Husqvarna 440eII - Manual (Page 332)

∏π™∞°ø°∏
332 – Greek 1155355-93 Re v .2 2013-05-08
∞Б·ЛЩ ¤ ЛП¿ЩЛ!
™˘Б¯·ЪЛЩ‹ЪИ· БИ· ЩЛУ ЛИПФБ‹ Ы·˜ У· ·БФЪ¿ЫЛЩЛ ¤ У·
ЪФ˚fiУ ЩЛ˜ Husqvarna! √И Ъ›˙Л˜ ЩЛ˜ ∏usqvarna КЩ¿УФ˘У
М¤¯ЪИ ЩФ 1689, ÙfiÙË Ф˘ Ф ‚·ЫИПИ¿˜ ∫¿ЪФПФ˜ Ф 11Ф˜
¤ЫЩЛЫЛ ЫЩИ˜ fi¯ıЛ˜ ЩФ˘ ФЩ·МФ‡ Huskvarna ¤У·
ЛЪБФЫЩ¿ЫИФ О·Щ·ЫОЛ˘‹˜ ˘ЪФ‚fiÏˆÓ fiПˆУ. ∏
ЛБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЛЪБФЫЩ·Ы›Ф˘ ЫЩИ˜ fi¯ıЛ˜ ЩФ˘ ФЩ·МФ‡
Л›¯Л ПФБИО‹ ‚¿ЫЛ, О·ıТ˜ ЩФ ФЩ¿МИ ¯ЪЛЫ›МЛ˘Л БИ· ЩЛУ
·Ъ·БˆБ‹ ОИУЛЩ‹ЪИ·˜ ‰‡У·МЛ˜, ПЛИЩФ˘ЪБТУЩ·˜ ¤ЩЫИ О·И
ˆ˜ ЛЪБФЫЩ¿ЫИФ ·Ъ·БˆБ‹˜ ЛУ¤ЪБЛИ·˜ ·fi
˘‰·ÙfiÙˆÛË. ™ Л ·˘Щ¿ Щ· 300 О·И ¿Уˆ ¯ÚfiÓÈ·
ПЛИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘ ЛЪБФЫЩ·Ы›Ф˘ ЩЛ˜ Husqvarna, ¤¯Ф˘У
О·Щ·ЫОЛ˘·ЫЩЛ› ·М¤ЩЪЛЩ· ЪФ˚fiУЩ·, ·fi ЫfiМЛ˜
О·˘ЫfiН˘ПˆУ М¤¯ЪИ МФУЩ¤ЪУЛ˜ ЛПЛОЩЪИО¤˜ ОФ˘˙›УЛ˜,
Ъ·ЩФМЛ¯·У¤˜, Ф‰‹П·Щ·, МФЩФЫИОП¤ЩЛ˜ ОП. ΔФ 1956
·ЪФ˘ЫИ¿ЫЩЛОЛ ЫЩЛУ ·БФЪ¿ ЩФ ЪТЩФ ¯ФЪЩФОФÙÈÎfi О·И
ЩФ 1959 ·ОФПФ‡ıËÛË ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ, О·И ¤ˆ˜ Ы‹МЛЪ·
Л Husqvarna ‰Ъ·ЫЩЛЪИФФИЛ›Щ·И ЫЛ ·˘Щ¿ Щ· П·›ЫИ·.
