Yamaha PS-6100 - Manual (Page 5)

PCM Rhythm Section
@ Rhythm Start/Stop
CD Rhythm Selectors
(9) Hand Clap Selectors
©Fill-in Selectors
©Custom Drummer
©Rhythm Volume
©Tempo
Orchestra Section
@ Upper Orchestra On/Off
© Upper Orchestra Voice Selectors
© Upper Orchestra Sustain
@ Stereo Symphonic
© Upper Orchestra Volume
© Lower Orchestra On/Off
@ Lower Orchestra Voice Selectors
@ Lower Orchestra Sustain
@ Lower Orchestra Volume
Solo Section
©Solo On/Off
© Solo Voice Selectors
©Solo Sustain
©Touch Response
© Solo Volume
© Music Programmer
© Tape Interface
© Power Switch
® Pitch Control
© Lower Keyboard Section
© Keyboard Split Lamps
Using the music rest
The music rest is in the upper part of the
control panel.
1. Open the music rest cover and pull it
forwards.
2. Press the small catch on the right
to release the music rest (see figure).
Keep your hand on the music rest to
prevent it from rising too quickly.
• Do not place heavy sheet music on
the rest.
• Remember to fold down the music
rest before closing the keyboard cover.
PCM-Rhythmus-Teil
(l) Rhythmus-Start/Stopp-Schalter
® Rhythmus-Schalter
® Handclap-Schalter
© Fill-in-Schalter
® Custom Drummer
© Rhythmus-Lautstärkeregler
® Temporegler
Orchester-Teil
® Ein/Aus-Schalter für Upper-Orchester
© Schalter für Upper-Orchester stimmen
® Schalter für Upper-Orchester-Sustain
© Stereo-Symphonic-Schalter
® Upper-Orchester-Lautstärkeregler
® Ein/Aus-Schalter für Lower-Orchester
© Schalter für Lower-Orchesterstimmen
© Schalter für Lower-Orchester-Sustain
@ Lower-Orchester-Lautstärkeregler
Solo-Teil
@ Solo-Ein/Aus-Schalter
@ Schalter für Solostimmen
@ Solo-Sustain-Schalter
@ Schalter für auf Anschlagstärke
reagierende Tasten
@ Solo-Lautstärkeregler
@ Musik-Programmierer
© Tonband-Interface
© Ein/Aus-Schalter
® Tonhöhenregler
® Lower-Tastenbereich
© Manualteilungs-Indikatoren
Verwendung des Notenständers
Der Notenständer wird im oberen Teil des
Bedienungspultes aufbewahrt.
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Noten­
ständers und ziehen Sie ihn nach vorne.
2. Drücken Sie den Arretierknopf an der
rechten Seite, so daß der Notenständer
herauskommt (seihe Abb.). Halten Sie
den Notenständer dabei mit der Hand
fest, damit er nicht zu schnell
herausklappt.
• Stellen Sie keine schweren Notenbücher
auf den Notenständer.
• Vergessen Sie nicht, den Notenständer
vor dem Schließen der Keyboard-
Abdeckung wieder zurückzuklappen.
Section rythmes PCM
@ Départ/arrêt de rythme
©Sélecteurs de rythme
©Sélecteurs de battements de mains
©Sélecteurs d’insertion
© Batterie personnalisée
©Volume de rythme
© Tempo
Section orchestre
© Marche/arrêt orchestre haut
© Sélecteurs de voix orchestre haut
© Soutien orchestre haut
@ Symphonique stéréo
® Volume orchestre haut
© Marche/arrêt orchestre bas
© Sélecteurs de voix orchestre bas
© Soutien orchestre bas
© Volume orchestre bas
Section soio
© Marche/arrêt solo
@ Sélecteurs de voix solo
@ Soutien
© Toucher
@ Volume solo
© Programmeur de musique
© Interface d’enregistrement
© Interrupteur d’alimentation
@ Contrôle hauteur tonale
@ Section inférieure du clavier
© Voyants divisions de clavier
Utilisation du pupitre
Le pupitre se trouve dans la partie supéri­
eure du tableau de commande.
1. Ouvrir le couvercle du pupitre et le
tirer vers l’avant.
2. Appuyer sur le bouton de blocage à
droite pour dégager le pupitre (voir
Fig.). Retenir le pupitre de la main
pour l’empêcher de se dresser trop
brusquement.
• Eviter de placer des partitions
pesantes sur le pupitre.
• Ne pas oublier de replier le pupitre
avant de fermer le couvercle du
clavier.
Sección de Ritmo PCM
@ Inicio/Parada del Ritmo
® Selectores de Ritmo
@ Selectores de Palmadas
© Selectores de Relleno
© Custom Drummer
® Volumen del Ritmo
@ Tempo
Sección de Orquesta
@ On/Off de la Orquesta Superior
© Selectores de Voces de la Orquesta
Superior
® Sostenido de la Orquesta Superior
© Sinfónico Estéreo
© Volumen de la Orquesta Superior
© On/Off de la Orquesta Inferior
© Selectores de Voces de la Orquesta
Inferior
© Sostenido de la Orquesta Inferior
@ Volumen de la Orquesta Inferior
Sección de Solo
@ On/Off de Solo
@ Selectores de Voces de Solo
(§) Sostenido de Solo
® Touch Response (Respuesta a la presión
sobre la tecla)
@ Volumen de Solo
© Programador Musical
@ Interfaz de Cinta
@ Interruptor de Conexión
® Control de Tono
® Sección de Teclado Inferior
® Luces de Separación del Teclado
Utilizando el soporte musical
El soporte musical para partituras está
situado en la parte superior del panel de
control.
1. Abra la cubierta del soporte y tire hacia
delante.
2. Presione la pequeña palanca de la
derecha, para soltar el soporte musical
(ver figura). Mantenga la mano sobre el
soporte para evitar que salga demasiado
rápido.
• No coloque partituras muy pesadas
sobre el soporte. Acuérdese de doblar el
soporte musical antes de cerrar la cubierta
del teclado.
• Acuérdese de guardar el soporte musical
antes de cerrar la tapa del teclado.