Samsung CAMCORDER - Manual (Page 98)

ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Techniques Técnicas avanzadas
97 97
FLASH SELECT FLASH SELECT (Selección de Flash)
✤ The FLASH SELECT function works in CAMERA mode only.
■ Auto : The Flash automatically strobes when the surroundings are
dark enough.
■ RED-EYE REDUCTION : Using the flash to take pictures in dark
surroundings may cause red-eye to occur. Using the RED-EYE
REDUCTION setting, the flash pre-strobes before recording the
picture to reduce the occurrence of red-eye .
■ SLOW SYNC : When the Shutter Speed is set to SLOW, the flash
strobes at the adjusted shutter speed. It is recommended to use a
tripod when the shutter speed is set to SLOW.
■ FILL-IN FLASH : Forces the flash to strobe despite the light
condition. To get finer results, it is recommended to use the flash to
take pictures, for example taking a picture of a dark object in the
shade of a tree during daylight.
■ OFF : Sets the flash not to strobe. It is recommended to set your
flash not to strobe in public places like art galleries, museums, and
theaters.
1. Set the device to CAMERA and the power switch to REC mode.
2. Press the PB ZOOM/ button to select flash function.
✤ La función FLASH SELECT (selección de Flash) sólo está operati-
va en la modalidad CAMERA.
■ Auto : El Flash produce automáticamente iluminación
estroboscópica cuando el entorno es bastante oscuro.
■ RED-EYE REDUCTION (Reducción de ojos rojos):
La utilización del flash para tomar imágenes en entornos oscuros
puede causar ojos rojos. Al utilizar el ajuste REDEYE REDUC-
TION (reducción de ojos rojos), el flash produce una luz estro-
boscópica antes de grabar la imagen para reducir la aparición de
ojos rojos.
■ SLOW SYNC (Sincronización lenta):
Cuando la velocidad del obturador se ajusta en SLOW (Lenta), la
iluminación estroboscópica del flash se produce a la velocidad del
obturador ajustada. Se recomienda utilizar un trípode cuando la
velocidad del obturador se ajuste en SLOW.
■ FILL-IN FLASH:
Hace que el Flash produzca el efecto estroboscópico independiente-
mente de las condiciones de luz. Para tener los resultados más ajus-
tados, se recomienda utilizar el Flash para hacer fotos, por ejemplo,
de un objeto oscuro a la sombra de un árbol durante el día.
■ OFF:
Ajusta el Flash para que no funcione de modo estroboscópico.
Se recomienda ajustar el flash de este modo en lugares públicos
como museos, galerías de arte y teatros.
1. Ajuste el dispositivo en CAMERA y el interruptor de encendido
en la modalidad REC.
2. Pulse el botón PB ZOOM/ para seleccionar la función Flash.
00655D SCD5000 USA+ESP(070~109) 6/19/03 5:12 PM Page 97