FBT FORMULA 122E - Manual (Page 49)

47
FRANÇAIS DEUTSCH
DSP DIGITAL EFFECT DSP DIGITAL EFFECT
HALL 1/2
ROOM 1/2
CHORUS 1 / 2
SHIFTER
GATE
ECHO 1/2/3
VOICE 1 / 2
CONCERT 1 / 2
GUITAR
Les programmes Halls représentent la véritable émulation des grandes
salles de concert, là où les musiciens sont disposés sur la scène au centre
d'une grande salle acoustiquement réfléchissante. Subdivisés en deux
familles, les Halls permettent de fondre en un mix homogène les différents
instruments provenant de chaque canal, en créant autour d'eux une
ambiance extrêmement réelle. Ces programmes sont optimaux pour
solistes, choeurs et instruments acoustiques. HALL 1 : beaucoup de
réflexions, salles de concert de dimensionsmoyennes à parois absorbantes;
HALL 2 : peu de réflexions, salles de concert de dimensions moyennes à
parois absorbantes.
Les programmes Rooms restituent l'ambiance des salles acoustiques de
concert de dimensions moyennes, caractérisées par des couleurs
particulières dues aux parois réfléchissantes capable déclencher un grand
nombre de réflexions. Il s'agit d'ambiances de type “music club”, salons et
salles de répétition, là où le halo d'effet disparaît assez rapidement tout en
maintenant bonne la clarté et l'intelligibilité du signal original. Les
programmes Rooms sont particulièrement adaptés aux applications
cinématographiques, télévisuelles, instruments rythmiques et
d'accompagnement.
Le CHORUS module le temps de delay par l'intermédiaire d'un LFO
(Oscillateur basses fréquence) et provoque une légère variation de
l'intonation qui, combinée avec le signal direct, donne la sensation d'un
ensemble d'instruments homogènes qui joue à l'unisson. Le CHORUS
donne de l'ampleur et de la profondeur au son, et c'est pour cela qu'il est
normalement utilisé pour les « pads » tels que les accords et vocalisations.
Cependant, il est recommandé de l'utiliser avec parcimonie et pour quelques
sons seulement car il peut rendre le son confus et sans expression.
CHORUS 1_module les canaux Left et Right avec phases opposées,
rendant l'image stéréo nuancée.
CHORUS 2_module les deux canaux avec la même phase.
Cet effet permet d'augmenter ou de réduire la tonalité du signal en entrée.
Effet qui peut donc être utilisé de différentes et intéressantes manières ; par
exemple, il est possible de régler l'effet afin que la note jouée soit restituée
avec une octaveenplusparrapportàl'entrée.
Le GATE est un processus qui permet d'interrompre d'un seul trait le son de
la réverbération afin de créer un effet « haché ». Effet très apprécié pour la
batterie, du fait que le son qui en résulte est particulièrement grand. Cet effet
est obtenu en réduisant rapidement le niveau du signal juste après le
commencement du morceau joué. Le son ainsi obtenu est court et «pointu».
Cet effet de delay permet de recréer le son chaud typemicro à ruban : ECHO
1_il s'agit d'un type d'écho stéréo classique avec temps de delay différents
entre les canaux L et R, particulièrement indiqué pour l'usage de la voix.
ECHO 2_il s'agit d'un écho multiple stéréo composé par quatre lignes
différentes de delay pour chaque canal. ECHO 3_presque identique au
précédent mais avec deux différentes lignes de delay pour chaque canal et
unmeilleur niveau de séparation stéréo entre les deux canaux.
Il s'agit d'un type de réverbération standard qui est caractérisée par une
sonorité chaude ; l'algorithme est l'idéal surtout pour une utilisation avec la
voix.
Cet effet prédéfini simule l'acoustique d'un environnement ouvert et d'une
certaine dimension.
Les programmes GUITAR permettent de commander la guitare électrique et
l'accompagnement en style arpège. La couleur du son peut varier en
fonction des différents styles.
