Samsung CAMCORDER - Manual (Page 95)

ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Techniques Técnicas avanzadas
94 94
MACRO Mode Modo MACRO
✤ The MACRO function works in CAMERA mode only.
✤ Use MACRO Mode for recording images at close range
(under 80 cm).
✤ Effective focal distance in MACRO Mode is 30~80 Cm.
Notes
■ Pressing the MACRO Button again or turning
it off will exit from MACRO Mode.
■ Please be careful not to cause a shadow
when recording in MACRO Mode.
■ As the distance to the subject decreases,
focusing area will be narrowed.
■ When you can not get proper focus, use the
Zoom Lever to achieve focus.
■ The viewfinder may not show the entire
recording range. Refer to the LCD Screen for
more precise framing.
✤ La función MACRO sólo está operativa en la modalidad CAMERA.
✤ Utilice la modalidad MACRO para grabar imágenes de cerca (por
debajo de 80 cm).
✤ La distancia focal eficaz en la modalidad MACRO es de entre 30 y
80 cm.
Notas
■ Al pulsar de nuevo el botón MACRO o al
apagarlo se sale de la modalidad MACRO.
■ Tenga cuidado de no crear sombras al grabar
en la modalidad MACRO.
■ Conforme disminuye la distancia al objeto, el
área de enfoque se estrecha.
■ Cuando no se pueda lograr un enfoque
adecuado, utilice la palanca del zoom para
conseguirlo.
■ El visor no puede mostrar el rango de
grabación completo. Consulte la pantalla LCD
para un encuadre más preciso.
00655D SCD5000 USA+ESP(070~109) 6/19/03 5:12 PM Page 94