Philips Saeco Intelia Evo Kaffeevollautomat - Manual (Page 50)

50 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
ES
Retirar y vaciar el recipiente y
la jarra de leche. Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio. Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX. Instalar la jarra de leche y
volver a colocar el recipiente
bajo la boquilla de la jarra de
leche y la salida de café. Pulsar el botón para
poner en marcha el primer
ciclo de enjuague (4 min
aprox.).
PT
Retire e esvazie o recipiente e
a jarra de leite. Esvazie a bandeja de limpeza
e volte a introduzi-la na devi-
da posição. Enxagúe o reservatório e en-
cha-o com água fresca até ao
nível MÁX. Instale a jarra de leite e co-
loque o recipiente debaixo
do distribuidor da jarra e do
distribuidor de café. Pressione a tecla para
iniciar o primeiro ciclo de en-
xagúe (cerca de 4 min).
ES
La máquina ha fi nalizado el
ciclo de enjuague. Repetir las operaciones del
punto 11 al 16 para el se-
gundo ciclo de enjuague; a
continuación, pasar al pun-
to 18. Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX.
Pulsar el botón para
salir del ciclo de descalcifi -
cación.
La máquina llevará a cabo
la carga automática del cir-
cuito.
PT
A máquina terminou o ciclo
de enxagúe. Repita as operações do ponto
11 ao ponto 16 para o segun-
do ciclo de enxagúe e depois
passe ao ponto 18. Enxagúe o reservatório e en-
cha-o com água fresca até ao
nível MÁX.
Pressione a tecla para
sair do ciclo de descalcifi ca-
ção.
A máquina efectua o car-
regamento automático do
circuito.
ES
La máquina entra en fase
de calentamiento y realiza
un ciclo de enjuague auto-
mático. Extraer la jarra de leche. Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio. Extraer y enjuagar el grupo
de café (véase capítulo “Lim-
pieza del grupo de café”). La máquina está lista para el
suministro de café.
PT
A máquina entra na fase de
aquecimento e efectua o ciclo
de enxagúe automático. Retire a jarra de leite. Esvazie a bandeja de limpeza
e volte a introduzi-la na devi-
da posição. Remova e enxagúe o grupo
café (veja o capítulo "Limpe-
za do grupo café"). A máquina está pronta para a
distribuição de café.
START
11
16
1
1
2
1
1
2
1
1 2