Philips Saeco Intelia Evo Kaffeevollautomat - Manual (Page 34)

34 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
DE
Den Behälter und die Milch-
karaff e entfernen und leeren. Die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen. Den Tank ausspülen und bis
zum Füllstand MAX mit fri-
schem Wasser füllen. Die Milchkaraff e installieren
und den Behälter erneut
unter die Düse der Milchka-
raff e und den Kaff eeauslauf
stellen. Die Taste drücken, um
den ersten Spülzyklus (ca. 4
Min.) zu starten.
FR
Enlever et vider le récipient
et la carafe à lait. Vider le bac d'égouttement
et le replacer dans sa posi-
tion. Rincer le réservoir et le
remplir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX. Installer la carafe à lait et
placer à nouveau le réci-
pient sous la buse de distri-
bution de la carafe et sous la
buse de distribution du café. Appuyer sur la touche
pour démarrer le premier
cycle de rinçage (environ 4
min).
DE
Die Maschine hat den Spül-
zyklus abgeschlossen. Die Vorgänge von Punkt 11
bis Punkt 16 für den zwei-
ten Spülzyklus wiederholen.
Danach zu Punkt 18 über-
gehen. Den Tank ausspülen und bis
zum Füllstand MAX mit fri-
schem Wasser füllen.
Die Taste drücken, um
den Entkalkungszyklus zu
verlassen.
Die Maschine führt die au-
tomatische Entlüftung des
Systems durch.
FR
La machine a terminé le
cycle de rinçage. Répéter les opérations du
point 11 au point 16 pour le
deuxième cycle de rinçage,
passer ensuite au point 18. Rincer le réservoir et le
remplir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX.
Appuyer sur la touche
pour quitter le cycle de dé-
tartrage.
La machine eff ectue l’amor-
çage automatique du cir-
cuit.
DE
Die Maschine schaltet in die
Aufheizphase und führt ei-
nen automatischen Spülzy-
klus aus. Die Milchkaraff e abnehmen. Die Abtropfschale leeren und
wieder einsetzen.
Die Brühgruppe heraus-
nehmen und spülen (siehe
Kapitel “Reinigung der Brüh-
gruppe”). Die Maschine ist bereit für
die Ausgabe von Kaff ee.
FR
La machine entre en phase
de chauff age et eff ectue
un cycle de rinçage auto-
matique. Enlever la carafe à lait. Vider le bac d'égouttement
et le replacer dans sa posi-
tion. Enlever et rincer le groupe
de distribution (voir la sec-
tion « Nettoyage du groupe
de distribution »). La machine est prête à dis-
tribuer du café.
START
11
16
1
1
2
1
1
2