Sony DCR-TRV7 - Manual (Page 45)

Focusing manually Enfoque manual
Focusing manually
when focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(1) Slide FOCUS down to MANUAL. The ©
indicator appears on the LCD secreen or in
the viewfinder.
(2) Turn the focus dial to focus on the subject.
Enfoque manual
Al enfocar manualmente, enfoque primero en
modo telefoto antes de la grabación y, a
continuación, vuelva a ajustar la distancia de
filmación.
(1) Deslice FOCUS hacia abajo hasta MANUAL.
El indicador © aparece en la pantalla LCD o
en el visor electrónico.
(2) Gire el dial de enfoque para enfocar el sujeto.
>
Q- <
o
■o
To focus in infinity
Slide FOCUS to INFINITY. a A indicator
appears on the LCD secreen or in the viewfinder.
This function is useful when the nearer subject is
focused automatically, and you want to focus the
subject faraway.
To return to the autofocus mode
Slide FOCUS up to AUTO to turn off © or ▲▲
indicator.
Shooting in relatively dark places or shooting
the subject moving quickly outside
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
t
If i lights up
Subject is too close.
Para enfocar hacia el infinito
Deslice FOCUS hasta INFINITY. El indicador a Á
aparece en la pantalla LCD o en el visor
electrónico. Esta función resulta útil si el sujeto
más cercano se enfoca automáticamente y se
desea enfocar el sujeto a lo lejos.
Para recuperar el modo de enfoque
automático
Deslice FOCUS hacia arriba hasta AUTO para
que el indicador © o
a Á. se desactive.
Filmación en lugares relativamente oscuros o
de sujetos con movimiento rápido en el
exterior
Filme en gran angular después de enfocar en la
posición de telefoto.
Si > se ilumina
Significa que el sujeto esfá demasiado cerca.
45