Yamaha DEQ7 - Manual (Page 64)

!
3. GEQ 1/1 oct UR N
This is a ten-band “graphic” equaiizer covering a 32
Hz —16 kHz frequency range. The controi range for
each band is from -18 dB to +18 dB. The Q (band­
width) of each 1-octave band is 1.4. The ieft and
right channel parameters are programmed inde­
pendently (L/R). This programs also includes a vari­
able high-pass fiiter, a variable low-pass filter and a
three-band notch filter.
C’est un égaliseur “graphique” à 10 bandes qui couvre
une plage de fréquence de 32Hz à 16kHz. La plage de
contrôle de chaque bande varie de -18dB à +18dB. Le
facteur “Q” (largeur de bande) de chaque bande d’une
octave est de 1,4. Les paramètres des canaux gauche et
droit sont programmés de manière indépendante (G/D).
Cette programmation inclut également un filtre passe-
haut et un filtre passe-bas variables, ainsi qu’un filtre à
encoches à trois bandes (NOTCH).
Es handelt sich hier um einen "Grafikequalizer” mit
10 Bändern, der den Frequenzbereich von 32 Hz bis
16 kHz abdeckt. Der Einstellbereich für jedes Band
reicht von -18 dB bis +18 dB. Der Q-Wert (Güte)
jedes 1-Oktavbands beträgt 1,4. Die Parameter für
linken und rechten Kanal werden individuell pro­
grammiert
(L/R). Dieses Programm verfügt
außerdem über einen variablen Hochpaß- und
Tiefpaßfilter sowie über einen 3-Band-Kerbfilter.
TOUCHE DE SELECTION
DE PARAMETRE
TASTE FÜR
PARAMETERWAHL
No. PARAMETER RANGE PRESET VALUE
N ° PARAMETRE PLAGE VALEUR PREREGLEE
Nr. PARAMETER EINSTELLBEREICH VOfEINGESTEllTERWERT
Oms ~ 738ms Oms
1 L DELAY 0mm ~ 251 m 0mm
Oi - 822f Oi
Oms ~ 738ms Oms
2 R DELAY 0mm — 251m 0mm
Oi ~ 822f Oi
3 L OUT LEVEL 0 - 1 0 0 1 0 0
4 R OUT LEVEL 0 - 1 0 0 1 0 0
1 L 32Hz -18.0dB - +18.0dB OdB
2 L 63Hz -IS.OdB - +18.0dB OdB
3 L 125Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
4 L 250Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
5 L 500Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
6 L 1kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
7 L 2kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
8 L 4kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
9 L 8kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
10 L 16kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
11 R 32Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
12 R 63Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
13 R 125Hz -IB.OdB - + IB.OdB OdB
14 R 250Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
15 R 500Hz -IB.OdB - +18.0dB OdB
16 R 1kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
17 R 2kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
18 R 4kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
19 R 8kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
20 R 16kHz -IB.OdB - +18.0dB OdB
21 HPF THRU, 20Hz-16.0kHz THRU
22 LPF 20Hz - 16.0kHz.THRU THRU
23 NOTCH 1 47Hz - 16.0kHz.THRU THRU
24 NOTCH 2 47Hz - 16.0kHz.THRU THRU
25 NOTCH 3 47Hz - 16.0kHz.THRU THRU
1 BYPASS ON, OFF OFF
FREQUENCE (Hz)
FREQUENZ (Hz)
62