Samsung CAMCORDER - Manual (Page 4)

ENGLISH ESPAÑOL
Contents Índice
3 3
Functions .................................................................. 35
Using the CAMCORDER - Basic Recording .............. 49
Setting to CAMCORDER / CAMERA modes ..................................... 30
Setting the Power Switch .................................................................. 31
Adjusting the LCD ............................................................................. 32
Using the VIEWFINDER ................................................................... 33
Adjusting the Focus ...................................................................... 33
Adjusting the LCD during PLAY .................................................... 34
Controlling Sound from the Speaker ................................................. 34
Using MENU ...................................................................................... 35
Setting menu items ............................................................................ 37
Setting the Camcorder to REC, TAPE PLAY,
MEMORY PLAY modes ................................................................ 39
Availability of Functions in CAMCORDER Mode. ........................ 40
CLOCK SET .................................................................................. 41
WL.REMOTE ................................................................................ 42
DEMONSTRATION ....................................................................... 43
DATE/TIME ................................................................................... 44
TV DISPLAY .................................................................................. 45
EASY Mode (for Beginners) .............................................................. 46
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) .................................................. 47
Auto Focusing ............................................................................... 47
Manual Focusing ........................................................................... 47
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM ................................... 48
Zooming In and Out ...................................................................... 48
Inserting and Ejecting a Cassette ..................................................... 49
To select the CAMCORDER mode .................................................. 49
Making Your First Recording ............................................................. 51
Record Search (REC SEARCH) .................................................. 52
Hints for Stable Image Recording ..................................................... 53
Recording with the LCD Monitor .................................................. 53
Recording with the Viewfinder ...................................................... 53
Playing Back a Tape You Have Recorded on the LCD .................... 54
Ajuste en modalidades de videocámara CAMCORDER /
cámara CAMERA ................................................................................30
Selección del interruptor de encendido................................................31
Ajuste de la pantalla LCD ....................................................................32
Utilización del visor ..............................................................................33
Ajuste del enfoque ..........................................................................33
Ajuste de la pantalla LCD durante la reproducción ......................34
Control de sonido desde el altavoz......................................................34
Uso del menú........................................................................................35
Ajustes del menú ..................................................................................37
Ajuste de la videocámara en modalidades de grabación REC,
reproducción de cinta TAPE PLAY, y reproducción de memoria
MEMORY PLAY..............................................................................39
Disponibilidad de funciones en modalidad de videocámara
CAMCORDER ................................................................................40
CLOCK SET....................................................................................41
WL.REMOTE ..................................................................................42
DEMOSTRACIÓN ..........................................................................43
DATE/TIME ....................................................................................44
TV DISPLAY....................................................................................45
Modalidad sencilla para principiantes (EASY) ....................................46
Enfoque manual / enfoque automático (MF/AF)..................................47
Enfoque automático........................................................................47
Enfoque manual..............................................................................47
Cómo acercar o alejar la imagen mediante el zoom digital ..........48
Acercamiento y alejamiento de las imágenes ..............................48
Introducción y expulsión del casete ....................................................49
Selección de la modalidad de videocámara ........................................49
Primera grabación ................................................................................51
Búsqueda de grabación (REC SEARCH)......................................52
Consejos para la grabación estable de imágenes ..............................53
Grabación utilizando la pantalla LCD ............................................53
Grabación empleando el visor........................................................53
Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada ....................54
Funciones..........................................................35
Uso de la videocámara: Grabación básica.................49
00655D SCD5000 USA+ESP(001~033) 6/19/03 5:08 PM Page 3