Yamaha DEQ7 - Manual (Page 70)

9. GEQ1/3 0 CtLch
This is a 27-band monaural “graphic” equalizer cov­
ering a 40 Hz — 16 kHz frequency range. The con­
trol range for each band is from -18 dB to +18 dB.
The Q (bandwidth) of each 1/3-octave band is 4.5.
The equalizer functions on the left channel only. The
right channel is bypassed (THRU) but the right-
channel delay and output level parameters are still
active.
C’est un égaliseur “graphique” mono à 27 bandes qui
couvre une plage de fréquence de 40Hz à 16kHz. La
plage de contrôle de chaque bande varie de -18dB à
+18dB. Le facteur “Q” (largeur de bande) de chaque
bande de 1/3 d’octave est de 4,5. Les fonctions
d’égalisation portent uniquement sur le canal gauche. Le
canal droit est dérivé (THRU) mais le retard du canal
droit et ses paramètres de niveau de sortie sont toujours
actifs.
Es handelt sich hier um einen mono-auralen
“Grafikequalizer” mit 27 Bändern, der den Fre­
quenzbereich von 40 Hz bis 16 kHz abdeckt. Der
Einstellbereich für jedes Band reicht von -18 dB bis
+18 dB. Der Q-Wert (Güte) jedes 1/3-Oktavbands
beträgt 4,5. Die Signalentzerrung erfolgt
ausschließlich auf dem linken Kanal. Der rechte
Kanal wird überbrückt (THRU), die Verzögerungs­
und Ausgangspegelparameter wirken jedoch auf
beide Kanäle.
PARAMETER
SELECT KEY No. PARAMETER RANGE PRESET VALUE
TOUCHE DE SELECTION
DEPARAAIETRE №
PARAMETRE PLAGE VALEUR PREREGLEE
TASTE FÜR
PARAMET^RWAHL
Nr. PARAMETER EINSTELLBEREICH VOREINGESTEU.TERWERT
0ms ~ 738ms Oms
1 L DELAY 0mm ~ 251 m 0mm
Oi - 822f Oi
DELAY/ 0ms ~ 738ms 0ms
2 R DELAY 0mm ~ 251 m 0mm
Oi ~ 822f Oi
3 L OUT LEVEL 0-100 100
4 R OUT LEVEL 0-100 100
1 L 40Hz -18.0dB - +18.0dB OdB
2 L 50Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
3 L 63Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
4 L 80Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
5 L 100Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
6 L 125Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
7 L 160Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
8 L 200Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
9 L 250Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
10 L 320Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
11 L 400Hz -IB.OdB -+18.OdB OdB
----
12 L 500Hz -IB.OdB - +18.OdB OdB
PARAM­
ETER
13 L 630Hz -IB.OdB - +18.OdB OdB
14 L 800Hz -IB.OdB - +18.OdB OdB
15 L 1.0kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
16 L 1.25kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
17 L 1.6kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
18 L 2.0kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
19 L 2.5kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
20 L 3.2kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
21 L 4.0kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
22 L 5.0kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
23 L 6.3kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
24 L 8.0kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
25 L 10kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
26 L 13kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
27 L 16kHz -IB.OdB - +18.OdB OdB
1 BYPASS ON, OFF OFF
BYPASS
FREQUENCY (Hz)
FREQUENCE (Hz)
FREQUENZ (Hz)
68