FBT FORMULA 122E - Manual (Page 35)

33
FRANÇAIS DEUTSCH
SECTION CANAUX STÉRÉO STEREOKANÄLESEKTION
GAIN
10 60 mic
dB
GAIN
10 60 mic
dB
STEREO A STEREO B
PK
-30
dB
PK
-30
dB
L / R
1 / 2
L / R
1 / 2
PFL PFL
STEREO A STEREO B
100Hz 100Hz
HPF HPF
+6
STEREO
1
0
dB +6
STEREO
2
0
dB
-15
0
+15
HF
MF
-15
0
+15
LF
-15
0
+15
-15
0
+15
HF
MF
-15
0
+15
LF
-15
0
+15
0
-12
dB
AUX
1
0
-12
dB
AUX
2
0
-12
dB
AUX
3
0
-12
dB
AUX
4
0
-12
dB
AUX
5
pre
pre
pre
pre
0
-12
dB
AUX
6
0
-12
dB
AUX
7
post
0
-12
dB
AUX
1
0
-12
dB
AUX
2
0
-12
dB
AUX
3
0
-12
dB
AUX
4
0
-12
dB
AUX
5
pre
pre
pre
pre
0
-12
dB
AUX
6
0
-12
dB
AUX
7
post
L R
BAL
L R
BAL
MUTE MUTE
pre
pre
AUXEFF. RTN
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
MIC
Prise d'entrée Neutrik équilibrée électroniquement pour
connecteur XLR ; permet de brancher les sources de signal à
basse impédance, tels que les micros ou autres appareils à
bas niveau.
LEFT (mono) / RIGHT
GAIN
HPF
STEREO
ÉGALISEUR (HF/MF/LF)
AUX 1-7
BAL
MUTE
PK
- 30 dB
L/R
1 / 2
PFL
FADER (ÉQUILIBREUR)
Chaque canal dispose de deux entrées équilibrées sur les
prises femelles pour le canal de gauche et celui de droite. Si
seule la prise LEFT (GAUCHE) est utilisée, le canal travaille
en modemono.
Permet de régler la préamplification du signal provenant de
l'entrée MIC, et d'en optimiser le fonctionnement dans les
circuits du canal. Pour un réglage optimal, placer cette
commande de manière à ce que le voyant lumineux PEAK ne
s'allume qu'en cas deprésence de pics.
Filtre passe-haut qui élimine toutes les fréquences inferieures
à 100Hz en améliorant ainsi la compréhension du langage
parlé avec lemicrophone
Permet de régler le niveau du volume en entrée des signaux
provenant des prises femelles LEFT (mon) / RIGHT.
Les canaux stéréo disposent d'un réglage du son à trois
bandes avec filtre du type " Shelving " (aigus et basses) et "
peacking " pour les sons intermédiaires. Il est possible
d'exalter ou de diminuer chaque bande de 15 dB au maximum
; en position centrale, aucune altération du timbre n'est
effectuée.
Ces commandes servent à régler le niveau du signal envoyé
aux circuits AUX 1-6, avec effet interne et externe.
Les lignes AUX/pré sont indépendantes par rapport à la
position de l'équilibreur du canal (pour application écran
vidéo) ; les lignes AUX/post servent à prélever le signal une
fois qu'il a été « dosé » par l'équilibreur (effets).
La commande BAL permet de régler l'équilibre entre les
sourcesdegaucheet de droite.
Permet d'activer/désactiver le canal. Le signal est présent
uniquement sur PFL.
L'allumage de ce voyant indique que le niveau du signal est
proche de la saturation ; il est alors recommandé d'agir sur la
commande GAIN ou bien sur le niveau d'entrée Stéréo afin de
réduire la préamplification et de contrôler la configuration de
l'égaliseur du canal.
L'allumage de ce voyant indique la présence du signal audio
sur le canal.
La touche L/R envoie le signal du canal auMAIN L/R.
La touche 1/2 envoie le signal du canal vers les sous-groupes
SUB 1/2 concernés.
Permet de surveiller, par l'intermédiaire des écouteurs,
chaque canal, et ce, indépendamment du mixage général.
Cette fonction permet d'écouter le niveau avant l'équilibreur.
