Sony CCD-SC55 - Manual (Page 46)

Superimposing a title Sobre impresión de títulos
Titles cycle as follows;
Original title 1 —► Original title 2 —► HELLO! —►
HAPPY BIRTHDAY — HAPPY HOLIDAYS -►
CONGRATULATIONS! -»OUR SWEET BABY
WEDDING -► VACATION — THE END
When you press TITLE with "THE END"
displayed, the titles disappear. When you press
TITLE once again, the titles begin from
"HELLO!" or your original title.
The titles are displayed in the language you
selected in the menu system.
If you have not stored any original titles
The titles begin from "HELLO!".
Notes on titles
• You cannot select a title during recording.
• While a title is displayed, the picture does not
fade in or out.
• While fading in or fading out, vou cannot
superimpose a title.
• You cannot record a title and the date at the
same time.
• You cannot record a title and the time at the
same time.
• While the menu is displayed, the titles are not
recorded.
To select the title color
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Press ♦ or ♦ to select "TITLE COL", then press
EXECUTE.
(3) Press ♦ or ♦ to select the desired color, then
press EXECUTE.
You can choose from the following 7 colors;
WHITE •-► YELLOW VIOLET •-► RED
•e-» CYAN •-► GREEN •e-» BLUE
(4) Press MENU to erase the menu display.
To select the title position
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Press ♦ or ♦ to select "TITLE POS", then press
EXECUTE.
(3) Press ♦ or ♦ to select "CENTER" [a] or
"BOTTOM"
[b],
then press EXECUTE.
(4) Press MENU to erase the menu display.
Los títulos siguen este ciclo:
Título original 1 —* Título original 2 —► HELLC
-► HAPPY BIRTHDAY -> HAPPY HOLIDAYS
— CONGRATULATIONS! — OUR SWEET
BABY -♦ WEDDING -♦ VACATION -► THE
END
A1 pulsar TITLE mientras el visor muestra "THI
END", el título desaparece. Si vuelve a pulsar
TITLE, los títulos comienzan desde "HELLO!" i
desde el título original.
Los títulos aparecen en el idioma seleccionado i
el sistema de menus.
Sí no se han almacenado títulos originales
Los títulos empiezan desde "MELLO!".
Notas sobre los títulos
• No se pueden seleccionar títulos durante la
grabación.
• Mientras se visualiza un título la imagen no
puede aparecer ni desaparecer gradualmente.
• Mientras aparece o desaparece gradualmente
una imagen no es posible sobreimprimir titulos
• No es posible grabar un título y la fecha a la
vez.
• No es posible grabar un título y la hora a la vez
• Los títulos no se graban mientras el menú se
encuentra en pantalla.
Para seleccionar el color del título
(1) Pulse MENU para ver el menú en la pantalla
LCD.
(2) Pulse ♦ o ♦ para seleccionar "TITLE COL" y
después pulse EXECUTE.
(3) Pulse ♦ o ♦ para seleccionar el color que deset
y después pulse EXECUTE.
Puede elegir entre los 7 colores siguientes;
WHITE YELLOW •-► VIOLET •— RED
—► CYAN ■<-► GREEN BLUE
(4) Pulse MENU para que el menú desaparezca
de la pantalla.
Para seleccionar la posición del título
(1) Pulse MENU para ver el menú en la pantalla
LCD.
(2) Pulse ♦ o ■* para seleccionar "TITLE POS" y
después pulse EXECUTE.
(3) Pulse ♦ o ♦ para seleccionar "CENTER" [a] o
"BOTTOM" [b] y después puLse EXECUTE.
(4) Pulse MENU para que el menú de.saparezca
de la pantalla.
[a] [b]
HELLO!
HELLO!
46