Peq + shelv – Yamaha DEQ7 User Manual
Page 76
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
15. PEQ + SHELV.
U R
N
A 2-band parametric equalizer plus variable low and
high shelving equalizers. Each parametric EQ band
offers independent frequency control in 1/12-octave
steps over a 20 Hz — 16 kHz frequency range, ±18
dB gain control, and Q (bandwidth) control from 0.1
to 10. The low and high shelving equalizers offer
both frequency and gain control. The left and right
channel parameters are programmed independently
(L7R). This programs also includes a variable high-
pass filter, a variable iow-pass filter and a three-
band notch filter.
C’est un égaliseur paramétrique à 2 bandes, avec en plus
des égaliseurs d’étagement haut et bas variables. Chaque
bande
d’égalisation
paramétrique
offre
un
réglage
de
fréquence indépendant par intervalles de 1/12 d’octave,
sur une plage de fréquence de 20Hz à 16kHz, un contrôle
de gain de ±18dB et un facteur “Q” (largeur de bande) de
0,1 à 10. Les égaliseurs d’étagement haut et bas offrent à
la
fois
un
contrôle
de
fréquence
et
de
gain.
Les
paramètres des canaux gauche et droit sont programmés
de
manière
indépendante
(G/D).
Cette
programmation
inclut également un filtre passe-haut et un filtre passe-bas
variables, ainsi qu’un filtre à encoches à trois bandes
(NOTCH).
Es handelt sich um einen Parameter-Equalizer mit 2
Bändern
und
zusätzlicher
Kuhschwanzregelung.
Jedes parametrische EQ-Band ermöglicht individu
elle Frequenzeinstellung in 1/12-Oktavschritten über
einen
Bereich
von
20
Hz
bis
16
kHz,
Verstärkungsregelung von +18 dB und eine Einstel
lung des Q-Werts (Güte) zwischen 0,1 und 10. Der
Kuhschwanzentzerrer läßt sich im oberen und un
teren
Bereich
in
Frequenz
und
Verstärkung
verändern. Die Parameter für den linken und rech
ten Kanal werden individuell programmiert (L/R).
Dieses Programm verfügt außerdem über einen
variablen Hochpaß- und Tiefpaßfilter sowie über
einen 3-Band-Kerbfilter.
TOUCHE DE SELEaiOX
DE PARAMETRE
TASTE FÜR
PARAMETERWAHL
No.
PARAMETER
RANGE
PRESET VALUE
N“
PARAMETRE
PLAGE
VALEUR PREREGLEE
Nr.
PARAMETER
BNSTELLBEREICH
VOREMàESTBlTERWERT
Oms ~ 738ms
Oms
1
L DELAY
0mm ~ 251 m
0mm
Oi ~ 822f
Oi
Oms ~ 738ms
Oms
2
R DELAY
0mm - 251 m
0mm
Oi - 822f
Oi
3
L OUT LEVEL
0-100
100
4
R OUT LEVEL
0 ~ 100
100
1
L BANDI (F)
20Hz - 16.0kHz
400Hz
2
L BANDI (G)
-18.0dB - +18.0dB
OdB
3
L BANDI (Q)
0.10 - 10
1.0
4
L BAND2 (F)
20Hz - 16.0kHz
1.60kHz
5
L BAND2 (G)
-18.0dB - +18.0dB
OdB
6
L BAND2 (Q)
0.10
-
10
1.0
7
L BASS (F)
20Hz
-
1.20kHz
100Hz
8
L BASS (G)
-18.0dB
-
+18.0dB
OdB
9
L TREBLE (F)
800Hz
-
16.0kHz
6.30kHz
10
LTREBLE (G)
-18.0dB
-
+18.0dB
OdB
11
R BANDI (F)
20Hz-16.0kHz
400Hz
12
R BANDI (G)
-18.0dB
-
+18.0dB
OdB
13
R BANDI (Q)
0.10-10
1.0
14
R BAND2 (F)
20Hz
-
16.0kHz
1.60kHz
15
R BAND2 (G)
-18.0dB - +18.0dB
OdB
16
R BAND2 (Q)
0.10
-
10
1.0
17
R BASS (F)
20Hz
-
1.20kHz
100Hz
18
R BASS (G)
-18.0dB - +18.0dB
OdB
19
R TREBLE (F)
800Hz - 16.0kHz
6.30kHz
20
R TREBLE (G)
-18.0dB - +18.0dB
OdB
21
HPF
THRU,20Hz-16.0kHz
THRU
22
LPF
20Hz - 16.0kHz.THRU
THRU
23
NOTCH 1
47H
z
- 16.0kHz.THRU
THRU
24
NOTCH 2
47Hz - 16.0kHz.THRU
THRU
25
NOTCH 3
47Hz - 16.0kHz.THRU
THRU
1
BYPASS
ON, OFF
OFF
FREQUENCY (Hz)
FREQUENCE (Hz)
FREQUENZ (Hz)
74