Sony DCR-TRV7 - Manual (Page 76)

Labeling a cassette
Etiquetado de
videocassettes
If you use a tape with cassette memory, you can
label a cassette. The label can consist of up to 10
characters and is stored in cassette memory.
When you insert the labeled cassette and turn the
power on, the label is displayed on the LCD
screen, in the viewfinder, or on the TV screen.
( 1 ) Insert the cassette you want to label.
(2) Set the POWER switch to VTR.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Turn the CONTROL dial to select TAPE
TITLE, then press the CONTROL dial.
(5) Turn the CONTROL dial to select the column
of the desired character, then press the
CONTROL dial.
( 6 ) Turn the CONTROL dial to select the desired
■ character, then press the CONTROL dial.
(7) Repeat steps 5 and 6 until you finish the label.
(8) Turn the CONTROL dial to select [ J ], then
press the CONTROL dial.
To erase a character
In step 5 turn the CONTROL dial to select [ <■ ],
then press CONTROL dial. The last character is
erased.
To change the label you have made
Insert the cassette to change the label, and
operate in the same way to make a new label.
If the CW mark appears in step 4
The cassette memory is full. If you erase the title
in the cassette, you can label it.
If you have superimposed titles in the cassette
When the label is displayed, up to 4 titles also
appear.
Note on "—" indicator displayed on the LCD
screen or in the viewfinder
The "---- " indicates the number of characters
you can select for the label. When the "------ "
indicator has fewer than 10 spaces, the cassette
memory is full.
Note on the cassettes
If you use a cassette tape set to prevent accidental
erasure, you cannot label it. Slide the protect tab
so that the red portion is not visible.
Si emplea una cinta con memoria en cassette,
podrá etiquetar videocassettes. La etiqueta puedo
componerse de un máximo de 10 caracteres y se
almacena en la memoria en cassette. Al insertar el
videocassette etiquetado y activar la
alimentación, la etic]ueta aparecerá en la pantalla
LCD, en el visor electrónico o en la pantalla del
TV.
(1) Inserte el videocassette que desee etiquetar.
(2) Ajuste el interruptor POWER en VTR.
(3) Pulse MENU para que aparezca el menú.
(4) Gire el dial CONTROL para seleccionar TAPE
TITLE y, a continuación, pulse dicho dial.
(5) Gire el dial CONTROL para seleccionar la
columna del carácter que desee y, a
continuación, pulse dicho dial.
( 6 ) Gire el dial CONTROL para seleccionar el
carácter que desee y, a continuación, pulse
dicho dial.
(7) Repita los pasos 5 y 6 hasta finalizar la
etiqueta,
( 8 ) Gire el dial CONTROL para seleccionar [Jj y,
a continuación, pulse dicho dial.
Para borrar un carácter
Én el paso 5, gire el dial CONTROL para
seleccionar [<-] y, a continuación, pulse dicho
dial. El último carácter se borrará.
Para cambiar la etiqueta creada
Inserte el videocassette para cambiar la etiqueta y
realice el mismo procedimiento que para crear
una etiqueta.
Si la marca aparece en el paso 4
La memoria en cassette está llena. Si borra el
título del videocassette, podrá etiquetarlo.
Si ha superpuesto títulos en el videocassette
AI aparecer la etiqueta, también aparecerán un
máximo de 4 títulos.
Nota sobre el indicador "—" mostrado en la
pantalla LCD o en el visor electrónico
"---- " indica el número de caracteres que puede
seleccionar para el título. Si el indicador "----- "
tiene menos de 10 espacios significa que la
memoria en cassette está llena.
Nota sobre los videocassettes
Si utiliza una cinta de cassette ajustada para
evitar borrados accidentales, no podrá
etiquetarla. Deslice la lengüeta de protección de
forma que la parte roja no sea visible.
76