HALL 1/2
ROOM 1/2
CHORUS 1 / 2
SHIFTER
GATE
ECHO 1/2/3
VOICE 1 / 2
KONZERT 1 / 2
GUITAR
Die Hall-Programme emulieren große Konzertsäle, wo sich die Musiker auf
der Bühne in der Mitte eines großen, akustisch reflektierenden Raumes
befinden. In zwei Familien aufgeteilt, erlauben die Hall-Programme das
Zusammenschmelzen verschiedener Instrumente aus den einzelnen
Kanälen kommend in einen einheitlichen Mix und erschaffen um sie herum
ein extrem reales Ambiente. Diese Programme sind bestens geeignet für
Einzelstimmen, Chöre und akustische Instrumente. HALL 1: Viele
Reflexionen, Konzertsäle mittlerer Größe mit schallschluckenden Wänden;
HALL 2: wenige Reflexionen, Konzertsäle mittlerer Größe mit
schallschluckendenWänden.
Die Room-Programme rekonstruieren das Ambiente der akustischen
Konzertsäle mittlerer Größe. Charakterisiert durch besondere Färbungen
verursacht durch die reflektierenden Wände, sind diese in der Lage, eine
große Anzahl von Reflexionen freizusetzen. Es handelt sich um
Räumlichkeiten vom Typ “Music Club” und Probenräume, wo der Hall des
Effekts ziemlich schnell ausklingt und die Klarheit und die Verständlichkeit
des Originalsignals gut erhalten bleiben. Die Room-Programme sind
besonders geeignet für den Einsatz in Kino und Fernsehen, für rhythmische
und Begleitinstrumente.
CHORUS moduliert die Verzögerungszeit durch einen LFO (Low Frequency
Oscillator) und erzeugt eine leichte Änderung des Tons, die mit dem direkten
Signal kombiniert, eher das Gefühl von mehreren gleichartigen
Instrumenten, die im Einklang spielen, vermittelt. CHORUS lässt den Klang
weiter und tiefer erscheinen und wird normalerweise in “Pads“, wie strings
und vocals benutzt. Muss vorsichtig und nur mit wenigen Klängen benutzt
werden, um den Klang nicht konfus und ausdruckslos zu machen. CHORUS
1_ moduliert die Kanäle Links und Rechts mit entgegengesetzten Phasen
indem er das Stereobild changierend macht. CHORUS 2_ moduliert die
beiden Kanäle mit derselben Phase.
Dieser Effekt ist in der Lage die Tonart des Eingangssignals zu erhöhen
oder zu mindern. Diese Eigenschaft kann auf sehr unterschiedliche und
interessante Arten eingesetzt werden; der Effekt kann beispielsweise so
eingestellt werden, dass er die am Eingang gespielte Note um eine
Oktave erhöht wiedergibt.
GATE ist ein Prozess, der den Klang des Nachhalls jäh unterbricht, um
einen “Schnitt”-Effekt zu erzeugen. Ist beim Schlagzeug sehr beliebt, da
der sich daraus ergebende Klang besonders groß ist. Wird erreicht, indem
die Signalstärke nach dem anfänglichen Einsatz rasch herabgesetzt wird,
wodurch ein kurzer und “scharfer” Klang entsteht.
Dieser Verzögerungseffekt erzeugt den warmen Klang eines Echos vom
Band erneut: ECHO 1_ es handelt sich um das klassische Stereoecho mit
unterschiedlichen Verzögerungszeiten zwischen den beiden Kanälen L
und R, besonders für Benutzung mit Stimme geeignet. ECHO 2_ es
handelt sich um ein vielfaches Stereoecho, das von vier verschiedenen
Verzögerungsleitungen für jeden Kanal gebildet wird. ECHO 3_dem
vorhergehenden ähnlich jedoch mit zwei unterschiedlichen
Verzögerungsleitungen für jeden Kanal und einer größeren
Stereotrennung zwischen den beiden Kanälen.
Es handelt sich um einen Standardnachhall, der sich durch eine warme
Akustik auszeichnet; der Algorithmus ist besonders für die Verwendung
mit Stimme optimiert.
Diese Voreinstellung simuliert die Akustik einer Umgebung unter freiem
Himmel und von beträchtlichem Ausmaß.
Die GUITAR-Programme kontrollieren die elektrische Gitarre und die
Begleitung in gebrochenem Stil. Die Klangfarbe kann durch das Spielen
unterschiedlicher Stile variiert werden.