Philips Saeco Intelia Evo Kaffeevollautomat - Manual (Page 35)

35 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
DE
Den Kaff eesatzbehälter ent-
fernen und die Servicetür
öff nen. Den Kaff eeauff angbehälter
und die Brühgruppe abneh-
men. Die Wartung der Brühgrup-
pe ausführen. Die Ausrichtung überprüfen. Drücken und die Brühgruppe
und den Kaff eesatzbehälter
einsetzen.
FR
Enlever le tiroir à marc et
ouvrir la porte de service. Enlever le tiroir à café et le
groupe de distribution. Procéder à l'entretien du
groupe de distribution. Vérifi er l'alignement. Appuyer et insérer le groupe
de distribution et le tiroir à
marc.
REINIGUNG DER MILCHKARAFFE
NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAIT
DE
Täglich
Die Auslösetasten drücken
und den Deckel entfernen. Die Düse der Milchkaraff e bis
zur Markierung ( ) drehen. Die Düse anheben, um sie
vom Deckel der Karaff e ab-
zunehmen.
FR
Quotidien
Appuyer sur les touches de
décrochage et enlever le
couvercle. Tourner la buse de distri-
bution de la carafe à lait
jusqu'au point de repère ( ). Soulever la buse de distri-
bution pour l'extraire du
couvercle de la carafe.
1
1
2
Die Milchkaraff e muss
täglich und nach jeder
Benutzung gereinigt wer-
den, um die Hygiene und
die Zubereitung eines
Milchschaums mit perfek-
ter Konsistenz zu gewähr-
leisten.
Il est important de net-
toyer la carafe à lait quo-
tidiennement et après
chaque utilisation, afi n
d’en assurer l’hygiène
et de garantir la prépa-
ration d’une mousse de
lait à la densité parfaite.
1
2
DE
Die Düse mit frischem Was-
ser reinigen. Die Düse wieder auf dem
Deckel der Karaff e anbrin-
gen.
Wöchentlich
Die Auslösetasten drücken
und den Deckel entfernen. Den Deckel und die Milch-
karaff e mit frischem Wasser
spülen. Alle Milchrückstände
entfernen.
FR
Laver la buse de distribution
avec de l’eau fraîche. Replacer la buse de distri-
bution sur le couvercle de
la carafe.
Hebdomadaire
Appuyer sur les touches de
décrochage et enlever le
couvercle. Rincer à nouveau le cou-
vercle et la carafe à lait avec
de l'eau fraîche. Enlever
tout résidu de lait.
1
1
1
2