Yamaha PSR-2000 - Manual (Page 96)

б‡ФЛТ¸ ‚˚ТЪЫФОВМЛИ Л ТУБ‰‡МЛВ ФВТВМ — ÙÛÌ͈Ëfl Song Creator
97 PSR-2000/1000
■ н‡НЪ/‰УОfl/ÒËÌı УМЛБ‡ˆЛfl
■ лНУ УТЪ¸ М‡К‡ЪЛfl
З Ф Л‚В‰ВММУИ МЛКВ Ъ‡·Îˈ ЫН‡Б‡М˚ ТУУЪМУ¯ÂÌËfl ПВК‰Ы БМ‡˜ÂÌËflÏË ТНУ УТЪЛ М‡К‡ЪЛfl Л ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ „ ‡‰‡ˆËflÏË
‰ЛМ‡ПЛ˜ÂÒÍËı УЪЪВМНУ‚.
■ З ВПfl Б‚Ы˜‡МЛfl
п‡ ‡НЪВ Л„ ˚ УФ В‰ÂÎflÂÚÒfl ТОВ‰Ы˛˘ЛПЛ ‚‡ Л‡МЪ‡ПЛ Б‚Ы˜‡МЛfl УЪ‰ВО¸М˚ı ÌÓÚ:
Normal (ТЪ‡М‰‡ ЪМУВ БМ‡˜ВМЛВ)....................... 80%
Tenuto (Ò‚flÁÌÓ) ................................................... 99%
Staccato (УЪ ˚‚ЛТЪУ) ......................................... 40%
Staccatissimo (В˘В ·УОВВ УЪ ˚‚ЛТЪУ) ............ 20%
Manual (‚ Ы˜МЫ˛) ................................................ З ВПfl Б‚Ы˜‡МЛfl (‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸ МУЪ˚) ПУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ ‚ Ф ÓˆÂÌÚ‡ı.
СЛМ‡ПЛН‡ fff ff f mf mp p pp ppp
о‡НЪЛ˜ВТН
‡fl ТЛО‡
М‡К‡ЪЛfl
М‡
НО‡‚Л¯Ы
127 111 95 79 63 47 31 15
I
F
J
G
H
D
A
E
B
C
8 1 2 3 4 5 6 7
дМУФНЛ ФВ ВПВ˘ÂÌËfl НЫ ТУ ‡
‚‚В ı-‚МЛБ.
ЗУБ‚ ‡Ъ Н М‡˜‡ОЫ ФВТМЛ
(ФВ ‚‡fl МУЪ‡ ФВ ‚У„У Ъ‡НЪ‡).
щЪ‡ НМУФН‡ Б‡‰‡ВЪ ТНУ УТЪ¸
М‡К‡ЪЛfl НО‡‚Л¯Л („ УПНУТЪ¸
‚‚У‰ЛПУИ МУЪ˚) Л
ÙÛÌ͈ËÓÌË ЫВЪ ОЛ¯¸ Ф Л Б‡ФЛТЛ
ПВОУ‰ЛЛ. СУФУОМЛЪВО¸М˚В
Т‚В‰ÂÌËfl У Ф‡ ‡ПВЪ ‡ı ТНУ УТЪЛ
М‡К‡ЪЛfl Ф Л‚В‰ВМ˚ МЛКВ.
щЪ‡ НМУФН‡ ФУБ‚ÓÎflÂÚ Б‡‰‡Ъ¸
‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸ МУЪ˚ (‚
Ф ÓˆÂÌÚ‡ı) Т Ы˜ВЪУП ВВ
Ф В‰ФУО‡„‡ВПУИ ÔÓÁˈËË ‚
ФВТМВ. (С‡ММ‡fl ÙÛÌ͈Ëfl
‰УТЪЫФМ‡ ОЛ¯¸ Ф Л Б‡ФЛТЛ
ПВОУ‰Л˜ВТНУИ ОЛМЛЛ).
СУФУОМЛЪВО¸М˚В Т‚В‰ÂÌËfl У
Ф‡ ‡ПВЪ ‡ı ‚ ВПВМЛ Б‚Ы˜‡МЛfl
Ф Л‚В‰ВМ˚ МЛКВ.
л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУИ НМУФНЛ ‚˚ ПУКВЪВ
‚˚· ‡Ъ¸ МВУ·ıУ‰ЛП˚И ЪЛФ МУЪ˚ ‚
МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ ˝Н ‡М‡. ЗТВ„У М‡ ‚˚·У
Ф В‰О‡„‡ÂÚÒfl Ъ Л ЪЛФ‡ МУЪ:
ТЪ‡М‰‡ ЪМ˚В, МУЪ˚ Т ЪУ˜НУИ Л Ъ ЛУОЛ.
(С‡ММ‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰УТЪЫФМ‡ ОЛ¯¸ Ф Л
Б‡ФЛТЛ ПВОУ‰ЛЛ.)
дМУФН‡ Ы‰‡ÎÂÌËfl ÒÓ·˚ЪЛfl (МУЪ˚, Ф‡ЫБ˚ Л
Ъ. ‰.) ФВ В‰ НЫ ТУ УП.
дМУФНЛ, ФУБ‚УОfl˛˘ЛВ
ФВ ВПВ˘‡Ъ¸ ‚˚· ‡ММУВ
ТУ·˚ЪЛВ (М‡Ф ЛПВ , МУЪЫ)
‚ФВ В‰ ЛОЛ М‡Б‡‰ М‡
УФ В‰ВОВММУВ ˜ЛТОУ Ъ‡НЪУ‚,
‰УОВИ Ъ‡НЪ‡ ЛОЛ В‰ËÌˈ
‚ ВПВМЛ. СУФУОМЛЪВО¸М˚В
Т‚В‰ÂÌËfl У Ф‡ ‡ПВЪ ‡ı Ъ‡НЪУ‚/
‰УОВИ Ъ‡НЪ‡/В‰ËÌˈ ‚ ВПВМЛ
Ф Л‚В‰ВМ˚ МЛКВ.
еУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ ЪЛФ ТОВ‰Ы˛˘ВИ МУЪ˚. (З˚·У ¯ВТЪМ‡‰ˆ‡Ú˚ı
‰УТЪЫФВМ ОЛ¯¸ Ф Л Б‡ФЛТЛ ПВОУ‰ЛЛ.) д УПВ ЪУ„У, Т ФУПУ˘¸˛ ˝ЪЛı
НМУФУН ПУКМУ ЫН‡Б‡Ъ¸ ¯‡„ ФВ ВПВ˘ÂÌËfl НЫ ТУ ‡ ( ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, М‡
НУЪУ УВ НЫ ТУ Т‰‚Л„‡ÂÚÒfl ‚ФВ В‰ ФУТОВ ‚‚У‰‡ МУЪ˚).
6 уЪУ·˚ ‚‚ВТЪЛ МУЪЫ, Б‡‰‡ИЪВ М‡ ˝Н ‡МВ ВВ ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸ Л Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, ‡ Б‡ЪВП Б‡‰‡ИЪВ ‚˚ТУЪЫ,
М‡К‡‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ НО‡‚Л¯Ы М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В.
уЪУ·˚ Б‡Н ˚Ъ¸ ˝Н ‡М STEP RECORD, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [EXIT]. óÚÓ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ Б‡ФЛТ¸, ТОВ‰ЫВЪ
М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ [I] (SAVE) (ÒÚ . 44).
E
ND
Measure
Beat
Clock
1
1
000-
1919
2
000-
1919
3
000-
1919
4
000-
1919
2
1
000-
1919
2
000-
1919
3
000-
1919
4
000-
1919