ROHM SUPER-LOCK - Manual (Page 17)

17
Aperçu des forces et courses de l’unité de verrouillage
Tableau 1
2. Remarques générales sur les dangers:
2.1 Conditions environnantes, dangers pour l’environnement
Conditions environnantes (conformément à DIN EN 60204):
Humidité relative de l’air (à 40°C) 50 %.
Salissures environnement dans le cadre des salissures
provenant des machines elles-mêmes.
Température ambiante au lieu d‘utilisation 5°C à 40°C.
Température ambiante de transport et de stockage - 15°C à
55°C (pendant 4 h également jusqu’à 70°C).
Dangers pour l’environnement
Si l’unité de verrouillage est utilisée comme composant d’un
système de serrage d’outil complet, il convient notamment de
manipuler avec soin les fluides destinés au graissage et au
refroidissement (huile hydraulique, huile de graissage/graisse,
réfrigérant-lubrifiant).
Les instructions de commande RN-1600 contiennent des
consignes de sécurité et des directives d‘utilisation des
dispositifs de serrage d’outils devant être lues attentivement et
observées.
2.2 Utilisation conforme aux fins prévues
L’unité de verrouillage a été conçue et fabriquée selon le
niveau de la technique. Toutes les dispositions de sécurité
correspondantes ont été observées. Toutefois, des dangers
résiduels subsistent même lorsque l’unité de verrouillage est
utilisée conformément aux fins prévues.
L’unité de verrouillage est principalement conçue pour générer
et maintenir la force de traction des kits de serrage HSK.
Cette unité de verrouillage est utilisée pour le serrage automa-
tique d’outils HSK. Compte tenu de ce type de construction,
ce moyen de serrage s’utilise uniquement en interaction avec
les kits de serrage HSK de la société Röhm. Si une utilisation
autre que celle prévue est envisagée, l’autorisation par écrit du
fabricant est nécessaire.
Cette unité de verrouillage s’utilise tant en position horizontale
que verticale pour le façonnage sans et par enlèvement de
copeaux sur des broches de machines-outils à rotation rapide.
Son utilisation dans des unités stationnaires sans rotation de
l’unité de verrouillage est possible sans restrictions.
Les valeurs limites dans les caractéristiques techniques (p.
ex. force d’actionnement max., course de serrage max.) ne
doivent pas être dépassées. Une utilisation avec des forces
d’actionnement plus faibles est uniquement possible sur
accord et autorisation par écrit du fabricant.
L’unité de verrouillage est exploitée par une unité de serrage et
de déblocage. Les valeurs de forces et de courses indiquées
dans le tableau 1 doivent être atteintes avec l’unité de serrage
et de déblocage utilisée. Une surveillance de la position de
serrage de l’unité de verrouillage pendant l’usinage est néces-
saire du point de vue technique de sécurité.
2.3 Utilisation contraire aux fins prévues / utilisation abusive
La forme et le poids de l’outil HSK serré revêtent une grande
importance pour le comportement oscillant de tout le système
broche-dispositif de serrage d’outil. Ce qui suit est donc valable:
Les outils doivent posséder une masse équilibrée.
Dans le cas d’outils déséquilibrés, l’exploitation doit se faire
avec une vitesse réduite.
Les limites de vitesses de rotation résultent des normes DIN
ISO 1940-1 et DIN 69888:008-09(D).
Les éléments de raccordement et sous-groupes fabriqués par
le client lui-même (prolongation de boulon de traction, unité de
serrage et de déblocage) doivent être conçus et utilisés con-
formément aux indications contenues dans la documentation
destinée à l’utilisateur et aux directives en vigueur.
Les modifications apportées à l’unité de verrouillage sont générale-
ment liées à un risque pour la sécurité. Ce qui suit est donc valable :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aucune modification ne doit être effectuée sur l’unité de
verrouillage.
Des modifications d’éléments de raccordement ne doivent
être effectuées que sur accord et autorisation préalable du
fabricant.
Les unités de serrage et de déblocage Röhm surveillent
la position de serrage de l’unité de verrouillage pendant
l’utilisation (rotation de broche). Si des unités de serrage et de
déblocage d’autres fabricants sont utilisés, Röhm décline toute
responsabilité pour les éventuels dérangements survenant sur
le système de verrouillage et leurs conséquences.
L’utilisation de capteurs pour la saisie des positions de dé-
blocage, de serrage et de « serrage sans outils » est prescrite
pour chaque unité de serrage et de déblocage. Une attention
toute particulière doit être prêtée à la surveillance de la positi-
on de serrage pendant la rotation. Ici, les capteurs doivent être
couplés à la commande de la machine de manière que des
modifications pendant l’utilisation puissent être saisies et que
l’arrêt des broches soit activé en cas de dépassements des
limites. La plage de courses du boulon de traction indiquées
dans le tableau 1 contient les limites supérieures et inférieures
de la position de serrage et ne doit être dépassée en hausse
que dans certaines limites et n’a pas le droit d’être dépassée
en baisse (cf. 3.).
La broche de la machine a uniquement le droit de démarrer
lorsque la position de serrage est atteinte sur le contrôle des
courses. La position de serrage doit être interrogée avec un
capteur de sécurité selon DIN VDE 0660 partie 09.
D’autres exigences relevant de la technique de sécurité pour
le fonctionnement de dispositifs de serrage d’outils sont expo-
sées dans RN-1600 et doivent absolument être observées.
2.4 Obligation de l’exploitant
Si rien d’autre n’est précisé, les données techniques indiquées
de l’unité de verrouillage ne doivent pas être dépassées en
hausse ou en baisse.
Avant d’effectuer des travaux sur l’unité de verrouillage, il con-
vient de s’assurer que :
les parties correspondantes de la documentation destinée
aux utilisateurs soient à la disposition du personnel com-
pétent ;
la documentation destinée aux utilisateurs ait été lue et com-
prise par le personnel compétent. Ceci est notamment valable
pour toutes les consignes de sécurité et d’avertissement ;
en plus des instructions de commande RN-1701 disponibles,
les instructions de commande RN-1600, notamment le chapi-
tre 3. « Consignes de sécurité et directives sur l’utilisation de
dispositifs de serrage d’outils » aient été lues et comprises ;
le personnel compétent, selon ses activités, soit suffisam-
ment qualifié. Ceci est notamment valable pour la mise en
service, l’entretien/la maintenance, la réparation et pour tous
les travaux à effectuer sur les installations et les compo-
sants électriques. Les prescriptions correspondantes et les
directives ainsi que la documentation destinée aux utilisateurs
doivent être observées ;
tous les dispositifs de sécurité soient correctement mis en
place et aptes à fonctionner. Les dispositifs de sécurité ne
doivent pas être manipulés ou mis hors service. Les classes
de résistance des dispositifs de protection à séparer (p.
ex. capots de protection, fenêtres de sécurité) doivent être
observées ;
la machine et l’unité de verrouillage se trouvent en parfait état
technique ;
tous les composants endommagés ou défectueux soient
immédiatement remplacés. Ceci est notamment valable pour
tous les dispositifs de sécurité.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Montage- und Betriebsanleitung für
Fremdsprachentexte ...
Handspannfutter (Keilstangenprinzip)
Fremdsprachentexte ...
Fremdsprachentexte ...
mit Backensicherung
DURO-T
E
F
RUSS