H ∏usqvarna Л›У·И Ы‹МЛЪ· ¤У·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiЪФ˘˜
О·Щ·ЫОЛ˘·ЫЩ¤˜ ЫЩФУ ÎfiÛÌÔ ЫЩ· ЪФ˚fiУЩ· ‰·ЫФОФМ›·˜
О·И ОЛФ˘ЪИО‹˜ Я¿˙ФУЩ·˜ ‡„ИЫЩЛ ЪФЩЛЪ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· О·И ЩЛУ ·fi‰ФЫЛ. ∏ ЛИ¯ЛИЪЛМ·ЩИО‹ М·˜
„ИПФЫФ„›· Л›У·И У· ·У·Щ‡ЫЫФ˘МЛ, У· ·Ъ¿БФ˘МЛ О·И
У· ЪФЫ„¤ЪФ˘МЛ ЫЩЛУ ·БФЪ¿ ЪФ˚fiУЩ· МЛ ОИУЛЩ‹ЪЛ˜
ЫЩФ˘˜ ЩФМЛ›˜ ЩИ˜ ‰·ЫФОФМ›·˜, ЩЛ˜ ОЛФ˘ЪИО‹˜ О·ıТ˜ О·И
ЫЩЛУ ФИОФ‰ФМИО‹ О·И О·Щ·ЫОЛ˘·ЫЩИО‹ ЯИФМЛ¯·У›·. √
ЫЩfi¯Ф˜ ЩЛ˜ Husqvarna Л›У·И У· ЯЪ›ЫОЛЩ·И ЫЩЛУ ОФЪ˘„‹
fiЫФ ·„ФЪ¿ ЩЛУ ЛЪБФУФМ›·, ЩЛ „ÈÏÈÎfiÙËÙ· ЪФ˜ ЩФ
¯Ъ‹ЫЩЛ, ЩЛУ ·Ы„¿ПЛИ· О·И ЩЛУ „ЪФУЩ›‰· БИ· ЩФ
ЛЪИЯ¿ППФУ, О·И БИ’ ·˘Щfi ¤¯ЛИ ·У·Щ˘¯ıЛ› МИ· ПЛИ¿‰·
¤Н˘УˆУ П‡ÛËˆÓ БИ· ЩЛ ЯЛПЩ›ˆЫЛ ·˘ЩТУ ЩˆУ
ЪФ˚fiÓÙˆÓ.
∏›М·ЫЩЛ ‚¤‚·ИФИ fiЩИ ı· ЛОЩИМ‹ЫЛЩЛ О·И ı·
ИО·УФÔÈËıË›ÙË ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· О·И ЩЛУ ·fi‰ФЫЛ ЩФ˘
ЪФ˚fiÓÙÔ˜ М·˜ БИ· МЛБ¿ПФ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰И¿ЫЩЛМ·. ªЛ ЩЛУ
·БФЪ¿ ЛУfi˜ ·fi Щ· ЪФ˚fiУЩ· М·˜ ЪФЫК¤ЪЛЩ·И Л
‰˘У·ÙfiÙËÙ· ·ЪФ¯‹˜ ЛНЛИ‰ИОЛ˘М¤УЛ˜ ‚Ф‹ıЛИ·˜ ЫЛ
ЛЪ›ÙˆÛË ‚П·‚ТУ О·И БИ· ЩЛУ ЛИЫОЛ˘‹ ЩФ˘˜. ∞У Л
·УЩИÚÔÛˆЛ›· Ф˘ ·БФЪ¿Ы·ЩЛ ЩФ МЛ¯¿УЛМ· ‰ЛУ
‰И·ı¤ЩЛИ ЛНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ Ы˘УЛЪБЛ›Ф, ÙfiÙË ЪˆЩ‹ЫЩЛ ЩЛ
Ф‡ ı· ‚ЪЛ›ЩЛ ЩФ ПЛЫИ¤ЫЩЛЪФ Ы˘УЛЪБЛ›Ф
ЛН˘ЛЪ¤ЩЛЫЛ˜.
∏П›˙Ф˘МЛ У· МЛ›УЛЩЛ ИО·УФФИЛМ¤УФИ ·fi ЩФ МЛ¯¿УЛМ¿
Ы·˜ О·И fiЩИ ı· Б›УЛИ Ф ‚ÔËıfi˜ Ы·˜ Ф˘ ı· Ы·˜ Ы˘УФ‰Л‡ЛИ
БИ· МЛБ¿ПФ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰И¿ЫЩЛМ·. £ЛˆЪ‹ЫЩЛ ·˘Щfi ЩФ
ЛБ¯ЛИЪ›‰ИФ Ф‰ЛБИТУ Ы·У ¤У· ФП‡ЩИМФ ‚Ф‹ıЛМ·.
