FBT FORMULA 122E - Manual (Page 37)

35
SECTION MASTER MASTERSEKTION
FRANÇAIS DEUTSCH
90-240 V 50-60 Hz
T 2 A - 250 V 35 VA
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOTOPEN
2 TRACK
FOOT SW.
AUX 1-6
MAINOUTL/R
INSERT
SUB 1/2
MNO
CTRLROOML/R
PHONES
ALIMENTATION
Prises CINCH RCA servant au branchement d'un dispositif
d'enregistrements à deux pistes (par ex. dispositif
d'enregistrement DAT). Brancher les entrées du dispositif
d'enregistrement aux prises SND et les sorties aux prises
RTN.
Prise femelle mono servant au branchement d'une
commande à distance qui permet d'activer/désactiver l'effet
interne.
Prises femelles stéréo dans lesquelles sont présents les
signaux des Auxiliaires 1-6 provenant des commandes
générales AUX 1-6 (voir description des commandes p. 37).
Prises XLR qui fournissent le mélange de signaux contrôlés
par les équilibreurs LEFT et RIGHT. Le signal qui est prélevé à
ces sorties a besoin d'un amplificateur externe pour la liaison
avec les diffuseurs. En cas d'utilisation de diffuseurs actifs
(avec amplification interne), il est possible de procéder à un
branchement direct.
Prises femelles stéréo entrée/sortie pour branchement de
dispositifs externes (égaliseurs, etc…) sur les sorties Main.
Prises femelles stéréo dans lesquelles sont présents les
signaux provenant des commandes de l'équilibreur SUB 1/2
Cette sortie reçoit la somme des signaux LEFT et RIGHT
réglés par l'intermédiaire de la commande de l'égaliseur
MONO.
La sortie Control Room (Salle de contrôle) est branchée
normalement au système de contrôle de la régie.
Prises femelles stéréopour le branchement d'écouteurs.
Interrupteur d'allumage de la table de mixage : le voyant
lumineux PWR indique que l'allumage a bien eu lieu.
Prise pour le branchement au réseau électrique : 90-
240VCA/50-60Hz
Emplacement du fusible de protection du circuit
d'alimentation : si le fusible est grillé, le remplacer par un autre
équivalent : T2A/250V.
2 TRACK
FOOT SW.
AUX 1 - 6
MAINOUTL/R
INSERT
SUB 1/2
MNO
CTRLROOML/R
PHONES
ZUFUHR
CINCH RCA-Buchsen für den Anschluss eines 2 spurigen
Aufzeichnungsgeräts (z.B. DAT Recorder). Die Eingänge
eines Aufnahmegerätes an die SND-Buchsen und die
Ausgänge an die RTN-Buchsen anschließen.
Monobuchse für den Anschluss einer Fernsteuerung, die den
internen Effekt aktiviert/deaktiviert.
Stereobuchsen, in denen die Signale der von den
allgemeinen Kontrollen AUX 1-6 ausgehenden
Signale der Hilfsgeräte 1-6 (siehe Befehlsbeschreibung auf
Seite 37) vorhanden sind.
XLR-Buchsen, welche die Mischung der von den LINKS und
RECHTS-Überblendreglern kontrollierten Signale liefern. Für
den Anschluss an Streuer benötigt das an diesen Ausgängen
entnommene Signal einen Außenverstärker. Bei Benutzung
von aktiven Streuern (mit innerer Verstärkung) ist der direkte
Anschluss möglich.
Eingangs-/Ausgangs-Stereobuchsen, um externe
Geräte(Equalizer etc.) an dieMain-Ausgänge anzuschließen.
Stereobuchsen, an denen die abgeglichenen, von den
Kontrollen der Überblendregler SUB 1/2 ausgehenden
Signale vorhanden sind.
Dieser Ausgang empfängt die summierten Signale LINKS
und RECHTS, die von der Überblendreglerkontrolle MONO
eingestellt werden.
Der Ausgang Kontrollraum wird normalerweise mit dem
Monitorsystem der Regie verbunden.
Stereobuchse, umeinen Kopfhörer anzuschließen.
Ein-Schalter des Mischers: die Einschaltung wird von der
PWR-Led veranschaulicht.
Buchse für den Anschluss an das Stromnetz: 90-240Vac/50-
60Hz
Gehäuse der Schmelzsicherung zum Schutz der
Stromversorgung: bei Bruch der Sicherung muss letztere nur
durch gleichwertige Sicherungen: T2A/250V ersetzt werden.