Sony DCR-TRV7 - Manual (Page 115)

Identifying the parts
Identificación de los
componentes
Remote control direction
Aim the Remote Commander to the remote
si'iisor.
The operati\’e range of the Remote Commander
is about 16.4 feet (S m) indoors. Depending on
the angle, Remote Commander may not activate
the camcorder.
—
Notes on the Remote Commandée
• Keep the remote sensor away from strong light
sources such as direct sunlight or illumination.
Otherwise, the remote control may not be
effective.
• Be sure that there is no obstacle between the
remote sensor on the camcorder and the
Remote Commander.
•This camcorder works in commander mode
VTR 2. The commander modes (1,2 and 3) are
used to distinguish this camcorder from other
Sony VCRs to avoid remote control
misoperation. If you use another Sony VCR in
commander mode VTR 2, we recommend you
change the commander mode or cover the
remote sensor of the VCR with black paper.
Attaching the shoulder strap
Attach the supplied shoulder strap to the hSoks
for the shoulder strap .
Dirección del control remoto
Oriente el mando a distancia hacia el sensor
remoto.
El margen operativo del mando es de unos 5 m
(16,4 pies) en interiores. Es posible que el mando
no active la videocámara dependiendo del
ángulo.
Notas sobre el mando a distancia
• Mantenga el sensor remoto alejado de fuentes
luminosas intensas, como la luz solar directa o
iluminación. En caso contrario, el control
remoto puede no ser efectivo.
• Compruebe que no hay obstáculos entre el
sensor remoto de la videocámara y el mando a
distancia.
• Esta videocámara funciona en el modo de
mando VTR 2. Los modos de mando (1,2 y 3) se
utilizan para diferenciar esta videocámara de
otras videograbadoras Sony con el fin de evitar
operaciones de control remoto inadecuadas. Si
utiliza otra videograbadora Sony en el modo de
mando VTR 2, se recomienda cambiar dicho
modo o cubrir el sensor remoto de la
videograbadora con papel negro.
Fijación del asa de hombro
Fija ei asa suministrado a los gauchos para la
misma.
>
a
Q.
o
3
■g_
3
1
^
2 3
V__________________J-------------
115