoquer du bruit, mais aussi des court-circuits et
des pannes.
• La borne blanche est pour le canal gauche et la borne rouge
est pour le canal droit.
Raccordement des câbles d'enceintes
Fig.6 :
(D Cutter
@ Torsader les fils
(4) Soulever
® Tirer
@ Câble d'enceinte
) Introduire
REMARQUES CONCERNANT LES RACCORDE­
MENTS DES ENCEINTES
• En cas de reccodement de la paire d'enceintes A ou de la
paire d'enceintes B uniquement, utiliser des enceintes ayant
une impédance nominale comprise entre 4 Q et 16 Q.
En cas de raccordement aux prises A et aux prises B, utiliser
des enceintes ayant une impédance nominale comprise en­
tre 8 Q et 32 ü.
• S'assurer que les raccordements sont solidaires du récepteur.
Vérifier que les fils ne sortent pas de leurs bornes.
• Les câbles d'enceintes ne devront en aucun cas se court-
circuiter. L'appareil pourrait en être endommagé.
• Ne pas connecter deux paires d'enceintes sur un même côté
(A ou B). Lors de l'utilisation de deux systèmes d'enceintes,
reccorder un système aux bornes A et l'autre système aux
bornes B.
12
En/Fr