GF Signet Plastic Installation Fittings (inch) - Manual (Page 4)

0.5 -2”
0
-20 0 20 40 60 80 100 120
°F
°C
-4 32 68 104 140 176 212 248
(bar) (psi)
1.7
3.4
5.2
6.9
8.6
10.3
25
50
75
100
125
150
12.1 175
13.8 200
225 15.5
0
-20 0 20 40 60 80 100 120
°F
°C
-4 32 68 104 140 176 212 248
(bar) (psi)
1.7
3.4
5.2
6.9
8.6
10.3
25
50
75
100
125
150
12.1 175
13.8 200
225 15.5
0.5 - 2”
Specifi cation s Spécifi cations Spezifi kationen Especifi caciones
Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 U.S.A. • Tel. (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057
For Worldwide Sales and Service, visit our website: www.gfsignet.com • or call (in the U.S.): (800) 854-4090
For the most up-to-date information, please refer to our website at www.gfsignet.com
MXPV8.090 Rev. C 01/13 © Georg Fischer Signet LLC 2013
The pressure ratings are for
the fi tting only.
NEVER EXCEED the pressure
rating of the installed sensor.
Follow plastic piping cement
manufacturer's recommended
preparation and gluing
instructions. Avoid excess
cement in fi tting joints to
prevent any port obstruction.
Rigid PVC and CPVC Material
Compounds Specifi cation:
ASTM D 1784
Dimensional and Compound
Plastic Pipe Fittings
Specifi cations:
ASTM D 2467
ASTM F 439
Standard Test Methods
Specifi cation:
ASTM F 1970
Les niveaux de pression ne
concernent que le raccord.
NE JAMAIS DÉPASSER le
niveau de pression du capteur
installé.
Suivez les instructions de
préparation et d’application
du mastic données par le
fournisseur de celui-ci. Evitez
d’appliquer le mastic en
trop grande quantité pour ne
risquer aucune obstruction.
Matériau PVC et CPVC rigide
Spécifi cations des composés :
ASTM D 1784
Dimensions et composé
Raccords pour tuyau en
plastique
Spécifi cations :
ASTM D 2467
ASTM F 439
Méthodes standard de test
Spécifi cations :
ASTM F 1970
Die Drucknennwerte beziehen
sich nur auf die Fittinge.
Den Drucknennwert des
installierten Sensors NIEMALS
ÜBERSCHREITEN.
Anweisungen des Klebstoff-
Herstellers befolgen. Nicht
zuviel Klebstoff an den
Verbindungsstellen auftragen,
um Verstopfungen der
Öffnungen zu vermeiden.
Verbundstoffspezifi kation für
unbiegsames PVC- und
CPVC-Material:
ASTM D 1784
Abmessungs- und
Verbundstoffspezifi kationen
für Rohrfi ttinge aus Kunststoff:
ASTM D 2467
ASTM F 439
Spezifi kation für
Standardtestmethoden:
ASTM F 1970
Las presiones nominales son
para el accesorio solamente.
NO EXCEDA NUNCA la presión
nominal del sensor instalado.
Siga las instrucciones
recomendadas por el fabricante
para la preparación y el
engomado del cemento para
tuberías plásticas. Evite el
exceso de cemento en las
juntas de los conectores para
prevenir obstrucciones en los
orifi cios.
PVC y CPVC rígidos
Especifi cación de los
compuestos:
ASTM D 1784
Dimensiones y composición
Accesorios de tuberías de
plástico
Especifi caciones:
ASTM D 2467
ASTM F 439
Métodos de prueba estándar
Especifi cación:
ASTM F 1970
PVC Fitting CPVC Fitting