ROHM SUPER-LOCK - Manual (Page 15)

15
Avant-propos:
Ces instructions de commande sont établies sous
prise en considération des normes DIN EN ISO
1100-1, DIN EN ISO 1100-, et des normes
concernées correspondantes.
Dans le cas de différents serrages d’outils, les
forces de serrage nécessaires au transfert des
forces ou moments doivent être déterminées de
manière analogique selon la directive VDI 3106 (cf.
aussi directive VDMA 34181). Les vitesses admissi-
bles doivent être adaptées en conséquence.
Ces instructions de commande sont valables
pour toutes les grandeurs nominales de l’unité
de verrouillage. Les croquis d’assemblage et les
nomenclatures peuvent être demandés séparément
auprès de la Sté. RÖHM.
1.
.
3.
1. Description
Figure 1 : Unité complète pour le serrage HSK automatique avec
kit de serrage HSK (1), unité de verrouillage (2), prolongation de
boulon de traction (3), unité de serrage et de déblocage (4)
L’unité de verrouillage « SuperLock » se compose
des éléments pince de serrage, boulon de traction,
mandrin de serrage, tige de traction et mandrin de
guidage (Figure ). Elle est livrée sous la forme d’un
sous-groupe complet à l’état assemblé. Les boulons
de traction en place sont retirés pour le montage (cf.
à ce sujet Montage et Assemblage). Les composants
restants du sous-groupe SuperLock n’ont pas le droit
d’être démontés et montés par soi-même.
Figure 2 : Structure de l’unité de verrouillage « SuperLock »
Après le montage de l’unité de verrouillage, l’élément
de pression du kit de serrage HSK est boulonné avec
la tige de traction de l’unité de verrouillage. Le boulon
de traction de l’unité de verrouillage est relié avec une
prolongation de tige de traction originale Röhm ou
une tige de commande de conception spécifique au
client lors du montage du système sur l’extrémité de
la broche.
La tige de traction de l’unité de verrouillage possède
en général un perçage de passage central étanche
pour l’alimentation intérieure en fluide. Une utilisa-
tion de ce perçage est uniquement possible pour
la dimension HSK5 avec un élément de pression
adapté du kit de serrage HSK5. Les kits de serrage
des autres grandeurs nominales HSK (HSK3-
HSK15) possèdent des perçages de passage pour
l’alimentation en fluide et peuvent être combinés sans
mesures supplémentaires avec l’unité de verrouillage
« SuperLock ».
En position de déblocage (Figure 3), le boulon de
traction est monté sur la tige de traction et l’élément
de pression se trouve en position d’éjection pour le
déblocage de l’outil HSK.
La position de serrage (Figure 4) est obtenue en
engageant une force sur le boulon de traction (prolon-
gation de la tige de traction), un verrouillage à auto-
blocage se trouvant entre le cône extérieur du boulon
de traction et le cône intérieur de la pince de serrage.
Après avoir atteint la position de blocage, un élément
d’engagement de force (p. ex. piston hydraulique)
d’une unité de serrage et de déblocage revient dans
une positon neutre, dans laquelle la prolongation de
la tige de traction peut effectuer une rotation libre.
L’unité de serrage et de déblocage doit être conçue
de manière que les courses de serrage et les forces
de serrage prédonnées soient atteintes. La plage de
courses de serrage possibles en raison de la tolé-
rance des outils HSK doit notamment être observée
(voir aussi Montage/Démontage).
•
•
•
•
Figure 3 : Position de déblocage de l’unité de verrouillage
avec kit de serrage HSK
Figure 4 : Position de serrage de l’unité de verrouillage
avec kit de serrage HSK
1.1 Structure et critères de fonctionnement
L’unité de verrouillage « SuperLock » fait partie d’un
système de serrage d’outils HSK automatique. Elle sert
à transférer une force de traction au kit de serrage HSK
et au verrouillage autobloquant ultérieur ainsi qu’au
maintien de la force de serrage. La version standard de
l’unité de verrouillage est équipée d’une prolongation
du boulon de traction, sur laquelle une unité de serrage
et de déblocage transfère les forces de serrage et de
déblocage ou les courses de serrage et de déblocage
(Figure 1).
Montage- und Betriebsanleitung für
Fremdsprachentexte ...
Handspannfutter (Keilstangenprinzip)
Fremdsprachentexte ...
Fremdsprachentexte ...
mit Backensicherung
DURO-T
E
F
RUSS
Raccordement pour HSK
kit de serrage
Raccordement pour la tige
d‘opération
tige de raccordement
douille de fixage Bague
douille de guide
tirez le boulon