Thetford ComfortMate (Electric) - Manual (Page 6)

6 ComfortMate Electric Owner’s & Installation Manual www.thetford.com
No./
N°/
N.° Description/Description/Descripción
18 Plate - Motor / Plaque – Moteur / Placa - motor
19 Washer, Nord-Lock NL4 SS / Rondelle, Nord-Lock NL4 SS / Arandela, Nord-Lock NL4 SS
20 M4 x 0.7 x 14 Socket Button Head Cap Screw / Vis à tête cylindrique à six pans, M4 x 0,7 x 14 / Tornillo Allen botón M4 x 0.7 x 14
21 Drive Crank / Manivelle d’entraînement / Manivela impulsora
22 10-24 x 3/16 Cup Point Socket Set Screw / Vis à tête creuse à bout cuvette 10-24 x 3/16 / Tornillo prisionero de punta acopada 10-24 x 3/16
23 Drive Shaft / Manivelle d’entraînement / Eje impulsor
24 Diaphragm / Diaphragme / Diafragma
25 Retainer, Diaphragm / Dispositif de retenue, diaphragme / Retenedor, diafragma
26 Screw, Delta 60 x 2.14 x 25.0 / Vis, Delta 60 vis x 2,14 x 25,0 / Tornillo, Delta 60 x 2.14 x 25.0
27 Waste Chamber / Chambre d’évacuation / Cámara de desechos
28 Valve, Waste / Valve, déchets / Válvula, desechos
29 Water Chamber / Chambre d’eau / Cámara de agua
30 Fitting, Threaded / Raccord, fileté / Adaptador, roscado
31 Valve, Water / Valve, eau / Válvula, agua
32 Clamp / Collier / Abrazadera
33 Screw, #10-16 H/L x .62 / Vis, no 10-16 hauteur/longueur x 0,62 / Tornillo, #10-16 altura/largo x 0.62
34 Motor Cover / Couvercle du moteur / Cubierta del motor
35 Shroud / Protecteur / Cobertura
36 Housing, Switch, Shroud / Boîtier, interrupteur, protecteur / Carcasa, interruptor, cobertura
37 Switch, Series PRI / Interrupteur, série PRI / Interruptor, serie PRI
38 Switch Cover / Cache de l’interrupteur / Cubierta del interruptor
39 Label, Cover / Étiquette, couvercle / Etiqueta, cubierta
40 Dual Lock - 0.75" / Système de blocage double – 19 mm (0,75 po) / Traba doble - 19 mm (0.75 pulg.)
41 Tubing, Waste / Tuyauterie, déchets / Tubo, desechos
42 Clamp-Hose 1-1/16"--2" / Collier de tuyau 27 – 51 mm (1 1/16 po – 2 po) / Abrazadera-manguera, 27 mm - 51 mm (1-1/16 pulg. - 2 pulg.)
43 Flush Tube, Inlet / Tube d’évacuation, arrivée / Tubo de descarga, entrada
44 Hose Clamp .75" DIA. / Collier de tuyau, diamètre 19 mm (0,75 po) / Abrazadera de manguera 19 mm (0.75 pulg.) diám.
45 Gasket Adhesive / Colle à joint / Adhesivo de juntas