Sony CCD-SC55 - Manual (Page 99)

Remote Commander
T h e b u t t o n s t h c i t h a v e t h e s a m e n a m e o n t h e
R e m o t e C o m m a n d e r a s o n t h e c a m c o r d e r
f u n c t i o n i d e n t i c a l l y .
Mando a distancia
L o s b o t o n e s q u e s o n i g u a l e s e n e l m a n d o a
d i s t a n c i a y e n l a x i d e o c á m a r a f u n c i o n a n d e
f o r m a i d é n t i c a .
H COUNTER RESET'button ( p . 1 4 ) | T | Botón COUNTER RESET ( p . 1 4 )
2 ] TIME CODE WRITE button ( p . 6 4 ) [ 2 ] Botón TIME CODE WRITE ( p 6 4 )
H INDEX buttons
INDEX MARK button ( p . 5 9 )
INDEX ERASE button ( p . 6 3 )
[3] Botones INDEX
Botón INDEX MARK ( p . 5 9 )
Botón INDEX ERASE ( p . 6 3 )
4] DATE SEARCH button ( p 5 6 )
INDEX SEARCH button ( p . 6 2 )
g ] Botón DATE SEARCH ( p . 5 6 )
Botón INDEX SEARCH ( p 6 2 )
5 ] DISPLAY button ( p . 2 2 , 6 4 ) r|] Botón DISPLAY ( p 2 2 , 6 4 )
6 ] Transmitter
P o i n t t o w a r d t h e r e m o t e s e n s o r t o c o n t r o l t h e
c a m c o r d e r a f t e r t u r n i n g o n t h e c a m c o r d e r .
[6] Transmisor
A p u n t e h a c i a e l s e n s o r r e m o t o p a r a c o n t r í ^ l a r
l a v i d e o c á m a r a d e s p u é s d e e n c e n d e r l a .
7 ] DATA CODE button ( p 2 4 ) [ 7 ] Botón DATA CODE ( p . 2 4 )
8 ] ZERO MEM button ( p . 5 8 ) [ 8 ] Botón ZERO MEM ( p . 5 8 )
9 | START/STOP button ( p . 1 3 ) [ 9 ] Botón START/STOP ( p . 1 3 )
Power zoom button ( p . 1 7 ) [TO] Botón de alimentación del zoom (p 1 7 )
i j Tape transport buttons ( p . 2 1 ) [TTI Botones de transporte de cinta ( p . 2 1 )
d REC button ( p . 6 8 ) 1 ^ Botón REC ( p . 6 8 )
>
Q.
a
99