И‡р‡пвър˚ у·˚˜му„у „уоут, Й·˚˜м˚в ф‡р‡пвър, И‡ ‡пвъ ˚ у·˚˜му„у „уоут – Yamaha PSR-2000 User Manual
Page 87: К≇нъл у‚‡млв „уоут‡ — ùûìíˆëfl sound creator, Й·˚˜м˚в ф‡ ‡пвъ
кВ‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ „УОУТ‡ — ÙÛÌ͈Ëfl SOUND CREATOR
PSR-2000/1000
88
и‡ ‡ПВЪ ˚ У·˚˜МУ„У „УОУТ‡
иВ В˜ЛТОВММ˚В МЛКВ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ ПУКМУ М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸ МВ ЪУО¸НУ М‡ ˝Н ‡МВ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛfl „УОУТУ‚, МУ Л Т ФУПУ˘¸˛ ‰ Ы„Лı
˝Н ‡МУ‚.
й·˚˜М˚В Ф‡ ‡ПВЪ ˚
З ‰‡ММУП ‡Б‰ВОВ Ф Л‚В‰ВМ˚ ФУ‰ У·М˚В Т‚В‰ÂÌËfl У ¯‡„В ‹3, УФЛТ‡ММУП М‡ ТЪ . 87.
COMMON (У·˚˜М˚В)
ᇉ‡˛ЪТfl У·˚˜М˚В Ф‡ ‡ПВЪ ˚, М‡Ф ЛПВ „ УПНУТЪ¸ „УОУТ‡ ЛОЛ УНЪ‡‚‡.
SOUND (Б‚ЫНУ‚˚В)
з‡ТЪ ‡Л‚‡˛ЪТfl Ф‡ ‡ПВЪ ˚ ЪВП· ‡/ÙÛÌ͈ËË Envelope Generator („ВМВ ‡ЪУ
У„Л·‡˛˘Лı)/‚Л· ‡ЪУ.
EFFECT/EQ (˝ЩЩВНЪ˚ Л
˝Н‚‡О‡ИБВ ) (PSR-2000)
EFFECT (˝ЩЩВНЪ˚) (PSR-1000)
ᇉ‡˛ЪТfl ЪЛФ/„ОЫ·ЛМ‡ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl ˝ЩЩВНЪ‡ Л Ф‡ ‡ПВЪ ˚ ˝Н‚‡О‡ИБВ ‡.
HARMONY („‡ ПУМЛБ‡ˆЛfl)
ᇉ‡˛ЪТfl Ф‡ ‡ПВЪ ˚ „‡ ПУМЛБ‡ˆЛЛ Л ˝ı‡.
и‡ ‡ПВЪ
ДО¸ЪВ М‡ЪЛ‚М˚И ˝Н ‡М М‡ТЪ УИНЛ
MONO (ÏÓÌÓÙÓÌËfl)
„ ЫФФ‡ НМУФУН VOICE EFFECT (Ф‡МВО¸ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl)
PORTAMENTO TIME (ФУ Ъ‡ПВМЪУ)
MIXING CONSOLE (НУМТУО¸ ПЛН¯В ‡)
FILTER BRIGHTNESS (ЩЛО¸Ъ «fl НУТЪЛ» ЪВП· ‡)
MIXING CONSOLE
FILTER HARMONIC CONTENT (ЩЛО¸Ъ „‡ ПУМЛН)
MIXING CONSOLE
REVERB DEPTH („ОЫ·ЛМ‡ ‚ ·В ‡ˆЛЛ)
MIXING CONSOLE
CHORUS DEPTH („ОЫ·ЛМ‡ ıУ ЫТ‡)
MIXING CONSOLE
DSP ON/OFF (‚НО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ ˆЛЩ У‚У„У ТЛ„М‡О¸МУ„У Ф ÓˆÂÒÒÓ ‡)
VOICE EFFECT (Ф‡МВО¸ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl)
DSP DEPTH („ОЫ·ЛМ‡ У· ‡·УЪНЛ ТЛ„М‡О‡ ˆЛЩ У‚˚П ТЛ„М‡О¸М˚П
Ф ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ)
MIXING CONSOLE
DSP TYPE/VARIATION (ЪЛФ У· ‡·УЪНЛ/‚‡ Л‡ˆЛЛ)
MIXING CONSOLE/VOICE EFFECT
EQ LOW/GAIN (ЫТЛОВМЛВ ÌËÁÍËı ˜‡ТЪУЪ)
MIXING CONSOLE
