Remote control direction, Dirección del control remoto, Notes on the remote commander – Sony CCD-SC55 User Manual
Page 101: Notas sobre el mando a distancia, Attaching the shoulder strap, Fijación del asa de hombro
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Remote control direction
Dirección del control remoto
Notes on the Remote Commander
• K e e p t h e r e m o t e s e n s o r a w a y f r o m s t r o n g l i g h t
s o u r c e s s u c h a s d i r e c t s u n l i g h t o r i l l u m i n a t i o n .
O t h e r w i s e , t h e r e m o t e c o n t r o l m a v n o t b e
e f f e c t i v e .
• B e s u r e t h a t t h e r e i s n o o b s t a c l e b e t w e e n t h e
r e m o t e s e n s o r o n t h e c a m c o r d e r a n d t h e
R e m o t e C o m m a n d e r .
• T h i s c a m c o r d e r w o r k s a t c o m m a n d e r m o d e
V T K 2 . T h e c o m m a n d e r m o d e s ( 1 , 2 a n d . T ) a r e
u s e d t o d i s t i n g u i s h t h i s c a m c o r d e r f r o m o t h e r
S o n y V C R s t o a v o i d r e m o t e c o n t r o l
m i s o p e r a t i o n . I f y o u u s e a n o t h e r S o n y V C R a t
c o m m a n d e r m o d e V T R 2 , w e r e c o m m e n d y o u
c h a n g e t h e c o m m a n d e r m o d e o r c o v e r t h e
r e m o t e s e n s o r o f t h e V C R w i t h b l a c k p a p e r .
Notas sobre el mando a distancia
• M a n t e n g a e l s e n s o r r e m o t o a l e j a d o d e f u e n t e s
d e l u z f u e r t e , c o m o l a l u z s o l a r d i r e c t a o p u n t o s
d e i l u m i n a c i ó n , p u e s e s p o s i b l e q u e n o f u n c i o n e
e l c o n t r o l r e m o t o .
• A s e g ú r e s e d e q u e n o h a s o b s t á c u l o s e n t r e e l
s e n s o r r e m o t o d e l a v i d e o c á m a r a v e l m a n d o a
d i s t a n c i a .
• H s t a s ' i d e o c á m a r a f u n c i o n a e n m o d o d e m a n d o
V T R 2 . L o s m o d o s d e m a n d o ( 1 , 2 y 3 ) s e
u t i l i z a n p a r a d i s t i n g u i r e n t r e e s t a v i d e o c á m a r a
y s s t r a s v i d e o g r a b a d o r a s S i s n y p a r a e v i t a r e l m a l
f u n c i o n a m i e n t o d e l c o n t r o l r e m o t o . S i u t i l i z a
o t r a v i d e o g r a b a d o r a S o n y e n m o d o d e m a n d o
\ ' T R 2 , e s r e c o m e n d a b l e c a m b i a r e l m o d o d e
m a n d o o c u b r i r e l s e n s o r r e m o t o d e l a
v i d e o g r a b a d o r a c o n p a p e l n e g r o .
Attaching the shoulder strap
. A t t a c h t h e s u p p l i e d s h o u l d e r s t r a p t o t h e h o o k s
t o r t h e s h o u l d e r s t r a p ( p . 9 5 , % ) .
Fijación del asa de hombro
F i j e e l a s d d e h o m b r o s u m i n i s t r a d a a l o s g a n c h o s
p a r a a s a s d e h o m b r o ( p . 9 3 , 9 ( - ) ) .
101