FBT FORMULA 122E - Manual (Page 21)

19
DSP DIGITAL EFFECT DSP DIGITAL EFFECT
ITALIANO ENGLISH
L’INSERIMENTO DI UN EFFETTO ESTERNO NELLE
PRESE JACK “EXT. EFF.” ESCLUDE L’EFFETTO
INTERNO
Un qualsiasi segnale che giunge alle nostre orecchie non è mai composto
da un unico segnale ma da un’insieme di suoni dovuti alle sue riflessioni
nell’ambiente in cui è emesso; grazie a questo fenomeno fisico il nostro
orecchio risale ad informazioni riguardanti la composizione spaziale
dell’ambiente e la posizione dell’emettitore.
Il suono riverberato è composto da più repliche: la distanza tra il segnale
diretto e le prime repliche si chiama pre-delay e assume una certa
importanza perché distingue un riverberodauneco.
Quando il ritardo è maggiore di una quantità di tempo misurata
percepiamo i due suoni come due suoni distinti, fenomeno detto eco.
Fisicamente per avere un eco è necessario che il suono rifletta su una
parete o su un corpo elastico ad una distanza maggiore di circa 20metri.
Nel riverbero, dopo le prime riflessioni, seguono ovviamente le riflessioni
successive che modellano il suono in senso di diffusione dell’ambiente,
cioè quello che comunemente chiamiamo reverbero. Questa
reverberazione successiva è molto differente dalla prima poiché aggiunge
corpo al suono e decade dolcemente.
Da notare che non esiste una relazione reale tra dimensione di un
ambiente e tempo di riberberazione , poiché bisogna anche tenere conto
dei tipi dimateriale che lo compongono e il loro indice di riflessione sonora.
P - 16 effect Off
A - HALL 1
B - HALL 2
C - ROOM 1
D - ROOM 2
E - CONCERT 1
F - CONCERT 2
G - GATE
H - GUITAR
I - ECHO 1
J - ECHO 2
K - ECHO 3
L - VOICE 1
M - VOICE 2
N - CHORUS 1
O - CHORUS 2
P - SHIFTER
PARAMETER
5
6
7
8 9 10
11
12
13
14
16 1 2
3
4
15
PROGRAM
H I J
K
L
M
N
P A B
O
E
F
G
C
D
TABELLA DEI PROGRAMMI PROGRAM CHART
The sounds we hear are never composed of just one signal but rather of a
complex set of signals caused by reflections from the surfaces in the
listening environment; thanks to this physical phenomenon the human ear
is able to decode information concerning the spatial composition of the
environment and the position of the sound source.
Reverberated sound is composed of a series of repetitions: the distance
between the direct signal and the first repetitions is known as the "pre-
delay" and it is of significant importance because it enables us to
differentiate between reverberation and echo.
When the delay exceeds a given time interval, we perceive the source and
reverberation as two separate sounds: this phenomenon is commonly
known asecho.
The physical condition necessary to obtain an echo are for the sound to be
reflected from a wall or a flexible element at a distance of more than 20 m
from the source.
In the case of reverberation, after the initial reflections the subsequent
reflections modulate the sound in terms of its diffusion in the listening
environment, creating an effect that is commonly known as reverb. This
secondary reverberation is starkly different from the first reverberation
because it tends to add body to the sound and it decays more gently.
It should be borne in mind that there is no hard and fast relationship
between the dimensions of a room and the reverberation time, because in
this context it is essential to take account of the type of materials in the
room and their sound reflection index.
INSERTION OF AN EXTERNAL EFFECT IN THE
“EXT. EFF.” JACK SOCKETS WILL ESCLUDE THE
INTERNAL EFFECT
PROGRAM
PARAMETER
Selettore per la scelta del tipo di effetto da utilizzare; 16
opzioni per diversi tipi di riverberi e delay.
Una volta selezionato il tipo di effetto desiderato è possibile
scegliere una delle 16 variazioni per ogni preset.
PROGRAM
PARAMETER
Switch to choose the kind of effect to utilize, 16 options for
different kinds of reverberation and delay.
Once chosen the kind of effect desired it is possible to
choose one of the 16 variations for each preset.