EQ HIGH/GAIN (ЫТЛОВМЛВ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ТЪУЪ)
MIXING CONSOLE
HARMONY/ECHO TYPE (ЪЛФ „‡ ПУМЛБ‡ˆЛЛ/˝ı‡)
˝Н ‡М HARMONY/ECHO (НМУФН‡ FUNCTION)
HARMONY/ECHO VOLUME („ УПНУТЪ¸ ‰У·‡‚ОВММУ„У ТЛ„М‡О‡)
HARMONY/ECHO (FUNCTION)
HARMONY/ECHO SPEED (˜‡ТЪУЪ‡ „‡ ПУМЛБ‡ˆЛЛ/‰У·‡‚ÎÂÌËfl ˝ı‡)
HARMONY/ECHO (FUNCTION)
HARMONY/ECHO ASSIGN (‚‡ Л‡МЪ˚ Ф ËÏÂÌÂÌËfl ˝ЩЩВНЪ‡)
HARMONY/ECHO (FUNCTION)
HARMONY/ECHO CHORD NOTE ONLY (˝ЩЩВНЪ „‡ ПУМЛБ‡ˆЛЛ/˝ı‡
Б‡Ъ ‡„Л‚‡ВЪ ЪУО¸НУ УТМУ‚МУИ ЪУМ ‡ННУ ‰‡)
HARMONY/ECHO (FUNCTION)
HARMONY/ECHO TOUCH LIMIT (ФУ У„ ТЛО˚ М‡К‡ЪЛfl)
HARMONY/ECHO (FUNCTION)
лОВ‰ЫВЪ ЛПВЪ¸ ‚ ‚Л‰Ы, ˜ЪУ
М‡ТЪ УИН‡ МВНУЪУ ˚ı ЛБ
ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛˘Лı Ф‡ ‡ПВЪ У‚ Т
ФУПУ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Sound Creator
Ф Л‚У‰ЛЪ ЪУО¸НУ Н ЛБПВМВМЛ˛
„УОУТ‡ „О‡‚МУИ ˜‡ТЪЛ.
8
1
2
3
4
5
6
7
дМУФНЛ В„ЫОЛ У‚НЛ „ УПНУТЪЛ
В‰‡НЪЛ ЫВПУ„У „УОУТ‡.
дМУФНЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ВПВМЛ
ФУ Ъ‡ПВМЪУ ‰Оfl Н‡К‰УИ ˜‡ТЪЛ (MAIN/
LAYER/VOICE) (ТЪ . 123).
дМУФНЛ В„ЫОЛ У‚НЛ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ
НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ Н М‡К‡ЪЛ˛ (Б‡‰‡ÂÚÒfl
ТЪВФВМ¸ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ ËÁÏÂÌÂÌËfl
„ УПНУТЪЛ „УОУТ‡ УЪ ËÁÏÂÌÂÌËfl ТЛО˚
Ы‰‡ ‡ ФУ НО‡‚Л¯‡П).
0 —––
м У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
‚ БМ‡˜ЛЪВО¸М˚ı Ф В‰ВО‡ı Ф Л
В‰‚‡ Б‡ПВЪМУП ЛБПВМВМЛЛ
ТЛО˚ М‡К‡ЪЛfl.
64 —– дО‡‚Л‡ЪЫ ‡ В‡„Л ЫВЪ М‡
М‡К‡ЪЛВ У·˚˜М˚П У· ‡БУП.
127— ЙУОУТ Б‚Ы˜ЛЪ У‰ЛМ‡НУ‚У „ УПНУ
Ф Л О˛·УИ ТЛОВ М‡К‡ЪЛfl
(ЩЛНТЛ У‚‡ММ˚И Ы У‚ВМ¸
˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ)
дМУФН‡ Т‰‚Л„‡ ‚˚· ‡ММУ„У „УОУТ‡ М‡
УНЪ‡‚Ы(˚) ‚‚В ı ЛОЛ ‚МЛБ. ЦТОЛ
‚˚· ‡М „УОУТ ‰Оfl „О‡‚МУИ ˜‡ТЪЛ ЛОЛ
˜‡ТЪЛ ÒÎÓfl, Á‡‰‡ÂÚÒfl Ф‡ ‡ПВЪ M/LYR.
ЦТОЛ ‚˚· ‡М „УОУТ ‰Оfl Ф‡ ЪЛЛ ОВ‚УИ
ЫНЛ, ЪУ Б‡‰‡ÂÚÒfl Ф‡ ‡ПВЪ LEFT.
дМУФН‡ ФВ ВНО˛˜ÂÌËfl ПВК‰Ы
ФУОЛЩУМЛ˜ВТНЛП Л ПУМУЩУМЛ˜ВТНЛП
ВКЛПУП Б‚Ы˜‡МЛfl „УОУТ‡ (ТЪ . 58).