Sony CCD-SC55 - Manual (Page 97)

i n OPEN (ВАТТ) release lever ( p . 1 0 )
m Tripod receptacle ( p . 2 0 )
g OPEN (CASSETTE) lever ( p , 1 1 )
Using the ETA-26 Handycam
Station adaptor
Y o u c a n u s e t h e H a n d v e a m S t a t i o n , e t c ., b y
a t t a c h i n g t h e H T A - 2 6 H a n d y c a m S t a t i o n a d a p t o r .
( 1 ) M a t c h t h e s c r e w o n t h e a d a p t o r w i t l i t h e
s c r e w h o l e f o r a t r i p o d o n t h e c a m c o r d e r , t l i e n
t i g h t e n t h e s c r e w . Y o u c a n s l i d e t h e p l a t e
i n c l u d i n g t h e s c r e w t o t h e l e f t o r r i g h t u n t i l
t h e c a m c o r d e r i s i n t h e d e s i r e d p o s i t i o n .
(2) C o n n e c t t h e c o n n e c t i o n p l u g o f t h e a d a p t o r t o
t h e 2 6 - p i n c o n n e c t o r o n t h e c a m c o r d e r .
§5j Palanca de liberación OPEN (ВАТТ) (p 10)
m Receptáculo del trípode ( p . 2 0 )
llZl Palanca OPEN (CASSETTE) (p. 11)
Uso del adaptador ETA-26
Handycam Station
L a H a n d v e a m S t a t i o n , e t c . , p u e d e u t i l i z a r s e
a j u s t a n d o e l a d a p t a d o r E T A - 2 6 H a n d y c a m
S t a t i o n .
( 1 ) I n t r o d u z c a e l t o r n i l l o d e l a d a p t a d o r e n e l
o r i f i c i o d e t o r n i l l o p a r a t r í p o d e d e l a
v i d e o c á m a r a y l u e g o a p r i e t e e l t o r n i l l o . L a
p l a c a q u e c o n t i e n e e l t o r n i l l o p u e d e d e s l i z a r s e
a i z q u i e r d a o d e r e c h a h a s t a q u e l a v i d e o c á m a r a
s e e n c u e n t r e e n l a p o s i c i ó n d e s e a d a .
( 2 ) C o n e c t e e l e n c h u f e d e c o n e x i ó n d e l a d a p t a d o r
a l c o l l e c t o r d e 2 6 p i n e s d e l a v i d e o c á m a r a .
Notes on the ETA-26 Handycam Station
adaptor
• W h i l e t h e a d a p t o r i s a t t a c h e d t o t h e c a m c o r d e r ,
y o u c a n n o t i n s t a l l n o r r e m o v e t h e b a t t e r v p a c k
o r c a s s e t t e .
• W h i l e t h e a d a p t o r i s a t t a c h e d t o t h e c a m c o r d e r ,
y o u c a n n o t m o u n t t h e c a m c o r d e r o n a t r i p o d .
Notas sobre el adaptador ETA-26 Handycam
Station
• M i e n t r a s e l a d a p t a d o r e s t á a j u s t a d o e n l a
v i d e o c á m a r a , n o e s p o s i b l e i n s t a l a r n i r e t i r a r e l
p a q u e t e d e b a t e r í a s n i e l v i d e o c a s s e t t e .
• M i e n t r a s e l a d a p t a d o r e s t á a j u s t a d o e n l a
v i d e o c á m a r a , n o e s p o s i b l e m o n t a r l a
v i d e o c á m a r a e n u n t r í p o d e .
97