FBT FORMULA 122E - Manual (Page 41)

39
FRANÇAIS DEUTSCH
SECTION CANAUX MONO MONOKÄNALESEKTION
1
100 Hz
HPF
-20 +30
GAIN
10 60 mic
line
dB
-15
0
+15
HF
-15
0
+15
100 12
MF
300
2k 6k
8k
kHz
-15
0
+15
LF
1
100 Hz
HPF
-20 +30
GAIN
10 60 mic
line
dB
-15
0
+15
HF
-15
0
+15
100 12
MF
300
2k 6k
8k
kHz
-15
0
+15
LF
MIC
LINE
INSERT
GAIN
EQUALIZZATORE ( HF/MF/LF)
Prise d’entrée Neutrik équilibrée électroniquement pour
connecteur XLR; permet de brancher les sources de signal à
basse impédance, tels que les micros ou autres appareils à
bas niveau.
Prise d'entrée équilibrée électroniquement pour prise femelle
stéréo de ¼''de diamètre (soit 6,5 mm). Équilibrée
électroniquement, elle permet de brancher des sources de
signal à haut niveau, tel qu'un clavier, une guitare électrique,
un instrument musical électronique ou appareil de
reproduction audio. Il est possible d'utiliser aussi des
connecteurs mono, dans ce cas il se crée un déséquilibre
automatique du signal.
Prise femelle stéréo (de 6,3 de diamètre) servant au
branchement d'appareils externes d'élaboration dans le
circuit et adaptés à ce type de prise. En général, les
branchements « INSERT » ont besoin d'un câble spécial en
forme de Y, soit terminé, d'une part, par un connecteur stéréo
et d'autrepart, par deux connecteurs mono.
Sert à régler la préamplification du signal provenant des
entrées MIC et LINE, et à l'optimiser pour un bon
fonctionnement dans le circuit du canal. L'échelle présente
deux séries de valeurs différentes : la série de 10 à 60 dB fait
référence à l'entrée MIC et la série de valeurs de – 20 à 30 dB
fait référence à l'entrée LINE. Pour un réglage optimal,
positionner cette commande de manière à ce que le voyant
lumineux PEAK ne s'allume qu'en présencedepics.
Les canaux mono sont équipés d'un régulateur du son à trois
bandes avec bande moyenne semiparamétrique. Il est
possible d'exalter ou de diminuer chaque bande de 15 dB au
maximum ; en position centrale, le timbre ne subit aucune
altération.
La bande supérieure (HF) et celle inférieure (LF) utilisent
des filtres Shelving qui permettent de régler respectivement
les tons aigus et les basses. Il est possible de régler la
fréquence de la bande moyenne de 100 Hz à 8kHz.
Il est impossible d'utiliser
simultanément les entrées MIC et LINE d'unmême canal.
MIC
LINE
INSERT
GAIN
EQUALIZER ( HF/MF/LF) ENTZERRER
Elektronisch abgeglichene Neutrik-Eingangsbuchse für XLR-
Anschluss; ermöglicht Quellen mit Signalen von niedriger
Impedanz, wie Mikrofone oder andere Vorrichtungen mit
niedriger Stärke anzuschließen.
Für Stereo-Steckeranschluss mit ¼“-Durchmesser (6,35mm)
ausgeglichene Eingangsbuchse. Elektronisch abgeglichen,
ermöglicht Quellen mit Signalen von hoher Stärke wie
Tastaturen, elektrische Gitarren, elektronische
Musikinstrumente, Tonwiedergabegeräte anzuschließen. Es
können auch Monoanschlüsse benutzt werden, was
automatisch zum Ungleichgewicht des Signals führt.
Stereobuchse (Ø6,3mm) um über einen Stereo-Stecker
äußere Bearbeitungsgeräte an die Signalleitung
anzuschließen. In der Regel erfordern die Steckanschlüsse
ein spezielles “Y”-Trennkabel, an dessen Ende sich auf einer
Seite ein Stereoanschluss und auf der anderen zwei
Monoanschlüsse befinden.
Regelt die Vorverstärkung des aus den Eingängen MIC und
LINE ausgehenden Signals indem sie auf den einwandfreien
Betrieb in den Leitungen des Kanals optimiert wird. Die Skala
hat zwei unterschiedliche Wertebereiche: der Bereich von 10
bis 60dB bezieht sich auf den MIC-Eingang; der Bereich mit
Werten von -20 bis 30dB bezieht sich auf den LINE-Eingang.
Für eine optimale Einstellung diese Kontrolle so
positionieren, dass sich die PEAK-Led nur gelegentlich bei
Spitzenwerteneinschaltet.
Die Monokanäle verfügen über eine Toneinstellung mit drei
Bandfrequenzen und mittlerem halbparametrischem Band.
Für jedes Band ist eine Überhöhung/Dämpfung von maximal
15dB möglich, in der mittleren Position wird keine
Klangänderung vorgenommen.
Das obere (HF) und das untere Band (LF) sind Shelvingfilter,
die jeweils die hohen und tiefen Töne regulieren. Das mittlere
Band hat eine Frequenzeinstellung von 100Hz bis 8kHz.
Die
Eingänge MIC und LINE desselben Kanals können nicht
gleichzeitig benutztwerden.