FBT FORMULA 122E - Manual (Page 46)

44
FRANÇAIS DEUTSCH
SECTION MASTER MASTERSEKTION
SUB 1 / 2 LEFT RIGHT
AFL AFL AFL
PEAK PEAK PEAK
MUTE
L/R
MUTE MUTE
L R
BAL
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
SUB 1/2
Le signal du SUB 1/2, réglé à l'aide de
l'équilibreur adéquat, peut être assigné (1
sur LEFT, 2 sur RIGHT) aux commandes
L/R du Main (touche L/R). Chaque sous-
groupe possède sa propre sortie
indépendante. Par conséquent, le fait
d'assigner des canaux différents à des
sous-groupes différents peut être un bon
moyen afin d'obtenir plus de deux sorties.
SUB 1/2
D a s m i t d e m e n t s p r e c h e n d e n
Überblendregler eingestellte Signal von
SUB1/2 kann (1 auf LINKS, 2 auf
RECHTS) den Kontrollen L/R von MAIN
(Taste L/R) zugewiesen werden. Jede
U n t e r g r u p p e h a t i h r e n e i g e n e n
unabhängigen Ausgang, weshalb die
Zuweisung von unterschiedlichen Kanälen
zu verschiedenen Untergruppen eine gute
Art sein kann, um mehr als zwei Ausgänge
zu haben.
BAL
MUTE
PK
L/R
AFL
FADER (ÉQUILIBREUR)
MUTE
PK
AFL
FADER (ÉQUILIBREUR)
La commande BAL permet de régler l'équilibre entre les
sources de gauche et de droite, dans ce cas, entre les
SUB 1/2 présents sur le MAIN L/R.
Permet d'activer/désactiver le canal SUB 1/2. Le signal
est présent uniquement sur AFL.
L'allumage de ce voyant lumineux indique que le niveau
du signal est proche de la saturation ; il est alors
recommandé d'agir sur la commande de l'équilibreur afin
de réduire la préamplification.
La touche L/R envoie le signal du canal auMAINL/R.
Permet de surveiller, et ce, indépendamment de la
position duMUTE, le signal du SUB aprés qu’il a été réglé
par l’intermédiaire de l’équilibreur.
Le potentiomètre slider, avec course de 100 mm, sert à
régler le niveau du signal de chaque canal qui doit être
envoyé vers les commandes générales MASTER L/R.
Normalement, pour obtenir de bonnes prestations, il faut
le positionner environ à 3/4 de sa course vers le haut (0
dB).
Permet d’activer/désactiver le canal. Le signal est présent
uniquement sur AFL
L'allumage de ce voyant lumineux indique que le niveau
du signal est proche de la saturation ; il est alors
recommandé d'agir sur la commande de l'équilibreur afin
de réduire la préamplification.
Permet de surveiller, et ce, indépendamment de la
position duMUTE, le signal du Main L/R.
Les potentiomètres slider, avec course de 100 mm,
permettent de régler les niveaux généraux d'écoute de
tous les signaux provenant des canaux mono, stéréo, et
ce, depuis la section effets et en les envoyant vers les
sortiesMAIN OUT.
LEFT / RIGHT
BAL
MUTE
PK
L/R
AFL
ÜBERBLENDREGLER
MUTE
PK
Die BAL-Kontrolle stellt den Abgleich zwischen den
Quellen links und rechts ein; in diesem Fall zwischen dem
amMain L/R vorhandenen SUB ½.
Ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung des Kanals
SUB 1/2. Das Signal ist nur auf AFL vorhanden.
Das Einschalten dieser Led zeigt an, dass die
Signalstärke nahe an der Sättigung ist; es wird empfohlen
die Kontrolle des Überblendreglers vorzunehmen, um die
Vorverstärkung zu senken.
Die L/R Taste sendet das Kanalsignal anMAIN L/R
Ermöglicht das Signal von SUB unabhängig von der
STUMM-Position, nach der Einstellung des
Überblendreglers, zuüberwachen.
Schiebe-Potenziometer mit einem Lauf von 100 mm,
regelt die an die allgemeinen Master L/R-Kontrollen zu
sendende Signalstärke des einzelnen Kanals. Die besten
Leistungen werden in der Regel erzielt, wenn der
Schieber im letzten oberen Drittel (0dB) seines Laufs
positioniert ist.
Ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung des Kanals.
Das Signal ist nur auf AFL vorhanden
Das Einschalten dieser Led zeigt an, dass die
Signalstärke nahe an der Sättigung ist; es wird empfohlen
die Kontrolle des Überblendreglers vorzunehmen, um die
Vorverstärkung zu senken.
Schiebe-Potenziometer mit einem Lauf von 100 mm,
regeln die allgemeinen Empfangstärken aller von den
Mono-, Stereokanälen, vom Effektbereich ausgehenden
Signale, indem sie an die MAIN-OUT-Ausgänge gesandt
werden.
LEFT / RIGHT
AFL
FADER
Ermöglicht das Signal von Main L/R unabhängig von der
STUMM-Position zu überwachen