Yamaha DEQ7 - Manual (Page 77)

16, TONE CONTROL L=R
This programs simulates a simple bass/treble tone
control of the type commonly found on home audio
equipment. The bass range rolloff frequency is 200
Hz and the treble rolloff is at 5 kHz. The bass and
treble ranges can be boosted or'cut by up to 18 dB.
The left and right channel parameters are pro­
grammed simultaneously and are always equal
(L=R).
Cette programmation simule un simple réglage de
tonalités basses/aiguës du type communément trouvé dans
les appareils audio domestiques. La fréquence de coupure
graduelle de la plage des basses est à 200Hz et la
fréquence de coupure graduelle de la plage des aigus est à
5kHz. Les plages des basses et des aigus peuvent être
accentuées ou coupées jusqu’à 18dB. Les paramètres des
canaux gauche et droit sont programmés de manière
simultanée et sont toujours égaux (G=D). :
Dieses Programm simuliert einen einfachen Regler
für Bässe/Höhen, wie er bei den herkömmlichen
HiFi-Stereoanlagen zu finden ist. Bei den Bässen
beträgt die Grenzfrequenz 200 Hz und bei den
Höhen 5 kHz. Baß- und Höhenbereich können
jeweils um 18 dB angehoben oder gedämpft wer­
den. Die Parameter für rechten und linken Kanal
werden gleichzeitig programmiert und sind stets
identisch (L=R).
I
PARAMETER
SELECT KEY
No. PARAMETER RANGE PRESETVALUE
TOUCHE DESELECTION
DE PARA.METRE N '■ PARAMETRE PLAGE VALEUR PREREGLEE
TASTE FÜR
PARAMETERWAHL
Nr. PARAMETER EINSTHXBEREICH VORBNGESTEaiB)№IT
0ms ~ 738ms Oms
1 L DELAY 0mm ~ 251m 0mm
Oi ~ 822f Oi
DELAY/
0ms ~ 738ms Oms
LEVEL
2 R DELAY 0mm — 251 m 0mm
Oi - 822f Oi
3 L OUT LEVEL 0 ~ 100 100
4 ROUT LEVEL 0-100 100
1 BASS(200Hz) -18.0dB ~ -M8.0dB OdB
2 TREBLE(5kHz) -IS.OdB - +18.0dB OdB
I
I
75