Letting the subject monitor the shot, Control de videofilmación por el sujet, To cancel mirror mode – Sony CCD-SC55 User Manual
Page 34: Para cancelar el modo espejo, Notes on mirror mode, Notas sobre el modo espejo
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Letting the subject
monitor the shot
Control de videofil
mación por el sujet
You can turn the LCD panel over so that it faces
the other way and you can let the subject monitor
the shot.
Es posible dar la vuelta al panel LCD para qu
sujeto la vea desde el otro lado y pueda contr
la videofihnación.
Turn the LCD panel up vertically. The ©
indicator appears on the LCD screen
(mirror .
mode)
and the date, tape counter and remaining
tape indicators disappear.
You can also use the Remote Commander.
Gire
el
panel
LCD
hada
arriba
verticalmente,
pantalla
LCD
mostrará
el
indicador
©
(mod'
espejo)
y
desaparecerán
los
indicadores
de
fe
contador de cinta v de cinta restante.
También puede utilizarse el mando a distanci,
To cancel mirror mode
Turn
the
LCI3
panel
down
toward
the
camcorder
body.
Para cancelar el modo espejo
Gire el panel LCD hacia abajo en dirección al
cuerpo de la videocámara.
Notes on mirror mode
• When you turn the LCD panel 180 degrees, the
camcorder enters mirror mode.
• Using the mirror mode, you can record yourself
while watching yourself on the LCD screen
(a).
• The picture on the LCD screen appears as a
mirror-image while recording in mirror mode.
119
appears in Standby mode, and
9
during
recording.
• The END SEARCH and FADER indicators
appear as a mirror-image.
• "PICTURE EFFECT," "WIDE" and battery
remaining time in minutes indications are not
displayed.
• While recording in mirror mode, you cannot
operate the following functions: MENU, TITLE,
DATE, TIME.
Notas sobre el modo espejo
• Al girar el panel LCD 180 grados, la
videocámara entra en modo espejo.
• Con el modo espejo es posible grabarse
personalmente mientras se mira uno mismo ei
la pantalla LCD
[a].
• Durante la grabación en modo espejo, la
imagen de la pantalla LCD aparece como una
imagen espejo. En modo de espera aparece
III
y durante la grabación aparece
9
.
• Los indicadores END SEARCH y FADER
aparecen como una imagen espejo.
• Las indicaciones "PICTURE EFFECT", "WIDE'
y la de tiempo de batería restante en minutos
no aparecen.
•
Mientras se graba en modo espejo no es posible
utilizar
las
siguientes
funciones:
MENU,
TITLE
DATE, TIME.
34