Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 13)

ANSCHLÜSSE COLLEGAMENTI
Anschluß der Eingangs-ZAusgangskabel
Beim Anschließen anderer Stereogeräte (separat zu erwerben)
müssen die folgenden Anweisungen beachtet werden:
• Die Stecker vollständig einstecken. Unzureichende Anschlüsse
können Störgeräusche, Ausfälle und Fehlfunktionen
verursachen.
• Der weiße Anschluß ist für den linken Kanal und der rote
Anschluß für den rechten Kanal vorgesehen.
Anschluß der Lautsprecherkabel
Fig.6:
0 Schneidwerkzeug @ Lautsprechekable
0 Leitungsdrähte miteinander verdrehen
0 nach öden drücken 0 einstecken
© ziehen
HINWEIS ZUM LAUTSPRECHERANSCHLUSS
• Wenn nur ein Lautsprecherpaar an den Lautsprecheranschluß
A oder Lautsprecheranschluß B angeschlossen wird, müssen
Lautsprecher mit einer Nennimpedanz zwischen 4 Q. und 16
Q. verwendet werden.
Wenn zwei Lautsprecherpaare an die Anschlüsse A und B
angeschlossen
werden. Müssen die Lautsprecher eine
Nennimpedanz zwischen 8 Q und 32 aufweisen.
• Vergewissern Sie sich, daß die Anschlüsse fest sitzen.
Überprüfen Sie, daß die Drähte nicht aus den Klemmen
herausragen.
• Die Lautsprecherkabel dürfen nicht gekürzt werden. Ihr Gerät
könnte beschädigt werden.
• Versuchen Sie nicht, zwei Lautsprecherpaare gleichzeitig an
einer Seite (A oder B) anzuschließen. Schließen Sie bei der
Benutzung von zwei Lautsprecherpaaren, ein Paar an die
Anschlußklemmen A und das andere Paar an die
Lautsprecherklemmen B an.
Collegamento dei cavi di ingresso/uscita
Quando collegate un altro componente stereo (acquistato
separatamente), usate le seguenti istruzioni.
•
Collegate le spine nel modo corretto. Un collegamento
scorretto potrebbe causare rumore, guasti e malfunzione.
• Il terminale bianco serve per il canale sinistro e quello rosso
per il canale destro.
Collegamento dei cavi degli altoparianti
Fig.6 :
0 Tronchesi
0 Attorcigliare i fili.
0 inserire.
0 Cavo diffusore
0 Sollevare.
©Tirare
I
I
NOTE RIGUARDANTI IL COLLEGAMENTO DEGLI
ALTOPARLANTI
• Se siacollegano solo i diffusori A o B, servirsi di diffusori di
impedenza nominale compresa fra i 4 ed i 16 Q.
Se si collegano ambedve, l'inpedenza naminale deve essere
compresa fra i 8 ed I 32 Q.
• Assicuratevi che i collegamenti siano sicuri. Controllate che i
fili non sporgano dai loro terminali.
• Non mettete in corto circuito i fili degli altoparlanti. Altrimenti,
si potrebbe danneggiare l'unità.
• Non cercate di collegare contemporaneamente coppie di
altoparlanti ad un lato singolo (A o B). Se usate due coppie di
altoparlanti, collegate una coppia ai terminali A e l'altra coppia
ai terminali B.
13
Ge/lt