Samsung CAMCORDER - Manual (Page 109)

ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Techniques Técnicas avanzadas
108 108
MPEG SIZE MPEG SIZE (Tamaño de MPEG)
✤ The resolution of the MPEG clip may be set to 320X240 or
160X120.
1. Check whether the MEMORY STICK has been
inserted into the device. If it is not in the device,
insert it into the slot.
2. Set the device to CAMCORDER and set the
Power Switch to REC mode.
3. Press the MENU button.
■ The Menu list will appear.
4. Turn the MENU DIAL to highlight CAMCORDER
and press the MENU DIAL.
5. Press the MENU DIAL again.
6. Turn the MENU DIAL to highlight REC SELECT
TAPE and press the MENU DIAL.
7. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
8. Turn the MENU DIAL to highlight MEMORY and
press the MENU DIAL.
9. Select MPEG SIZE and press the MENU DIAL.
■ The MPEG SIZE toggles between 320X240 and
160X120 with each press of the dial.
10. To exit the menu, press the MENU button.
Note
■ A higher resolution setting for the MPEG file decreases maximum
recording time.
✤ La resolución de la secuencia MPEG se puede ajustar en
320X240 ó 160X120.
1. Compruebe si el MEMORY STICK se ha insertado
en el dispositivo. En caso negativo, introduzca
uno en la ranura.
2. Ajuste el dispositivo en CAMCORDER y el
interruptor de encendido en la modalidad REC.
3. Pulse el botón MENÚ.
■ Aparece la lista del menú.
4. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar CAMCORDER
y pulse el DIAL MENÚ.
5. Pulse de nuevo el DIAL MENÚ.
6. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar REC SELECT
TAPE y después pulse el DIAL MENÚ.
7. Pulse el botón MENÚ.
■ Aparece la lista del menú.
8. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar MEMORY y
después pulse el DIAL MENÚ.
9. Seleccione MPEG SIZE y pulse el DIAL MENÚ.
■ El tamaño de MPEG cambia entre 320X240
y 160X120 con cada pulsación del dial.
10. Para salir, pulse el botón MENÚ.
Nota
■ El ajuste de una resolución más alta para el archivo MPEG reduce
el tiempo de grabación máximo.
M. PLAY SELECT
PHOTO SET
MPEG4 SIZE
PRINT MARK
PROTECT
FILE NO
DELETE
FORMAT
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
00655D SCD5000 USA+ESP(070~109) 6/19/03 5:12 PM Page 108