ΔËÚÒÓÙ·˜ fiЫ· ·У·К¤ЪФУЩ·И ЫЛ ·˘Щfi (¯Ъ‹ЫЛ, ЛИЫОЛ˘‹,
Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ, ОП.) МФЪЛ›ЩЛ ·ÈÛıËÙ¿ У· ЛИМЛО‡УЛЩЛ ЩЛ
˙ˆ‹ ЩФ˘ О·ıТ˜ О·И ЩЛУ МЛЩ·ˆÏËÙÈ΋ ЩФ˘ ·Н›·. ∞У
Ф˘П‹ЫЛЩЛ ЩФ МЛ¯¿УЛМ¿ Ы·˜, КЪФУЩ›ЫЩЛ У· ‰ТЫЛЩЛ
ЫЩФУ У¤Ф О¿ЩФ¯Ф О·И ЩФ ЛБ¯ЛИЪ›‰ИФ Ф‰ЛБИТУ.
∏˘¯·ЪИЫЩФ‡МВ Ф˘ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¤У· ЪФ˚fiУ ЩЛ˜
Husqvarna!
H Husqvarna AB ·У·Щ‡ЫЫЛИ Ы˘УЛ¯Т˜ Щ· ЪФ˚fiУЩ· ЩЛ˜
О·И БИ· ЩФ ÏfiÁÔ ·˘Щfi ЛИК˘П¿ЫЫЛИ ЫЩФУ Л·˘Щfi ЩЛ˜ ЩФ
‰ИО·›ˆМ· ЩЪФФФИ‹ÛËˆÓ ¯. ˆ˜ ЪФ˜ ЩФ Ы¯Л‰И·ЫМfi О·И
ЩЛУ ЛМК¿УИЫЛ, ¯ˆЪ›˜ ЪФЛИ‰ФФ›ЛЫЛ.
ΔИ Л›У·И ЩИ ЫЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ; (1)
1 ∫·¿ОИ О˘П›У‰ЪФ˘
2 ∞УЩП›· О·˘Ы›МФ˘.
3 АВУı‡МИЫЛ ¤У·ЪНЛ˜
4 ¢И·ОfiЩЛ˜ Ы˘У‰˘·ЫМ¤УЛ˜ ВОО›УЛЫЛ˜ О·И ‰И·ОФ‹˜
5 ¶›Ыˆ ¯ЛИЪФП·Я‹
6 ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi О·И ЪФВИ‰ФÔÈËÙÈÎfi
Ы‹М·
7 ƒЛ˙ЛЪЯФ˘¿Ъ О·˘Ы›МФ˘
8 ƒ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ Я›‰Л˜, О·ЪМИЪ·Щ¤Ъ
9 §·Я‹ Ы¯ФИУИФ‡ ЛОО›УЛЫЛ˜
10 MЛ¯·ÓÈÛÌfi˜ ЛОО›УЛЫЛ˜
11 ƒЛ˙ЛЪЯФ˘¿Ъ П·‰ИФ‡ ·П˘Ы›‰·˜
12 ¶ИУ·О›‰· ЪФ˚fiÓÙÔ˜ О·И ·‡НФУЩФ˜ ·ÚÈıÌÔ‡
13 ™‹М·УЫЛ О·ıÔÚÈÛÌÔ‡ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ ЩТЫЛ˜
14 MЪФЫЩИУ‹ ¯ЛИЪФП·Я‹
15 ¶ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜
16 ™ИБ·ЫЩ‹Ъ·˜
17 ∞П˘Ы›‰· ЪИФУ›ЫМ·ЩФ˜
18 ∞ОЪ·›Ф˜ ЩЪФ¯fi˜ Ф‰ЛБФ‡
19 √‰ЛБfi˜
20 √‰ÔÓÙˆÙfi˜ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜
21 ∞ЫК¿ПЛИ· Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜
22 웉· ЩЛУЩТМ·ЩФ˜ ·П˘Ы›‰·˜ (435 II, 440 II)
23 ∫·¿ОИ Ы˘МП¤ОЩЛ (435 II, 440 II)
24 ¶ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜ ‰ЛНИФ‡ ¯ЛЪИФ‡
25 ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ БО·˙ИФ‡
26 ∞ЫК¿ПЛИ· БО·˙ИФ‡
27 ∫·¿ОИ Ы˘МП¤ОЩЛ (435e II, 440e II)
28 ΔÚÔ¯fi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Щ¿У˘ЫЛ˜ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜
29 §·Я‹
30 √‰ЛБ›Л˜ ¯Ъ‹ЫЛˆ˜
31 ™‡ÓıËÙÔ ОПЛИ‰›
32 £‹ОЛ ЪФЫЩ·Ы›·˜ Ф‰ЛБФ‡