Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 41)

RDS-SENDEREMPFANG (Radio-Datensystem) RICEZIONE RDS (Radio Data System)
RDS-DATEN-DISPLAY VISUALIZZAZIONE DEI DATI RDS
2. UKW mit der FM/AM-Wahltaste wählen.
Wenn der empfangene Rundfunksender RDS-Daten übermittelt,
leuchtet die RDS-Anzeige und die Display-Modus-Daten des
unten rechts im Display angezeigten Modus, werden automatisch
angezeigt.
3. Drücken Sie die DISPLAY MODE-Taste an der
Fernbedienungs-Einheit, worauf sich das Display
ändert.
"RT-Modus .
PS-Modus.
i
r-M(
i
PTY-Modus.
FREQ-Modus
(Frequenz)
. “RT" blinkt und folgende Daten
werden nacheinander angezeigt. RT
(Radio-Text) Bilddurchlauf-Anzeige -►
PS
(Programm-Name) -►Schaltet
wieder auf RT zurück; Wiederholung.
. 'TS" blinktauf dem Display und dann
wird der Sendername des Senders
angezeigt.
//p-pY" blinkt auf dem Display und dann
werden die PTY-Daten angezeigt, die auf
den Programmtyp hinweisen.
HINWEIS:
• Es kann Vorkommen, daß einige Zeichen vorübergehend nicht
richtig angezeigt werden, wenn im CT-Modus oder im RT-Modus
bei der RT-Bilddurchlauf-Anzeige Geräusche wahrzunehmen sind.
• Wenn sich das Gerät im RT-Modus befindet, von der
Sendestation aber keine RT-Daten ausgestrahit werden, wird
"NO RADIO TEXT DATA" (keine Radiotext-Daten) kurzzeitig
angezeigt; danach erscheinen wieder die PS-Daten am Display.
• Es kann Vorkommen, daß im PTY-Modus während eines RDS-
Empfangs die Mitteilung "NO TYPE" (kein Programmtyp}
angezeigt wird. In diesem Falle schaltet das Gerät automatisch
nach einigen Sekunden in den PS-Modus (vorausgesetzt, daß
der PS-Modus im Empfangsgebiet verfügbar ist).
• Wenn bei einem starken Empfangssignal die RDS-Daten
inkorrekt angezeigt werden, drücken Sie die RF ATT-Taste.
Danach werden die RDS-Daten korrekt angezeigt.
• Je nach der Rundfunkstation werden nacheinander zahlreiche
Programm-Namen (PS) übertragen. Wenn Sie in diesem Fall auf
den RT-Modus umschalten, werden nur einige Programm-Namen
(PS) angezeigt, schalten Sie deshalb auf den PS-Modus.
• Wenn im RT-Modus die RDS-Anzeige nicht leuchtet, werden
ausschließlich die gegebenenfalls manuell im Speicher
abgelegten Programm-Namen angezeigt.
2. Selezionate FM utilizzando il tasto di selezione
FM/AM.
Nel caso in cui la trasmissione ricevuta trasmettesse dei dati RDS,
l'indicatore RDS si illuminerà e i dati del modo appariranno
automaticamente nella parte inferiore di destra del display.
3. Premere il tasto DISPLAY MODE del telecomando
per far cambiare il display.
' Modo RT .
Modo PS.
i
ido I
i
Modo PTY.,
. L'indicazione "RT" lampeggerà e i seguenti
dati vengono visualizzati in sequenza,
visualizzazione RT (testo radio) -► PS
(nome del programma) -► Ritorno a
RT; ripetizione.
. L'indicazione "PS" lampeggerà sul dis­
play, quindi il nome della stazione in fase
di ricezione sarà visualizzato sul display.
. L'indicazione "PTY" lampeggerà sul dis­
play, quindi i dati PTY saranno visualizzati
indicando il tipo del programma.
I
I
Modo FREQ
(frequenza)
NOTA:
• Qualora fosse presente del rumore nel modo CT o durante la
visualizzazione del display scorrevole RT nel modo RT, alcuni
caratteri potrebbero apparire erratamente sul display.
• Nel modo RT, se non vengono trasmessi dati da una certa
stazione viene visualizzata l'indicazione "NO RADIO TEXT
DATA " e quindi appaiono i dati PS.
• Nel modo PTY durante la ricezione di trasmissioni RDS, vi
sono casi in cui viene visualizzata l'indicazione "NO TYPE".
In questo caso, il modo PS viene impostato automaticamente
in qualche secondo (se disponibile).
• Se la ricezione è buona ed i dati RDS vengono visualizzati
scorrettamente, premere il tasto RF ATT.
Ciò fatto, i dati RDS possono venire visualizzati correttamente.
• Nel caso di alcune stazioni emittenti, molti nomi di stazioni
(PS) possono venire trasmessi l'uno dopo l'altro. In tal caso,
soltanto alcuni dei dati PS appariranno sul display alla
commutazione al modo RT, perciò dovete commutare al modo PS.
• Quando è spento l'indicatore RDS nel modo RT, soltanto i
nomi delle stazioni che sono stati memorizzati manualmente
appariranno sul display.
41
Ge/lt