Sony DCR-TRV7 User Manual
Digital video camera recorder, Cl'l, Dcr-trv7
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
3-859-517-11 (1)
Digital Video
Camera Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y
consérvelo para realizar consultas en el futuro.
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom. Record
the serial number in the space provided below. Refer to these
numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. DCR-TRV7
Model No. AC-V316
Serial No.___________ Serial No. ____________________
DCR-TRV7
©1997 by Sony Corporation
Mini ¥VTH'9i1al
Video
Cassette
HandycamWbooíñi.
Cassette
Memory
Cl'l
Cassette
Table of contents
Document Outline
- Digital Video Camera Recorder
- English
- WARNING
- Using this manual
- Uso de este manual
- Welcome !
- ¡Bienvenido!
- Charging and installing Carga e instalación del the battery pack paquete de bateria
- Inserting a cassette
- Inserción de videocassettes
- Camera recording
- Grabación con la cámara
- Hints for better shooting
- Sugerencias para filmar mejor
- Checking the
- ChecKing
- recorded
- picture
- Comprobación de la imagen grabada
- Playing back a tape
- Reproducción de cintas
- Searching for the end Búsqueda del final of the picture de la imagen
- Uso de fuentes de alimentación alternativas
- Changing the mode settings
- Cambio de los ajustes de modo
- Aparición y desaparición Fade>in and fade-out gradual de Imágenes
- Filmación con luz de fondo
- Grabación
- fotográfica
- Efecto de imagen
- Using the wide mode Uso de la función de function modo panorámico
- Using the PROGRAM Uso de la función
- AE function PROGRAM AE
- Focusing manually Enfoque manual
- Adjusting the exposure
- juste de la exposición
- Desactivación de la Releasing the función de estabilización
- STEADY^HOT function de imagen STEADYSHOT
- Visualizacion de ia imagen en la pantalla de un TV
- Searching the Búsqueda de los límites
- boundaries of recorded de la cinta grabada tape with date mediante fecha
- Searchina the Búsqueda de los límites
- boundaries of recorded de la cinta grabada tape with title mediante titulo
- Searching for the title by using cassette memory
- Búsqueda del título mediante la memoria en cassette
- Búsqueda de los límites de la cinta grabada mediante título
- Searching for a phota by using cassette memory
- Búsqueda de fotografías mediante la memoria en cassette
- Searching for a photo without using cassette memory
- Búsqueda de fotografías sin utilizar la memoria en cassette
- Exploración de fotografías
- Returning to a pre- registered position
- Localización de posiciones previamente registradas
- , Visualización de los datos
- Displaying recording data de grabación — función - data code function de código de datos
- Editing onto another tape
- Edición en otra cinta
- Audio dubbing
- Copia de audio
- Superposición de Superimposing a title títulos
- Making a custom title
- Creación de títulos personalizados
- Etiquetado de videocassettes
- Usable cassettes and playback modes
- Videocassettes utilizables y modos de reproducción
- camcorder
- the vanadium- Carga de la pila de attery in the vanadio-litio de la
- videocámara
- Resetting the date and time
- Reajuste de la fecha y hora
- Consejos para emplear el paquete de batería
- Preparing the battery pack
- Preparación del paquete de batería
- Lleve siempre consigo pilas de repuesto
- La duración del paquete se reduce en ambientes fríos
- Para ahorrar la energía del paquete
- Caution
- The battery pack heats up
- Battery pack care
- Precaución
- Calentamiento del paquete de batería
- Cuidados del paquete de batería
- The switch on the battery pack
- Interruptor del paquete de batería
- The life of the battery pack
- Charging temperature
- Duración del paquete de batería
- Temperatura de carga
- Notes on the "InfoLITHIUM” Battery Pack
- Notas sobre el paquete de batería "InfoLITHlUM"
- Notes on charging
- Notas sobre la carga
- Notes on the terminals
- Notas sobre los terminales
- iiìTormacion y
- Maintenance fnfoniiation precauciones snt>re and precautions mantenimiento
- Using y abroad
- our camcorder
- Uso de la videocámárá en el extranjero
- Identificación de los Identifying the parts componentes
- Warning indicators
- Indicadores de aviso