Yamaha PS-6100 - Manual (Page 12)

Using the built-in
drummer
PCM rhythm section
Now let's add a dynamic rhythm accom­
paniment to your melody.
Der eingebaute
Schlagzeuger
PCM Rhythmus-Teil
Ergänzen Sie nun noch eine dynamische
Rhythmusbegleitung zu Ihrer Melodie;
Utilisation de la
batterie incorporée
Section rythmique PCM
Ajoutons maintenant un accompagne­
ment rythmique dynamique à la mélodie.
Utilizando el “batería”
incorporado
Sección de ritmo PCM
Aüadamos ahora un acompañamiento de
ritmo dinámico a su melodía.
□ □□□ RHYTHM
I I SYNCHRO START
1 1 START SWING O BIG CZD SLOW o BALLAD 1 1 O VARIATION
BAND ROCK
1 ] STOP REGGAE 0 SHUFFLE r — I ROCK’N’ o ROCK’N’
ROLLI ROLL 2
DISCO o DISCO Í------ 1 ROCK o HEAVY 1 1 0 HAND CLAP
1 2 METAL 1
CUSTOM DRUMMER 8 BEAT o 8 BEAT I ------ 1 16 BEAT o 16 BEAT 1 1 O HAND CLAP
1 2 1 2 2
1 101 POPS o POPS I------ 1 ELECTRIC o ELECTRIC
1 2 POP 1 POP2
I------ ^02 SALSA
1
o SALSA
2 dD RHUMBA o TANGO [ 1 O FILL IN
1
I I 0 PROGRAM SAMBA o BOSSA fl — I COUNTRY o FOLK ! 1 O FILL IN
NOVA 2
I _____ I CLEAR WALTZ o JAZZ I------ 1 MARCH/ 0 MARCH 1 1 O FILL IN
WALTZ POLKA m 3
Ol=] I------ o 1------1 □do
1. Choose a rhythm
Pick the rhythm that best suits the music
you’re going to play and press the selector.
The rhythm is selected by using a com-.
bination of one of the eight yellow verti­
cally positioned selectors and one of the
four white horizontally positioned
selectors underneath.
1. Wahl des Rhythmus
Wählen Sie den Rhythmus, der am besten zu
Ihrer Musik paßt, durch Drücken des betref­
fenden Registers.
Die Wahl des Rhythmus erfolgt an den acht
gelben, vertikal angeordneten acht Schaltern
sov«e an den darunter liegenden vier weißen,
horizontal angeordneten vier Schaltern.
1. Choix d’un rythme
Choisissez le rythme convenant le mieux
à la musique que vous allez jouer et
appuyez sur le sélecteur.
Le rythme se choisit en combinant l’un
des 8 sélecteurs jaunes (placés verticale­
ment) avec l'un des 4 sélecteurs blancs
(placés horizontalement).
1. Escoja un ritmo
Escoja el ritmo más apropiado para la música
que vaya a tocar y pulse el selector.
Él ritmo se selecciona utilizando una com­
binación de uno de los ocho selectores
amarillos colocados verticalmente y uno de
los cuatro selectores blancos colocados
horizontalmente debajo.
10