Bosch GRL 300 HV Professional - Manual (Page 308)

308 | ﺳرﺎﻓ
1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools
GRL 300 HV/GRL 300 HVG
نﺎﺑز ﻪﺑ راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ود ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦ ا
e
هرﺎﻤﺷ ﺖﲢ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺮ ﻮﺼﺗ رد) دﻮﺷ ﻣ ﻪﺋارا ﺴ ﻠﮕﻧا
:(ﺪﻧا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ 21 و 20 ﺎﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﻦ ﻟوا زا ﺶ ﭘ
e
ﺮﺑ ار دﻮﺧ رﻮﺸ نﺎﺑز ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا راﺪﺸﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ .ﺪ ﻧﺎﺒﺴﭽﺑ نﺎﺑز ﺴ ﻠﮕﻧا راﺪﺸﻫ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ور
.ﺪ راد ﻣ ﺖﻓﺎ رد ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
نﺎﺗدﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻧاﻮ ﺣ ﺎ و داﺮﻓا فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪ ﺎﺒﻧ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ
e
ﻮﺗﺮﭘ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦ ا .ﺪ ﻨ ﻧ هﺎﮕﻧ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ًﺎﻤ ﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ
.ﺪﻨ ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ IEC 60825-1 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ 3R سﻼ زا رﺰ ﻟ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ – رود ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺘﺣ – رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ ﻢ ﻘﺘﺴﻣ هﺪﺷ هﺮ ﺧ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐ ﺳآ ﺋﺎﻨ ﺑ و ﻢﺸﭼ ﻪﺑ
،ﻪﺸ ﺷ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،فﺎﺻ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ سﺎ ﻌﻧا زا
e
ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺰ ﻧ هﺪﺷ ﺲ ﻌﻨﻣ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ .ﺪ ﻨ بﺎﻨﺘﺟا ﻪﻨ آ ﺎ هﺮﺠﻨﭘ
.دﻮﺸﺑ ﺋﺎﻨ ﺑ و ﻢﺸﭼ نﺪ د ﻪﻣﺪﺻ و ﺐ ﺳآ ﺐﺟﻮﻣ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪ ﺎﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
ﻪﺘﺷاد ﺋﺎﻨﺷآ رﺰ ﻟ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪ دﺮ ﮔ
ﻞﻣﺎﺷ ﻦ ا EN 60825-1 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ ،ﻦ ا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
و ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﺮﺑ رﺰ ﻟ ژﻮﻟﻮ ﺑ تاﺮ ﺛﺄﺗ هرﺎﺑ رد مزﻻ ﺶﻧاد و ﻫﺎﮔآ
ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺘﻇﺎﻔﺣ تاﺰ ﻬﲡ ﺢ ﺤﺻ دﺮﺑرﺎ زﺮﻃ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و ،ﺖﺳﻮﭘ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ،تاﺮﻄﺧ زا بﺎﻨﺘﺟا و ﺮ ﮕﺸ ﭘ اﺮﺑ رﺰ ﻟ
ﻪ ﺪ ﻨ ﺮﻘﺘﺴﻣ و ﻢ ﻈﻨﺗ رﻮﻃ هراﻮﻤﻫ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
ﻢﺸﭼ عﺎﻔﺗرا زا ﺮﺗ ﻦ ﺋﺎﭘ ﺎ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ،دﺎ ز ا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ رﺰ ﻟ ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ
نﺎﻤﺸﭼ ﺐ ﺳآ و نﺪ د ﻪﻣﺪﺻ زا ، ﻨﻤ ا ماﺪﻗا ﻦ ا ﺎﺑ .ﺪﻨﻨ رﻮﺒﻋ
.ﺪ روآ ﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺮ ﮔ ﻮﻠﺟ
،دﻮﺷ ﻣ هدﺮﺑ رﺎ ﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا نآ رد ﻪ ار ا هدوﺪﺤﻣ
e
ﺺﺨﺸﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺰ ﻟ راﺪﺸﻫ ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ و ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
هدوﺪﺤﻣ زا ار داﺮﻓا ﺮ ﺎﺳ ، ﻨﻤ ا ماﺪﻗا ﻦ ا ﺎﺑ .ﺪ ﻨ راﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ و
.ﺪ راد ﻣ هﺎﮕﻧ رود ﺮﻄﺧ
،هزﺎﺟا نوﺪﺑ داﺮﻓا ﺮ ﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪ ﻨ ﺎﻣا رد ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
زﺮﻃ ﺎﺑ ﻪ داﺮﻓا .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ و ﺪﻣآ و ﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ
و دﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺋﺎﻨﺷآ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦ ا رﺎ
.ﺪﻨﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ار ناﺮﮕ د
، 3R رﺰ ﻟ سﻼ ﺎﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
e
ﺖ ﺎﻋر مﺪﻋ .ﺪ ﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻨ ﳑ ﻠﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦ ﺋآ و تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ ار ﺗﺎﻣﺪﺻ و تﺎﺣاﺮﺟ ﺖﺳا ﻦ ﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦ ﺋآ و تارﺮﻘﻣ ﻦ ا
.ددﺮﮔ
هدﻮﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ًﻼﻣﺎ رﺰ ﻟ ﻮﺗﺮﭘ هدوﺪﺤﻣ ﻪ ﺪ ﻨ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨ ﻤﻃا
e
رد رﺰ ﻟ ﻨ ﻓا ﻮﺗﺮﭘ ندﺮ دوﺪﺤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ترﺎﻈﻧ ﺖﲢ ﺎ
ﺮ ﮕﺸ ﭘ داﺮﻓا ﺮ ﺎﺳ نﺎﻤﺸﭼ نﺪ د ﺐ ﺳآ زا ،لﺮﺘﻨ ﻞﺑﺎﻗ هزﻮﺣ
.دروآ ﻣ ﻞﻤﻌﺑ
ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪ ﻨ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار و ﻨﻤ ا تارﻮﺘﺳد ﻪ ﻠ
ﻨﻤ ا تارﻮﺘﺳد ﻦ ا ﺖ ﺎﻋر مﺪﻋ زا ﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
ﺮ ﺎﺳ ﺎ و ﮕﺘﺧﻮﺳ ، ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ
.دﻮﺷ ﺪ ﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ
ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃر و نارﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد
قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﻪﺑ بآ ذﻮﻔﻧ .ﺪﻳراﺪﺑ
.ﺪﻫﺪ ﻣ ﺶ اﺰﻓا ار ﮕﺘﻓﺮﮔ
ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ا ﻞﺧاد رد ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ندﺮ ژرﺎﺷ زا
e
ندﺮ ژرﺎﺷ اﺮﺑ ﻂﻘﻓ (رژرﺎﺷ) ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻦ ا .ﺪ ﻨ راددﻮﺧ
هداد راﺮﻗ ﺸﺧﺮﭼ رﺰ ﻟ زاﺮﺗ ﻞﺧاد رد ﻪ شﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ندﺮ ژرﺎﺷ ترﻮﺻ رد .ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ
.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا و ﻖ ﺮﺣ ﺮﻄﺧ نآ ﺎﺑ
ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﮔدﻮﻟآ ﺮﺛا رد .ﺪ راد هﺎﮕﻧ ﺰ ﲤ ار ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد e
.دراد دﻮﺟو
لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود و ﻞﺑﺎ ،ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺶ ﭘ
e
زا ، ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد .ﺪ ﻨ لﺮﺘﻨ اﺮﻧآ
نﺎﺗدﻮﺧ ار ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﺮﻫ .ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد
ﺖﲢ ا ﻪﻓﺮﺣ ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ اﺮﻧآ ﺮ ﻤﻌﺗ و ﺪ ﻨ ﻧ زﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد .ﺪ ﺋﺎﳕ لﻮﺤﻣ ﻞﺻا ﺪ تﺎﻌﻄﻗ و مزاﻮﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ و لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﻪ نآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود و ﻞﺑﺎ ،ژرﺎﺷ
.ﺪﻧﻮﺸ ﻣ ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺶ اﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ قاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻪ داﻮﻣ ور ﺮﺑ ار ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد
e
رد نآ زا ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ (هﺮ ﻏ و ﻪﭼرﺎﭘ ،ﺬﻏﺎ ﻪﻠﻤﺟ زا)
ﻦ ﺣ رد ﻪ ﺎﻣﺮﮔ ﻞ ﻟد ﻪﺑ .ﺪ ﻨ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا قاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ ﻦ ﺎﻣا
.دراد دﻮﺟو زﻮﺴﺸﺗآ ﺮﻄﺧ ،دﻮﺸ ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ ژرﺎﺷ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ زا ﻊ ﺎﻣ جوﺮﺧ نﺎ ﻣا هﺎﺒﺘﺷا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
e
سﺎﲤ ترﻮﺻ رد .ﺪ ﻨ راددﻮﺧ نآ ﺎﺑ سﺎﲤ راﺮﻗﺮﺑ زا .دراد دﻮﺟو
ﺷﺰﭘ زا ﺎﻬﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻊ ﺎﻣ دورو تﻮﺻ رد .ﺪ ﻮﺸﺑ بآ ﺎﺑ ﻗﺎﻔﺗا
ﺎﻬﺷرﺎﺧ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻊ ﺎﻣ .ﺪ ﺮ ﮕﺑ ﻤ
.دﻮﺷ ﮕﺘﺧﻮﺳ و ﺘﺳﻮﭘ
grl250_fa_1619929J21_007.indd 308 grl250_fa_1619929J21_007.indd 308 21.06.2011 11:06:06 21.06.2011 11:06:06