Ce qui est particulièrement utile dans les phases de réglage
du Gain et des commandes de l'égaliseur.
Le potentiomètre slider, avec course de 100 mm, sert à régler
le niveau du signal de chaque canal qui doit être envoyé vers
les commandes générales MASTER L/R. Normalement, pour
obtenir de bonnes prestations, il faut le positionner environ à
3/4 de sa course vers le haut (0 dB).
MIC
Elektronisch abgeglichene Neutrik-Eingangsbuchse für XLR-
Anschluss; ermöglicht Quellen mit Signalen von niedriger
Impedanz, wie Mikrofone oder andere Vorrichtungen mit
niedriger Stärkeanzuschließen.
LEFT (Mono) / RIGHT
GAIN
HPF
STEREO
EQUALIZER (HF/MF/LF)
AUX 1-7
BAL
MUTE
PK
-30dB
L / R
1 / 2
PFL
FADER
Jeder Stereokanal verfügt über zwei Eingänge, die für den
linken und den rechten Kanal auf Steckerbuchsen
abgeglichen sind.WirdnurdieLEFT-Buchsebenutzt, arbeitet
der Kanal auf Mono.
Regelt die Vorverstärkung des vom MIC-Eingang
ausgehenden Signals indem sie auf den einwandfreien
Betrieb in den Leitungen des Kanals optimiert wird. Für eine
optimale Einstellung diese Kontrolle so positionieren, dass
sich die PEAK-Led nur gelegentlich bei Spitzenwerten
einschaltet.
Hochpassfilter, der alle unterhalb 100 Hz liegenden
F r e q u e n z e n a u s s c h a l t e t u n d d a d u r c h d i e
Sprachverständlichkeit des Mikrofons verbessert
Regelt die Stärke des Eingangsvolumens der von den
Steckerbuchsen LEFT (Mono) / RIGHT ausgehenden
Signale.
Die Stereokanäle verfügen über eine Dreiband-
Klangeinstellung mit Filter vom Typ “Shelving” (hohe und
tiefe) “Entzerrung” für die mittleren. Für jedes Band ist eine
Überhöhung/Dämpfung von maximal 15dB möglich, in der
mittleren Positionwird keine Klangänderung vorgenommen.
Diese Kontrollen dienen zur Einstellung der Stärke des an die
Leitungen AUX 1-6 gesandten Signals für die internen und
externen Effekte. Die AUX/vor-Leitungen sind von der
P o s i t i o n d e s K a n a l ü b e r b l e n d r e g l e r s ( f ü r
Monitoranwendungen) unabhängig; die AUX/nach-Leitungen
entnehmen das Signal nachdem es vom Überblendregler
(Effekte) dosiert worden ist.
Die BAL-Kontrolle regelt den Abgleich zwischen linken und
rechten Quellen.
Ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung des Kanals. Das
Signal ist nur auf PFLvorhanden.
Das Einschalten dieser Led zeigt an, dass die Signalstärke
nahe an der Sättigung ist; es wird empfohlen den GAIN-
Befehl zu betätigen oder auf die Stereo-Eingangsstärke
einzuwirken, um die Vorverstärkung zu senken und die
Einstellung der Kanalentzerrung zu überprüfen.
Das Einschalten dieser Led zeigt das Vorhandensein des
TonsignalsaufdemKanalan.
Die L/R-Taste sendet das Kanalsignal anMAINL/R.
Die ½-Taste sendet das Kanalsignal an die entsprechenden
Untergruppen SUB 1/2.
Ermöglicht die von der allgemeinen Tonmischung
unabhängige Überwachung im Kopfhörer jedes einzelnen
Kanals. Diese Funktion ermöglicht das Anhören der Stufe vor
dem Überblendregler. Ist in den Einstellungsphasen von Gain
und bei den Equalizerkontrollen besondersnützlich.
Schiebe-Potenziometer mit einem Lauf von 100 mm, regelt
die an die allgemeinen Master L/R-Kontrollen zu sendende
Signalstärke des einzelnen Kanals. Die besten Leistungen
werden in der Regel erzielt, wenn der Schieber im letzten
oberenDrittel (0dB) seines Laufs positioniert ist.