Yamaha DEQ7 - Manual (Page 91)

30. DYN. FILTER LFO
This program creates a dynamic sweep filter effect
controlled by an internal LFO (Low Frequency Oscil­
lator). An LFO FREQ parameter sets the speed of
the sweep between 0.1 and 10 Hz. A choice of filter
types is provided: low-pass, high-pass, bandpass 1
(1-octave bandwidth), bandpass 2 (2-octave band­
width) or bandpass 4 (4-octave bandwidth). The
slope of the filter response can be set to 12 or 24
dB. The center frequency (F CENTER) can be set
anywhere from 20 Hz to 16 kHz, and the sweep
range (F DEPTH) can be set between 1 octave and
4 octaves. A foot controller can be used to control F
DEPTH or LFO FREQ.
Cette programmation crée nn effet de balayage dy­
namique du filtre contrôlé par im “OBF” (oscillateur de
basse fréquence) interne. Le paramètre LFO FREQ
(fréquence de l’oscillateur de basse fréquence) règle la
vitesse du balayage entre 0,1 et 10,0Hz. Un choix de
types de filtres est prévu: passe-bas, passe-haut, passe-
bande 1 (largeur de bande d’I octave), passe-bande 2
(largeur de bande de 2 octaves), ou passe-bande 4 (largeur
de bande de 4 octaves). La pente de la réponse du filtre
peut être réglée sur 12 ou 24dB. La fréquence centrale (F
CENTER) peut être réglée n’importe où, de 20Hz à
16kHz et la plage du balayage (F DEPTH) peut être
réglée entre 1 octave et 4 octaves. Un contrôleur au pied
peut être utilisé pour contrôler le paramètre F DEPTH ou
LFO FREQ.
Dieses Programm erzeugt einen Effekt wie bei
einem dynamischen Glockenfilter, der vom einem
internen Niederfrequenzoszillator (LFO) gesteuert
wird. Der Parameter LFO FREQ bestimmt die Oszil­
latorfrequenz in einem Wertebereich zwischen 0,1
und 10,0 Hz. Es kann unter verschiedenen Filterar­
ten gewählt werden; Tiefpaß, Hochpaß, Bandpaß 1
(Bandbreite 1 Oktave), Bandpaß 2 (Bandbreite 2
Oktaven) oder Bandpaß 4 (Bandbreite 4 Oktaven).
Die Flankensteilheit der Filterkurve läßt sich auf 12
oder 24 dB einstellen. Die Mittenfrequenz (F CEN­
TER) läßt sich auf einen beliebigen Wert zwischen
20 Hz und 16 kHz und der Frequenzhub (F DEPTH)
zwischen einer Oktave und vier Oktaven einstellen.
Zur Steuerung der Parameter F DEPTH und LFO
FREQ kann auch ein Schwellerpedal herangezogen
werden.
I
I
I
89