FBT FORMULA 122E - Manual (Page 16)

14
ITALIANO ENGLISH
SEZIONE CANALI STEREO STEREO CHANNELS SECTION
STEREO A STEREO B
PFL PFL
PEAK PEAK
MUTE
L/R
1/2
MUTE
L/R
1/2
GAIN
10 60 mic
dB
GAIN
10 60 mic
dB
100Hz
HPF
100Hz
MIC
+6
STEREO
1
0
dB +6
STEREO
2
0
dB
-15
0
+15
HF
-15
0
+15
MF
-15
0
+15
LF
-15
0
+15
HF
-15
0
+15
MF
-15
0
+15
LF
L R
BAL
L R
BAL
0
-12
dB
AUX
1
0
-12
dB
AUX
2
0
-12
dB
AUX
3
0
-12
dB
AUX
4
0
-12
dB
AUX
5
post
pre
pre
pre
0
-12
dB
AUX
1
0
-12
dB
AUX
2
0
-12
dB
AUX
3
0
-12
dB
AUX
4
0
-12
dB
AUX
5
pre
pre
pre
pre
pre
STEREO A STEREO B
AUXEFF. RTN
HPF MIC
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
MIC
LEFT (mono) / RIGHT
GAIN
MIC HPF
STEREO
EQUALIZZATORE ( HF/MF/LF)
Presa di ingresso Neutrik bilanciata elettronicamente per
connettore XLR; consente di collegare sorgenti di segnale a
bassa limpedenza, come i microfoni o altri dispositivi a basso
livello.
Ogni canale stereo dispone di due ingressi bilanciati su prese
jack per il canale sinistro e quello destro. Se viene utilizzata
solamente la presa LEFT il canale lavora in mono.
Regola la preamplificazione del segnale proveniente
dall’ingresso MIC , ottimizzandola al corretto funzionamento
nei circuiti del canale.Per una regolazione ottimale
posizionare questo controllo in modo tale che il led PEAK si
accenda occasionalmente solo inpresenza di picchi.
Filtro passa-alto che elimina tutte le frequenze inferiori ai
100Hz migliorando la comprensibilità del parlato con ill
microfono.
Regola il livello del volume di ingresso dei segnali provenienti
dalle prese jack LEFT (mono) / RIGHT.
I canali stereo dispongono di una regolazione del suono a tre
bande con filtro tipo “Shelving” (acuti e bassi) “peacking” per i
m e d i . P e r o g n i b a n d a è p o s s i b i l e u n a
esaltazione/attenuazione massima di 15dB, nella posizione
centrale non viene effettuatanessuna alterazione timbrica.
AUX 1 - 5
BAL
MUTE
PK
L / R
1 / 2
PFL
Questi controlli servono per regolare il livello del segnale
inviato ai circuiti AUX 1 - 4, all’effetto interno ed esterno.
Le linee AUX/pre sono indipendenti dalla posizione del Fader
di canale ( per applicazioni monitor ); le linee AUX/post
prelevano il segnale dopo che è stato dosato dal Fader
( effetti).
Il controllo BAL regola il bilanciamento fra le sorgenti sinistra
e destra.
Permette di attivare/disattivare il canale. Il segnale è presente
solo sul PFL.
L’accensione di questo led indica che il livello del segnale è
prossimo alla saturazione; si consiglia di agire sul comando
GAIN o sul livello di ingresso Stereo per diminuire la
preamplificazione e c o n t r o l l a r e l’impostazione
dell’equalizzazione del canale.
Il pulsante L/R invia il segnale di canale al MAIN L/R.
Il pulsante 1/2 invia il segnale di canale ai relativi sottogruppi
SUB 1/2.
Permette il monitoraggio in cuffia di ogni singolo canale
indipendentemente dal mixaggio generale. Questa funzione
consente l’ascolto del livello prima del fader. È
particolarmente utile nelle fasi di regolazione del Gain e dei
controlli dell’equalizzatore.
Potenziometro slider con corsa da , regola il livello del
segnale del singolo canale da inviare ai controlli generali
Master L/R. Normalmente le migliori prestazioni si ottengono
con il cursore posizionato a circa 3/4 della sua corsa verso
l’alto (0dB).
FADER
100mm
MIC
LEFT (mono) / RIGHT
GAIN
Electronically balanced Neutrik input socket for XLR connector,
allows connecting low impedance signal sources, like
microphones or other low level devices.
Each stereo channel has two balanced inputs on jack sockets
for the left and right channels. If only the LEFT socket is used
the channel works in mono.
Adjusts the pre-amplification of the signal arriving from the MIC
input, optimizing it to the correct operation in the channel
circuits. For a best adjustment it is necessary to position this
control in way that the PEAK led turns on occasionally only
when there are peaks.
MIC HPF
Loudspeaker filter that eliminates all frequencies below
100Hz, thus making it easier to understand anything said
using the microphone
Adjusts the input volume level of the signals arriving from the
LEFT jack sockets (mono) / RIGHT.
The stereo channels are equipped of a sound adjustment at
three bands with “Shelving” filter (treble and bass) “peaking” for
mids. A maximum exaltation/attenuation of 15dB is possible for
each band, in the central position no tone alteration is made.
These controls are needed to adjust the level of the signal sent
to the AUX1-4 circuits, to the internal and external effect. The
AUX/pre lines are independent to the channel Fader position (
for monitor applications), the AUX/post lines draw the signal
after it is dosed by the Fader (effects).
The BAL control adjusts the balancing between the left and right
sources.
Allows to activate/deactivate the channel. The signal is present
only on the PFL.
When this led turns on it indicates that the level signal is close
to being saturated, it is advised to operate on the GAIN control
or on the STEREO input level to decrease the pre-amplification
and check the channel equalizer setting.
The L/R button sends the channel signal to the MAIN L/R.
The 1/2 button sends the channel signal to the related sub-units
SUB 1/2.
Allows to monitor in the headphones each single channel
independently by the general mixing. This function allows to
listen the level before the Fader. It is useful especially during
the Gain adjustment and equalizer check phases.
STEREO
EQUALIZER ( HF/MF/LF)
AUX 1-5
BAL
MUTE
PK
L/R
1/2
PFL
FADER
Slider potentiometer with stroke of , adjusts the
single channel signal level to be sent to the general Master
L/R controls. Usually the best performances are obtained
with the cursor is positioned at approx 3/4 of its upwards
stroke (0dB).
100mm