Yamaha PS-6100 - Manual (Page 28)

3. Play the melody.
Since recording begins as soon as
the melody is started, you are free to
commence piaying when the timing
feels right for you.
Melody
3. Spielen Sie die Melodie.
Da die Aufnahme automatisch am
Anfang der Melodie startet, können Sie
zu einer beliebigen Zeit mit dem Spielen
anfangen.
Melodie
3. Jouez ia méiodie.
Comme i’enregistrement ne com­
mence qu’avec ia mélodie, vous
pouvez commencer à jouer quand
cela vous convient.
Mélodie
3. Toque la melodía
Como la grabación comienza tan pronto
como se inicia la melodía, Ud. es libre de
comenzar a tocar cuando Ud. lo crea
apropiado.
Melodía
P
Am
te
Em
Am E7 Am
mi
Wi
5
Note:
The Touch Response effect is not recorded,
4. When you have finished the melody,
press the OFF selector.
Now the melody has been stored in
the memory.
B. Counter melody recording
It is very effective to use an Orchestra
voice for adding a counter melody.
1. Press the ORCHESTRA RECORD
selector. If you want to listen to the
stored chords while you play the
counter melody, press the CHORD/
BASS PLAYBACK selector.
Hinweis:
Beim Auf nehmen reagieren die Tasten nicht auf
Anschlagstärke.
4. Am Ende der Melodie drücken Sie den
OFF-Schalter.
Die Melodie ist nun gespeichert.
B. Speichern einer Gegenmelodie
Es ist sehr wirkungsvoll, noch zusätzlich eine
Orchesterstimme als Gegenmelodie zu
speichern.
1. Drücken Sie den ORCHESTRA
RECORD-Schalter. Wenn Sie während
des Spielens der Gegenmelodie die ge­
speicherten Akkorde hören möchten, so
drücken Sie außerdem noch den
CHORD/BASS PLAYBACK-Schalter.
Remarque:
Les effets de toucher (TOUCH RESPONSE)
ne sont pas enregistrés.
4. Quand vous avez terminé la mélodie,
appuyez sur le sélecteur d’arrêt (OFF).
La mélodie se trouve maintenant
stockée en mélodie.
B. Enregistrement de la contre-
mélodie
Une voix orchestre peut être judicieuse­
ment utilisée pour ajouter une contre-
mélodie.
1. Appuyez sur le sélecteur Enregistre­
ment Orchestre (ORCHESTRA
RECORD). Si vous souhaitez entendre
les accords stockés pendant que vous
exécutez la contre-mélodie, appuyez
sur le sélecteur de reproduction
accords/basses (CHORD/BASS
PLAYBACK).
Nota:
El efecto de Touch Response no se graba.
4. Cuando haya terminado la melodía, pulse
el selector de OFF.
Ahora la melodía se ha almacenado en la
memoria.
B. Grabación de la contra-melodía
Resulta muy efectivo usar una voz de
Orquesta para añadir una contra-melodía.
1. Pulse el selector de ORCHESTRA
RECORD. Si desea escuchar los acordes
almacenados mientras toca la contra­
melodía, pulse el selector CHORD/
BASS PLAYBACK.
RECORD PLAY
BACK
SOLO O
26